《akb参上》是日本女子偶像组合akb48的专辑《チームA 5th Stage 恋爱禁止条例》里的单曲。
歌词
日文歌词
AKB参上 - AKB48
生きてくことに向いてなくて退屈だった
梦を见るのは伤つきそうで面倒だった
何もしないで风に吹かれ砂になりたい
流す涙も忘れていた无気力な日々
ほら どこからか拳を振り上げるような
声が闻こえて来たよ叫びは心の
ドアを叩くよ
我らがAKB
情热MAX
いつか失ったemotion思い出せ！
行こうぜ！
我らがAKB
情热MAX
体を駆け巡る热いこの血潮よ
未来を切り开け！
子どもの顷は追われるより追いかけていた
いつからだろう？
走るのを止め歩いていたよ
いいことなんて何もないと下を向いてた
信じることに疲れたのは仆だけじゃない
今 立つここに何かが突き上げるような
地鸣りを感じたんだ
谁かが闘う瞬间（とき）を迎える
我らがAKB
団结48（フォーティエイト）
ずっとしまってたあの梦を取り戻せ！
よっしゃー
我らがAKB
団结48
辉いているのは落ちた汗じゃなくて燃えてる魂さ
走り続けろ！
我らがAKB
情热MAX
いつか失ったemotion思い出せ！
行こうぜ！
我らがAKB
情热MAX
体を駆け巡る热いこの血潮よ
未来を切り开け!
日文罗马音歌词
『AKB参上！』
作词：秋元康
作曲：山崎燿
编曲：Funta
生きてくことに向いてなくて退屈だった
ikiteku koto ni muitenakute taikutsu datta
梦を见るのは伤つきそうで面倒だった
yume wo miru no wa kizutsuki sou de mendou datta
何もしないで风に吹かれ砂になりたい
nani mo shinaide kaze ni fukare suna ni naritai
流す涙も忘れていた无気力な日々
nagasu namida mo wasureteita mukiryoku na hibi
ほら どこからか
hora doko kara ka
拳を振り上げるような
kobushi wo furiageru you na
声が闻こえて来たよ 叫びは心の
koe ga kikoete kita yo sakebi wa kokoro no
ドアを叩くよ
DOA wo tataku yo
我らがAKB
warera ga AKB
情热MAX
jounetsu MAX
いつか失ったemotion思い出せ！
itsuka ushinatta emotion omoidase!
行こうぜ！
yukouze!
我らがAKB
warera ga AKB
情热MAX
jounetsu MAX
体を駆け巡る热いこの血潮よ
karada wo kake meguru atsui kono chishio yo
未来を切り开け！
mirai wo kirihirake!
子どもの顷は追われるより追いかけていた
kodomo no koro wa owareru yori oikaketeita
いつからだろう？
itsu kara darou?
走るのを止め歩いていたよ
hashiru no wo yame aruiteita yo
いいことなんて何もないと
ii koto nante nani mo nai to
下を向いてた
shita wo muiteta
信じることに疲れたのは
shinjiru koto ni tsukareta no wa
仆だけじゃない
boku dake janai
今 立つここに
ima tatsu koko ni
何かが突き上げるような
nani ka ga tsukiageru you na
地鸣りを感じたんだ
jinari wo kanjitanda
谁かが闘う瞬间（とき）を迎える
dareka ga tatakau toki wo mukaeru
我らがAKB
warera ga AKB
団结48（フォーティエイト）
danketsu 48
ずっとしまってたあの梦を取り戻せ！
zutto shimatteta ano yume wo torimodose!
よっしゃー
yossha——
我らがAKB
warera ga AKB
団结48
danketsu 48
辉いているのは落ちた汗じゃなくて
kagayaiteiru no wa ochita ase janakute
燃えてる魂さ
moeteru tamashii sa
走り続けろ！
hashiri tsuzukero!
我らがAKB
warera ga AKB
情热MAX
jounetsu MAX
いつか失ったemotion思い出せ！
itsuka ushinatta emotion omoidase!
行こうぜ！
yukouze!
我らがAKB
warera ga AKB
情热MAX
jounetsu MAX
体を駆け巡る热いこの血潮よ
karada wo kake meguru atsui kono chishio yo
未来を切り开け！
mirai wo kirihirake!
日文中文歌词
《AKB参上》
作词：秋元康
作曲：山崎燿
编曲：Funta
[00:29.37]生きてくことに向いてなくて退屈だった / 不愿面对生活中的种种 感到厌倦
[00:35.37]梦を见るのは伤つきそうで面倒だった / 追逐梦想却快要受伤 变得手足无措
[00:41.32]何もしないで风に吹かれ砂になりたい / 什么也不做 只是被风吹着 想要变成砂粒
[00:47.31]流す涙も忘れていた无気力な日々 / 就能遗忘流的泪了吧 那些没有精神的日子
[00:53.40]ほら どこからか拳を振り上げるような / 你听 从哪里传来了如同挥舞拳头的声音
[00:59.16]声が闻こえて来たよ叫びは心の / 那声音像是对你呼喊
[01:05.00]ドアを叩くよ / 打开心门吧！
[01:06.55]我らがAKB / 我们就是AKB
[01:09.46]情热MAX / 热情全开
[01:12.76]いつか失ったemotion思い出せ！ / 把遗失的那种情绪回想起来
[01:17.51]行こうぜ！ / 上吧！
[01:18.53]我らがAKB / 我们就是AKB
[01:21.37]情热MAX / 热情全开
[01:25.10]体を駆け巡る热いこの血潮よ / 体内这股四处流窜的热血
[01:30.77]未来を切り开け！ / 将会开辟未来
[01:37.77]
[01:47.87]子どもの顷は追われるより追いかけていた / 幼年时比起被人追赶 更想去追赶他人
[01:51.67]いつからだろう？ / 是什么时候的事了？
[01:53.92]走るのを止め歩いていたよ / 停下了奔跑的脚步 变成只是走着
[01:59.82]いいことなんて何もないと下を向いてた / 为什么好事都还没发生 不禁垂头丧气
[02:05.66]信じることに疲れたのは仆だけじゃない / 对坚持信念感到疲倦的 又不止我一个
[02:11.76]今 立つここに何かが突き上げるような / 如今 站在此处 似乎有什么要冲破地表
[02:17.82]地鸣りを感じたんだ / 感受着大地的轰鸣
[02:21.93]谁かが闘う瞬间（とき）を迎える / 迎接那战斗的时刻
[02:23.72]我らがAKB / 我们是AKB
[02:27.86]団结48（フォーティエイト） / 团结的48人
[02:31.20]ずっとしまってたあの梦を取り戻せ！ / 把心中丢弃已久的那个梦想取回来吧！
[02:35.95]よっしゃー / 准备好了
[02:37.79]我らがAKB / 我们是AKB
[02:39.69]団结48 / 团结的48人
[02:43.35]辉いているのは落ちた汗じゃなくて燃えてる魂さ / 闪耀光辉的并不是滴落的汗水 而是燃烧的灵魂
[02:53.51]
[03:26.34]走り続けろ！ / 继续奔跑吧！
[03:27.55]我らがAKB / 我们是AKB
[03:30.50]情热MAX / 热情全开
[03:33.70]いつか失ったemotion思い出せ！ / 把遗失的那种情绪回想起来！
[03:38.65]行こうぜ！ / 上吧@
[03:39.55]我らがAKB / 我们是AKB
[03:42.44]情热MAX / 热情全开
[03:45.94]体を駆け巡る热いこの血潮よ / 体内这股四处流窜的热血
[03:51.78]未来を切り开け! / 将会开辟未来
[04:10.58]【END】