搜索

红军最强大

萨穆伊尔·雅科夫列维奇·博卡拉斯演唱歌曲

《红军最强大》于1920年作成，后于1937年确定名称《红军最强大（Красная Армия всех сильней）》。是苏俄、苏联时期所创作的歌曲歌词。这首歌曲表达了苏俄、苏联时期的红军誓死保卫祖国的爱国之情，也成为了当时的军乐。

歌曲简介
此歌曲创作于1920年，由基辅地区的红军士兵谱写而成，开始以《红军的行进》为国外所知。歌词内容是当年夏季红军向克里米亚半岛的“黑男爵”弗兰格尔(Пётр Николаевич Врангель)发起的进攻。这首歌曲首次印发是在1925年，并有很多不同的命名如《从英国沿海到西伯利亚的针叶林》，《红军》。
最后到1937年才确定最后名称《红军最强大》。另外《白匪军，黑男爵》也是这首歌的一个名字。而好长的一段时间此歌曲的谱写者一直未知，二十世纪五十年代音乐学家А.希洛夫指出此歌曲的作曲者为萨穆伊尔·雅科夫列维奇·博卡拉斯（1897-1939），词作者为帕维尔·格里高利耶维奇·格林什金（1895-1961），但仍有很多人对此提出质疑。
歌曲歌词
中文歌词
苏军亚历山大罗夫红旗歌舞团演唱：
《红军最强大》
薛范 译配
1、
嘿白匪军是一群黑乌鸦，
想把我们踏在脚底下。
从英国沿海到西伯利亚，
嘿世界上红军最强大。
红军的战士们，把刺刀擦亮，
要紧紧握住手中枪。
我们都应当越战越顽强，
和敌人决死在疆场。
2、
红军战士迈开步向前进，
响应号召我们去斗争。
从英国沿海到西伯利亚，
嘿世界上红军最强大。
红军的战士们，把刺刀擦亮，
要紧紧握住手中枪。
我们都应当越战越顽强，
和敌人决死在疆场。
3、
让革命的火燃烧在全世界，
把大教堂监狱都毁灭。
从英国沿海到西伯利亚，
嘿世界上红军最强大。
红军的战士们，把刺刀擦亮，
要紧紧握住手中枪。
我们都应当越战越顽强，
和敌人决死在疆场。
红军的战士们，把刺刀擦亮，
要紧紧握住手中枪。
我们都应当越战越顽强，
和敌人决死在疆场。
歌曲另一版本译词：
《白卫军，黑男爵》
白卫军，黑男爵，
想给我们重新摆下沙皇宝座。
但从泰加森林到不列颠海岸，
最强大的是我们红军！
让我们的每一个红军战士用粗糙的双手，
紧紧握住无情的刺刀！
我们必须去战斗，并且绝不动摇，
将斗争进行到底！
前进，红军战士们，齐步向前进！
革命军事委员会指引我们的道路！
从泰加森林到不列颠海岸，
最强大的是我们红军！
让我们的每一个红军战士用粗糙的双手，
紧紧握住无情的刺刀！
我们必须去战斗，并且绝不动摇，
将斗争进行到底！
我们必须去战斗，并且绝不动摇，
将斗争进行到底！
俄文歌词
第一版本
1.
Белая армия,чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Припев:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
С отрядом фломских 随着喀琅施塔得的海军
Товарищ Троцкий 托洛茨基同志
Нас поведет на смертный бой!带领我们战斗至最后一滴血！
2.
Красная Армия,марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Припев.
3.
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
припев.
第二版本
之后由于托洛茨基被撤职并流亡海外，副歌部分被改为
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!
1.
Красная Армия - кованый меч
红军战士是铸好的利剑
Право трудящихся должен стеречь,
必须捍卫工人的权利
Ведь от тайги до британских морей
从英国沿海到西伯利亚
Красная Армия всех сильней !
嘿世界上红军最强大
Припев:
За дело правое
为了正义的事业
Кипучей лавою
满怀激情的工人
Сольёмся мы в единый стан -
聚合成一支独立的力量
непобедимый,
战无不胜
несокрушимый
坚不可摧
союз рабочих и крестьян!
就是工人和农民的联盟！
2.
Бедный китаец, несчастный индус
可怜的中国人，不幸的印度人
Смотрят с надеждой на наш союз ,
满怀希望地看着我们的联盟
Ведь от тайги до британских морей
从英国沿海到西伯利亚
Красная Армия всех сильней!
嘿世界上红军最强大
Припев.
3.
Мы охраняем рабочий класс,
我们守卫着工人阶级
Кто же посмеет идти против нас!
试问天下谁能敌！
Ведь от тайги до британских морей
从英国沿海到西伯利亚
Красная Армия всех сильней !
嘿世界上红军最强大
第三版本
1941年卫国战争爆发后，此歌又诞生了第三个版本，由彼得白填词
1.
Всем нам свобода и честь дорога,
珍贵的荣誉和自由属于我们
Красная армия – марш на врага;
红军战士向敌人迈开步
Ведь от тайги до британских морей
从英国沿海到西伯利亚
Красная армия всех сильней.
嘿世界上红军最强大
Припев:
Так пусть же красная
сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны
мы неудержимо
Идти за родину на бой!
为了祖国，投入战斗
2.
Свору фашистов развеем, как дым,
法西斯匪帮像灰烟一哄而散
Сталин ведет нас – и мы победим!
斯大林领导我们，并且我们一定赢！
Ведь от тайги до британских морей
从英国沿海到西伯利亚
Красная армия всех сильней.
嘿世界上红军最强大
Припев.
柳拜版本一
Красная армия, доблестный флот.
红军战士勇冠天下，
Не победимый как наш народ.
人民军队让敌人都害怕。
Ведь от тайги до британских морей,
从英国沿海到西伯利亚，
Красная Армия всех сильней.
嘿世界上红军最强大！
Так будет Красная,
红军在守卫
Непобедима,
祖国岗位上，
На страже родины родной.
是不可战胜的力量！
И все должны мы,
我们都应当，
Неудержимо,
越战越顽强，
Идти на справедливый бой!
为正义英勇上战场！
Красная Армия, марш-марш вперёд
红军战士迈开步向前进，
Родина мать нас в бой зовёт
响应号召我们去斗争。
Ведь от тайги до британских морей
从英国沿海到西伯利亚，
Красная Армия всех сильней
嘿世界上红军最强大！
Так будет Красная,
红军在守卫
Непобедима,
祖国岗位上，
На страже родины родной.
是不可战胜的力量！
И все должны мы,
我们都应当，
Неудержимо,
越战越顽强，
Идти на справедливый бой!
为正义英勇上战场！
Мир мы построим на этой земле,
在这片土地上迎来和平，
С верой и правдою во главе.
战士们倍受人民拥戴！
Ведь от тайги до британских морей
从英国沿海到西伯利亚，
Русская Армия всех сильней
嘿世界上俄军最强大！
Так будет Красная,
红军在守卫
Непобедима,
祖国岗位上，
На страже родины родной.
是不可战胜的力量！
И все должны мы,
我们都应当，
Неудержимо,
越战越顽强，
Идти на справедливый бой!
为正义英勇上战场！
柳拜版本二
此乃柳拜乐队唱于2013年俄罗斯国庆日的版本
Красная армия,доблестный флот.
嘿我们红军是英勇大军，
Не победимый как наш народ.
向我们人民一样战无不胜！
Ведь от тайги до британских морей,
从英国沿海到西伯利亚，
Красная Армия всех сильней.
嘿世界上红军最强大！
Так будет Красная,
红军在守卫
Непобедима,
祖国岗位上，
На страже родины родной.
是不可战胜的力量！
И все должны мы,
我们都应当，
Неудержимо,
越战越顽强，
Идти на справедливый бой!
为正义英勇上战场！
Красная Армия, марш-марш вперёд
红军战士迈开步向前进，
Родина мать нас в бой зовёт
响应号召我们去斗争。
Ведь от тайги до британских морей
从英国沿海到西伯利亚，
Красная Армия всех сильней
嘿世界上红军最强大！
Так будет Красная,
红军在守卫
Непобедима,
祖国岗位上，
На страже родины родной.
是不可战胜的力量！
И все должны мы,
我们都应当，
Неудержимо,
越战越顽强，
Идти на справедливый бой!
为正义英勇上战场！
Мир мы построим на этой земле,
在这片土地上迎来和平，
С верой и правдою во главе.
战士们倍受人民拥戴！
Ведь от тайги до британских морей
从英国沿海到西伯利亚，
Русская Армия всех сильней
嘿世界上俄军最强大！
Так будет Красная,
红军在守卫
Непобедима,
祖国岗位上，
На страже родины родной.
是不可战胜的力量！
И все должны мы,
我们都应当，
Неудержимо,
越战越顽强，
Идти на справедливый бой!
为正义英勇上战场！
演唱版本
流行最广的是国防部模范乐团的版本。大多数版本都是缺少了第三节歌词的。
2001年此歌曲由伊万诺夫·巴拉诺夫演唱，第三节的歌词中“教堂”一词改成了“银行”。
国内流行的动画版貌似就是巴拉诺夫演唱的，但歌词没有改过来。
其余的版本不再赘述。
全国各地天气预报查询

上海市

  • 市辖区

    • 云南省

  • 临沧市

    • 云南省

  • 丽江市

    • 云南省

  • 保山市

    • 云南省

  • 大理白族自治州

    • 云南省

  • 德宏傣族景颇族自治州

    • 云南省

  • 怒江傈僳族自治州

    • 云南省

  • 文山壮族苗族自治州

    • 云南省

  • 昆明市

    • 云南省

  • 昭通市

    • 云南省

  • 普洱市

    • 云南省

  • 曲靖市

    • 云南省

  • 楚雄彝族自治州

    • 云南省

  • 玉溪市

    • 云南省

  • 红河哈尼族彝族自治州

    • 云南省

  • 西双版纳傣族自治州

    • 云南省

  • 迪庆藏族自治州

    • 内蒙古自治区

  • 乌兰察布市

    • 内蒙古自治区

  • 乌海市

    • 内蒙古自治区

  • 兴安盟

    • 内蒙古自治区

  • 包头市

    • 内蒙古自治区

  • 呼伦贝尔市

    • 内蒙古自治区

  • 呼和浩特市

    • 内蒙古自治区

  • 巴彦淖尔市

    • 内蒙古自治区

  • 赤峰市

    • 内蒙古自治区

  • 通辽市

    • 内蒙古自治区

  • 鄂尔多斯市

    • 内蒙古自治区

  • 锡林郭勒盟

    • 内蒙古自治区

  • 阿拉善盟

    • 北京市

  • 市辖区

    • 吉林省

  • 吉林市

    • 吉林省

  • 四平市

    • 吉林省

  • 延边朝鲜族自治州

    • 吉林省

  • 松原市

    • 吉林省

  • 白城市

    • 吉林省

  • 白山市

    • 吉林省

  • 辽源市

    • 吉林省

  • 通化市

    • 吉林省

  • 长春市

    • 四川省

  • 乐山市

    • 四川省

  • 内江市

    • 四川省

  • 凉山彝族自治州

    • 四川省

  • 南充市

    • 四川省

  • 宜宾市

    • 四川省

  • 巴中市

    • 四川省

  • 广元市

    • 四川省

  • 广安市

    • 四川省

  • 德阳市

    • 四川省

  • 成都市

    • 四川省

  • 攀枝花市

    • 四川省

  • 泸州市

    • 四川省

  • 甘孜藏族自治州

    • 四川省

  • 眉山市

    • 四川省

  • 绵阳市

    • 四川省

  • 自贡市

    • 四川省

  • 资阳市

    • 四川省

  • 达州市

    • 四川省

  • 遂宁市

    • 四川省

  • 阿坝藏族羌族自治州

    • 四川省

  • 雅安市

    • 天津市

  • 市辖区

    • 宁夏回族自治区

  • 中卫市

    • 宁夏回族自治区

  • 吴忠市

    • 宁夏回族自治区

  • 固原市

    • 宁夏回族自治区

  • 石嘴山市

    • 宁夏回族自治区

  • 银川市

    • 安徽省

  • 亳州市

    • 安徽省

  • 六安市

    • 安徽省

  • 合肥市

    • 安徽省

  • 安庆市

    • 安徽省

  • 宣城市

    • 安徽省

  • 宿州市

    • 安徽省

  • 池州市

    • 安徽省

  • 淮北市

    • 安徽省

  • 淮南市

    • 安徽省

  • 滁州市

    • 安徽省

  • 芜湖市

    • 安徽省

  • 蚌埠市

    • 安徽省

  • 铜陵市

    • 安徽省

  • 阜阳市

    • 安徽省

  • 马鞍山市

    • 安徽省

  • 黄山市

    • 山东省

  • 东营市

    • 山东省

  • 临沂市

    • 山东省

  • 威海市

    • 山东省

  • 德州市

    • 山东省

  • 日照市

    • 山东省

  • 枣庄市

    • 山东省

  • 泰安市

    • 山东省

  • 济南市

    • 山东省

  • 济宁市

    • 山东省

  • 淄博市

    • 山东省

  • 滨州市

    • 山东省

  • 潍坊市

    • 山东省

  • 烟台市

    • 山东省

  • 聊城市

    • 山东省

  • 菏泽市

    • 山东省

  • 青岛市

    • 山西省

  • 临汾市

    • 山西省

  • 吕梁市

    • 山西省

  • 大同市

    • 山西省

  • 太原市

    • 山西省

  • 忻州市

    • 山西省

  • 晋中市

    • 山西省

  • 晋城市

    • 山西省

  • 朔州市

    • 山西省

  • 运城市

    • 山西省

  • 长治市

    • 山西省

  • 阳泉市

    • 广东省

  • 东莞市

    • 广东省

  • 中山市

    • 广东省

  • 云浮市

    • 广东省

  • 佛山市

    • 广东省

  • 广州市

    • 广东省

  • 惠州市

    • 广东省

  • 揭阳市

    • 广东省

  • 梅州市

    • 广东省

  • 汕头市

    • 广东省

  • 汕尾市

    • 广东省

  • 江门市

    • 广东省

  • 河源市

    • 广东省

  • 深圳市

    • 广东省

  • 清远市

    • 广东省

  • 湛江市

    • 广东省

  • 潮州市

    • 广东省

  • 珠海市

    • 广东省

  • 肇庆市

    • 广东省

  • 茂名市

    • 广东省

  • 阳江市

    • 广东省

  • 韶关市

    • 广西壮族自治区

  • 北海市

    • 广西壮族自治区

  • 南宁市

    • 广西壮族自治区

  • 崇左市

    • 广西壮族自治区

  • 来宾市

    • 广西壮族自治区

  • 柳州市

    • 广西壮族自治区

  • 桂林市

    • 广西壮族自治区

  • 梧州市

    • 广西壮族自治区

  • 河池市

    • 广西壮族自治区

  • 玉林市

    • 广西壮族自治区

  • 百色市

    • 广西壮族自治区

  • 贵港市

    • 广西壮族自治区

  • 贺州市

    • 广西壮族自治区

  • 钦州市

    • 广西壮族自治区

  • 防城港市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 乌鲁木齐市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 伊犁哈萨克自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克孜勒苏柯尔克孜自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克拉玛依市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 博尔塔拉蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 吐鲁番市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 和田地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 哈密市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 喀什地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 塔城地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 巴音郭楞蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 昌吉回族自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 自治区直辖县级行政区划

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿克苏地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿勒泰地区

    • 江苏省

  • 南京市

    • 江苏省

  • 南通市

    • 江苏省

  • 宿迁市

    • 江苏省

  • 常州市

    • 江苏省

  • 徐州市

    • 江苏省

  • 扬州市

    • 江苏省

  • 无锡市

    • 江苏省

  • 泰州市

    • 江苏省

  • 淮安市

    • 江苏省

  • 盐城市

    • 江苏省

  • 苏州市

    • 江苏省

  • 连云港市

    • 江苏省

  • 镇江市

    • 江西省

  • 上饶市

    • 江西省

  • 九江市

    • 江西省

  • 南昌市

    • 江西省

  • 吉安市

    • 江西省

  • 宜春市

    • 江西省

  • 抚州市

    • 江西省

  • 新余市

    • 江西省

  • 景德镇市

    • 江西省

  • 萍乡市

    • 江西省

  • 赣州市

    • 江西省

  • 鹰潭市

    • 河北省

  • 保定市

    • 河北省

  • 唐山市

    • 河北省

  • 廊坊市

    • 河北省

  • 张家口市

    • 河北省

  • 承德市

    • 河北省

  • 沧州市

    • 河北省

  • 石家庄市

    • 河北省

  • 秦皇岛市

    • 河北省

  • 衡水市

    • 河北省

  • 邢台市

    • 河北省

  • 邯郸市

    • 河南省

  • 三门峡市

    • 河南省

  • 信阳市

    • 河南省

  • 南阳市

    • 河南省

  • 周口市

    • 河南省

  • 商丘市

    • 河南省

  • 安阳市

    • 河南省

  • 平顶山市

    • 河南省

  • 开封市

    • 河南省

  • 新乡市

    • 河南省

  • 洛阳市

    • 河南省

  • 漯河市

    • 河南省

  • 濮阳市

    • 河南省

  • 焦作市

    • 河南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 河南省

  • 许昌市

    • 河南省

  • 郑州市

    • 河南省

  • 驻马店市

    • 河南省

  • 鹤壁市

    • 浙江省

  • 丽水市

    • 浙江省

  • 台州市

    • 浙江省

  • 嘉兴市

    • 浙江省

  • 宁波市

    • 浙江省

  • 杭州市

    • 浙江省

  • 温州市

    • 浙江省

  • 湖州市

    • 浙江省

  • 绍兴市

    • 浙江省

  • 舟山市

    • 浙江省

  • 衢州市

    • 浙江省

  • 金华市

    • 海南省

  • 三亚市

    • 海南省

  • 三沙市

    • 海南省

  • 儋州市

    • 海南省

  • 海口市

    • 海南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 十堰市

    • 湖北省

  • 咸宁市

    • 湖北省

  • 孝感市

    • 湖北省

  • 宜昌市

    • 湖北省

  • 恩施土家族苗族自治州

    • 湖北省

  • 武汉市

    • 湖北省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 荆州市

    • 湖北省

  • 荆门市

    • 湖北省

  • 襄阳市

    • 湖北省

  • 鄂州市

    • 湖北省

  • 随州市

    • 湖北省

  • 黄冈市

    • 湖北省

  • 黄石市

    • 湖南省

  • 娄底市

    • 湖南省

  • 岳阳市

    • 湖南省

  • 常德市

    • 湖南省

  • 张家界市

    • 湖南省

  • 怀化市

    • 湖南省

  • 株洲市

    • 湖南省

  • 永州市

    • 湖南省

  • 湘潭市

    • 湖南省

  • 湘西土家族苗族自治州

    • 湖南省

  • 益阳市

    • 湖南省

  • 衡阳市

    • 湖南省

  • 邵阳市

    • 湖南省

  • 郴州市

    • 湖南省

  • 长沙市

    • 甘肃省

  • 临夏回族自治州

    • 甘肃省

  • 兰州市

    • 甘肃省

  • 嘉峪关市

    • 甘肃省

  • 天水市

    • 甘肃省

  • 定西市

    • 甘肃省

  • 平凉市

    • 甘肃省

  • 庆阳市

    • 甘肃省

  • 张掖市

    • 甘肃省

  • 武威市

    • 甘肃省

  • 甘南藏族自治州

    • 甘肃省

  • 白银市

    • 甘肃省

  • 酒泉市

    • 甘肃省

  • 金昌市

    • 甘肃省

  • 陇南市

    • 福建省

  • 三明市

    • 福建省

  • 南平市

    • 福建省

  • 厦门市

    • 福建省

  • 宁德市

    • 福建省

  • 泉州市

    • 福建省

  • 漳州市

    • 福建省

  • 福州市

    • 福建省

  • 莆田市

    • 福建省

  • 龙岩市

    • 西藏自治区

  • 山南市

    • 西藏自治区

  • 拉萨市

    • 西藏自治区

  • 日喀则市

    • 西藏自治区

  • 昌都市

    • 西藏自治区

  • 林芝市

    • 西藏自治区

  • 那曲市

    • 西藏自治区

  • 阿里地区

    • 贵州省

  • 六盘水市

    • 贵州省

  • 安顺市

    • 贵州省

  • 毕节市

    • 贵州省

  • 贵阳市

    • 贵州省

  • 遵义市

    • 贵州省

  • 铜仁市

    • 贵州省

  • 黔东南苗族侗族自治州

    • 贵州省

  • 黔南布依族苗族自治州

    • 贵州省

  • 黔西南布依族苗族自治州

    • 辽宁省

  • 丹东市

    • 辽宁省

  • 大连市

    • 辽宁省

  • 抚顺市

    • 辽宁省

  • 朝阳市

    • 辽宁省

  • 本溪市

    • 辽宁省

  • 沈阳市

    • 辽宁省

  • 盘锦市

    • 辽宁省

  • 营口市

    • 辽宁省

  • 葫芦岛市

    • 辽宁省

  • 辽阳市

    • 辽宁省

  • 铁岭市

    • 辽宁省

  • 锦州市

    • 辽宁省

  • 阜新市

    • 辽宁省

  • 鞍山市

    • 重庆市

  • 县

    • 重庆市

  • 市辖区

    • 陕西省

  • 咸阳市

    • 陕西省

  • 商洛市

    • 陕西省

  • 安康市

    • 陕西省

  • 宝鸡市

    • 陕西省

  • 延安市

    • 陕西省

  • 榆林市

    • 陕西省

  • 汉中市

    • 陕西省

  • 渭南市

    • 陕西省

  • 西安市

    • 陕西省

  • 铜川市

    • 青海省

  • 果洛藏族自治州

    • 青海省

  • 海东市

    • 青海省

  • 海北藏族自治州

    • 青海省

  • 海南藏族自治州

    • 青海省

  • 海西蒙古族藏族自治州

    • 青海省

  • 玉树藏族自治州

    • 青海省

  • 西宁市

    • 青海省

  • 黄南藏族自治州

    • 黑龙江省

  • 七台河市

    • 黑龙江省

  • 伊春市

    • 黑龙江省

  • 佳木斯市

    • 黑龙江省

  • 双鸭山市

    • 黑龙江省

  • 哈尔滨市

    • 黑龙江省

  • 大兴安岭地区

    • 黑龙江省

  • 大庆市

    • 黑龙江省

  • 牡丹江市

    • 黑龙江省

  • 绥化市

    • 黑龙江省

  • 鸡西市

    • 黑龙江省

  • 鹤岗市

    • 黑龙江省

  • 黑河市

    • 黑龙江省

  • 齐齐哈尔市