格致汇编

中国上海地区最早的科学杂志

格致汇编是中国上海地区最早的科学杂志。1876年2月创刊。初为月刊，1890年起改为季刊，由英国人傅兰雅(JohnFryer)主编，上海格致书室发售。对数学、物理、化学、生物、医学都有介绍，有时还刊有带有趣味性的科学小品“格物杂说”和“博物新闻”，曾介绍对中国作出贡献的中外科学家徐雪村、李壬叔、利玛窦、汤若望等。长期连载“格致释器”，在介绍各种机械时均附有插图。停刊时间未详，现存最后一期为1892年冬出版的第七年第四卷。由于这些科学知识受到中国文化界的欢迎，曾多次重印出版，每次重印也都增加一些新的内容。

著作简介

《格致汇编》是中国近代最早的以传播科学知识为宗旨的科学杂志。创办之初，曾通过上海申报馆发行，因此早期的《申报》中有关于《格致汇编》的珍贵报道，包括系列书评、申报馆告白、主编傅兰雅和其它机构告白等。从这些投射中，能够看出《格致汇编》这份传播西学的刊物在晚清中国社会的反响。同时也体现出《申报》在宣传出版物方面的过人之处。傅兰雅创办的《格致汇编》是中国近代第一份科学普及期刊，开创了在当时封闭、落后的中国进行科学启蒙、普及现代科学知识的先河。

作者简介

傅兰雅(1839—1928)，原名JohnFryer，出生于英国肯特郡海斯镇一穷苦牧师家庭。贫困的家境使他从小养成了发奋学习、努力向上的性格。他自幼向往中国，萌生来华工作的愿望。稍长，曾在酒厂当学徒。后得政府助学金就读于伦敦海布莱师范学院。21岁，受聘前往香港任圣保罗书院院长。1863年，至京师同文馆担任英文教习。1865年，南下上海任英华学塾教习。复于1868年转至江南制造局翻译馆任编译，并主持馆务。1874年，参与创办上海格致书院。1875年主编第一份科学期刊《格致汇编》。1885年创办当时唯一的科技书店——格致书室，书室曾被称为“中国青年学生学习西学的麦加”。傅兰雅一生在华20余年，翻译、出版过逾百种科学著作，产生了巨大影响。清廷为表彰傅兰雅，特赐他三品头衔。

傅兰雅除翻译科技著作外，也翻译过社会科学及其他学科的著作，如《国际法评注》等。1885年译刊的《佐治刍言》，对康有为的重要著述《大同书》产生过一定的影响。1896年译刊的《治心免病法》对谭嗣同“仁学”世界观的形成，也产生过重大作用。

创作过程

英法联军焚毁圆明园后的第二年，傅兰雅启程来华。傅兰雅来到中国后，很快掌握了中文，头几年辗转香港、北京、上海，于1868年脱离教会，进入江南制造总局翻译馆，从此开始了他在中国的译书生涯。

江南制造局是李鸿章、曾国藩创办的我国第一个近代工业企业。当时生产中苦于对现代科技知之甚少，急于翻译西方各种科技著作，主事的徐寿（1818—1884）等人“因想一法，将西国要书译出，不独自增识见，并可刊印播传，以便国人尽知。”（《江南制造总局翻译西书事略》）故向官方建议设立翻译馆，获曾国藩批准，于1868年6月开馆。傅兰雅成了江南制造局翻译馆第一个专职外国译员。

江南制造局与傅兰雅签订的合约规定，“除译西国格致制器外，局中不可另有他事以分译书之心；傅先生亦不在外另办新闻纸馆及一切别事。”为傅兰雅划定了译书范围和工作要求。初时，傅兰雅应聘于江南制造局，基本上还是看中了它的优厚待遇（月薪白银250两，相当于年薪800英镑）和为中国政府工作的荣誉。因此他一方面为自己“恶补”自然科学课程，一方面抓紧时间埋头译书。几年下来，成绩斐然。后来，他从工作中逐渐看到了此项工作的意义，思想开始转变。他后来在《江南制造总局翻译西书事略》中说：

“余居华夏已二十年，心所悦者，惟冀中国能广兴格致，至中西一辙尔。故平生专习此业而不他及”。

此说虽有“拔高”的意味，却也真实反映了他的实际。

格致之名，得自中国古老的哲学命题——格物致知。《礼记·大学》说：“致知在格物，物格而后知至。”此后两千余年，学者们对这个命题给出了多种不同的解释。到了晚清，格致一词已专指从西方传入的声、光、电、化等自然科学，盖取其穷究事物之理而获取其知识之意。傅兰雅对刊名没有更多推究，在他眼里，格致仅是代表科学技术的一个词汇。他更关注的是，新的期刊要在促进探究精神的同时，努力在中国传播通俗易懂的实用科技知识。然而中国人（连那些对西洋有相当了解的中国知识分子也不例外），却要从这刊名中找出微言大意，并对这第一份科技期刊寄予厚望。

中国自晚清开始出现近代意义上的出版物，在《格致汇编》出版之前，已有一些报纸、期刊出现，但都是新闻类或综合类，间或发表一些科技文章。真正具有近代意义的科学期刊，《格致汇编》是第一份。虽然它采用的是中国传统书籍的版式和装订形式，但只要检视整套《格致汇编》，便会发现，它具备了近代期刊的全部要素。

《格致汇编》光绪二年正月（1876年2月）创刊，此后每月出版一期。至光绪四年二月（1878年3月），因傅兰雅送妻子回英国治病而第一次停刊；1879年秋，傅兰雅返回中国，第二年，即光绪六年三月（1880年4月）复刊。此次复刊，仍然每月出版一期，直至光绪七年十二月（1882年1月），因亏本较多而第二次停刊；第二次停刊后，因“数年来西国格致之学日新月异，视前辑者已成陈迹矣，苟不随时译公同好，大失辑《格致汇编》之本心，况有远近诸友怂恿劝续声不绝耳”（《格致汇编》第五年第一卷·《格致汇编馆告白》），傅兰雅于光绪十六年（1890年）再次决定复刊。这次复刊，改为季刊，每期增加了页码。至光绪十八年（1892年），因傅兰雅要赴美参加世界博览会，《格致汇编》第三次停刊，此后再未复刊。

附录

格致书院创建于同治十三年（1874年），是我国第一所培养科学技术人才的场所。徐寿受托具体修订了格致书院的章程，并亲自绘图设计，指导动工兴建。书院的房舍于光绪元年（1875年）落成，院址在上海北海路，即今格致中学校址。

在格致书院开办第3年，徐寿与格兰雅合作创办《格致汇编》（The Chinese Scientific Magazine），这是中国出版的第一种科学技术期刊，它的前身是《中西闻见录》（The PekingMagazine），创办于1872年，是一种社会科学和自然科学的综合刊物。改为《格致汇编》后，开始为月刊，后为季刊。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省