一个人的遭遇

米哈伊尔·肖洛霍夫创作连载短篇小说

《一个人的遭遇》（又译《人的命运》）是作家米哈伊尔·肖洛霍夫于1956年创作的连载短篇小说，发表于苏联党报《真理报》。它讲述了战争给个人生活带来的悲剧故事，索科洛夫在战场上被俘，在战俘营做苦工，最后他失去了所有亲人和温暖的家庭，但索科洛夫并没有失去生活的意志，有一天在火车站看到一名孤儿，于是两人相依为命。

故事梗概

作品以主人公自叙的方式，叙述了索科洛夫一生四十年的生活经历，中心是描写他在卫国战争中的遭遇和命运。小说的主人公是原先一个工人，战前建立了一个美满幸福的家庭。卫国战争发生的第三天，他就告别了妻子儿女应征入伍。在战争中，他负伤被俘，在德国集中营里受了两年的非人折磨，多次死里逃生，1944年才设法回到祖国。然而，他朝思暮想的妻子和两个女儿早在1942年就被敌机炸死，唯一的儿子也在战争胜利的那天早上壮烈牺牲在柏林前线。二战后，他复员回来当汽车司机，后因一次交通事故他被收走了驾驶执照。在他失去职业、流落他乡的时候，收养了一个在战争中失去父母的孤儿万尼亚，组成新的家庭，重新去争取新的幸福生活。索科洛夫的悲惨遭遇，真实的表现了千百万苏联人民在战争中亲身经历的生活，概括了整整一代人的命运，有着深刻的典型意义。

这篇小说强烈谴责了德国法西斯侵略战争的残暴罪行以及其带给苏联人民的沉重灾难，反映了苏联人民为战胜德国法西斯而进行的艰苦斗争及所付出的巨大代价，表现了苏联人民在战争中的崇高的爱国热忱和不屈不挠的斗争意志以及重建美好家园的坚定决心。

人物简介

索科洛夫

这个社会主义时代的普通劳动者形象。他身世平凡，经历平常，十分珍视自己建立起来的家庭幸福，然而一旦祖国面临危难，他就能抛弃小家庭的温暖，隔断妻儿的纠缠，毅然走上反法西斯的前线。战争虽然毁灭了他的家庭和幸福，夺走了他的一切，给他的精神和肉体留下了巨大的创伤，他却没有被命运的打击所摧毁，没有被无边的哀痛所压垮，而是以深沉的阶级感情收养了孤儿万尼亚，重新组成新的家庭，去迎接新生活的严峻考验。

万尼亚

索科洛夫在战后流浪时收留的孤儿，是苏联战后新一代的代表。作者在小说最后对他的命运作了预言，预示苏联人民20世纪后50年的艰难历程。

创作背景

第二次世界大战中，德国法西斯侵略者给苏联人民造成了巨大的破坏和损失。法西斯洗劫了苏联七百多座城市和工人居住区，苏联在物质方面的损失，按战前价格计算，共达6790亿卢布，苏联人民在战争期间有2000万人丧失了生命。战争结束后，苏联在恢复和发展农业生产方面遇到了严重的困难，经历了曲折的道路。1946年，苏联欧洲部分又遭受了特大旱灾，这更使苏联经济复苏进程变得异常坚难。战后最初几年里，各种组织、机关和私人非法侵占集体农庄土地，盗窃案体农庄财产等现象十分严重，农庄管理制度问题很多，机构臃肿，行政开支过多，劳动报酬不合理，严重阻碍了农业生产力的恢复和发展。

与此同时，由于斯大林时期国家政治生活的僵化、专制化，斯大林时代的文坛大都是歌颂文学，宣扬“无冲突论”，造成了文学的公式化、概念化，文学作品回避矛盾、粉饰生活、歌功颂德，对于一些稍微触及现实的作品，动辄加以粗暴的攻击、批判。

作品赏析

主题思想

《一个人的遭遇》虽然也是一篇卫国战争题材的小说，但作者没有完整地反映一个战役，也没有描写前线战斗的激烈情景，而是转入对于战争的更加深沉的思考和评议，表现的是作者关于人的命运的关注，歌颂的是一个战土失去了战斗的可能、失去人身自由而成为俘虏以后所表现出来的爱国主义和英雄主义本色，以及他对待自己的悲剧命运的各种感受。小说探索的是战争与人的关系，是普通人的生存问题。

小说第一次比较真实地揭露了苏联的真实生活，这是充满了艰辛、不幸和眼泪的生活。小说第一次描述了为祖国作出巨大牺牲的苏联普通人的生活。在卫国战争的小说里，一般写领袖和将军的英勇，但对普通战士写得很少，就是写普通一兵，也是类似《青年近卫军》、《普通一兵》和《真正的人》一样的战斗英雄。而肖洛霍夫把普通人写得很真实，没有拔高，他是一个什么样的状态，就写成一个什么样的状态，有人说，作品是俄国人道主义小说的复兴：关心普通人，关心小人物。作品其实地再现了千百万苏联人民共同经历的痛苦生活，反映了侵略战争给一代人带来的巨大灾难．给他们的肉体和心灵所造成的无法弥合的创伤。索科烙夫是普通劳动者中的一员，他的一生没有做出过什么宝轰烈烈的惊人事迹，却经历了各种生活中的艰难困苦。由于众所周知的原因，他的父母校饿死，成了孤儿，过早地体验了生活的艰辛和苦难。但他没有为生活的艰辛击倒．好不容易过上了“心满意足的生活”，战争的灾难又迅速地粉碎了他的美好理想。在战场上从不含冤叫苦，总是积极勇敢地争取完成任务；在受伤被俘时，有过短暂的惊慌和胆怯．却没有向敌人低头求饶；在集中营里满怀仇恨杀死仇敌，两次冒险越狱逃跑；就在战争行将结束，胜利的曙光显露出来纳时候，他失去了最后一个亲人再次成了孤独的人。战争结束后，他依旧没有过上幸福的生活，被收走驾驶执照、失业、流落他乡。可他还是坚强地挺立，还收养了一个在战争中失去了父母的孤儿，始终相信坚冰总有解冻的时刻。貌似乎淡的描写寄托了作者对于索科洛夫这样一个普通劳动者的关注、理解相同情，战争毁灭了他的家庭和幸福，却没有磨蚀婶他生活的勇气和良知，他收养孤儿万尼亚，路上了坎坷的生活旅途，准备迎接命运的考验。

艺术手法

小说的原文名字直译应该是“一个人的命运”，如此诱使读者去猜想：主人公是什么样的人，他究竟有什么样的命运。川而引起强烈的阅读期待。小说人物的遭遇是隐喻性的，尽管这是一个短篇小说，但它通过表现一个人几乎一生的经历表达了更深刻的内容。我们通过主人公与叙述人的交谈得知：索科洛夫开始自述的时候的第一句话是“我的生活开始时是平平常常的”、这果就己埋下伏笔。索科格夫生于1900年，他是20世纪的“同龄人”。这样一来，平常小人物就有了不平常，这个人似乎就个再是一个遭遇普通的人，他只有了某种隐喻的意味。后来他自己告诉我们：他在国内战争中参加过红军、在1922年的大饥荒中，为给富农当长工才幸免于饿死，但他失去所有的亲人，剩下他一人孤苦伶仃流亡。当他同孤儿院中的一个姑娘结婚，有了一个美满的家庭。然而战争爆发，他上前线，几经磨难。可是敌人的一颗炸弹夷平厂他的家，夺走妻子和一双女儿，他重新又成了一个孤苦伶仃的人。

肖洛霍夫又通过激发读者的联想，在作品外构成更大的外在的隐喻文本，苏联人民半个多世纪前的道路则是被隐响的文本，索科洛夫的通路足以一个人的上下来“模拟”‘个民族半个多世纪的命运：他和它的“生活曲线”是平行的，都是倒u型的道路，而且两者之间具有编年史的叠合关系。苏联人民在20世纪前50年的道路，起点是艰难的。1921年的前有第一次世界大战、1917年二月革命、十月革命以及此后帝国主义的武装干涉。后来进入社会主义建设时期，是苏联人民历史命运的高点。小说结尾处第一叙述者的独白涉及万尼亚有这样一句话：“这个孩子将代他父亲身边成长、等到他长大，也能经受一切，并且克服自己道路上的各种障碍，如果祖国号召他这样做的话”。这个叙述者一直在压抑自己的情感，尽量不让男人吝啬的眼泪流出来，尽量不表露自己的态度。可是当他似乎是不经意间说出这些话的时候，不料他就以对万尼亚命运的预测道出了20世纪下半期俄罗斯人民历史道路的预言。

《一个人的遭遇》在叙事和隐喻之间形成文本以外的艺术张力。没有生动的叙事，作品就容易空阔疏落，缺乏真实感和亲近感，而在《一个人的遭遇》中，作家通过索科洛夫的自白，对战争中人性的存毁和流变作了动人的讲述，使作品独具格。没有隐喻，作品就容易失之单薄平庸，缺乏厚重感和深刻性。《一个人的遭遇》通过主人公姓名和情节的隐喻、激发读者产生联想的标题，把一个民族一个时代的命运吸纳进小说中。于是《—个人的遭遇》就成为20世纪俄罗斯民族的默示录。

名家点评

文学评论家勃拉果依称赞它是社会主义现实义的杰作。

苏联文学家列伊德曼指出，《一个人的遭遇》是小说体裁中俄罗斯式的地方抄本，《一个人的遭遇》表达了新的艺术概念，索科洛夫的“自我忏悔”形成了若干独立部分，如“战前生活”、“告别家庭”、‘被俘”、“教堂里”、“不成功的逃跑”、“对米留尔的斗争”、“获救”、“家庭亡故”、“邂逅万尼亚”等。它们都是独立的小型叙事作品，它们内部都有“戏剧性成分”和“叙事性成分”，有独立的冲突对象。

作品影响

《一个人的遭遇》在苏联中的过渡性意义明显，小说既有英雄主义的流风余韵，又开启了非宏大叙农的先河。索科洛夫既惊心动魄又寻常可见的经历，使这部小说开启了苏联战争文学新的一页。过去苏联战争文学中的主人公多是建立了奇劝伟业的英雄，他们的人格和能力似乎超出普通人许多，如波列伏依的《真正的人》。现索科洛夫这样的普通人成了小说的主人公，他的身上既有普通人的凡俗又有英雄的光辉，这就为后来苏联战争文学、乃至整个苏联的非英雄的书写提供了启示和范本。

其次，在《一个人的遭遇》中，肖洛霍夫有意识地营造了沃·伊瑟尔所说的文本的“召唤结构”，他是在期待有经验的读者的参与，这经验就是对20世纪前半叶俄罗斯苏联历史的把握。作家通过书名和主人公的姓名提供隐喻性的文字，引导读者调动自己的知识、激发自己的想象去先成作品的象征结构。

这部小说的发表，被看成是苏联五十年代中后期解冻文学的信号；这部小说是在《真理报》上发表的，读者立刻明白，政府在支持作家。从此，苏联大面积出现反思社会黑暗的，反对官僚主义的作品。这种思潮持续到1958年，后来以苏联另外一个作家“日瓦格医生”事件为标志，苏联文坛又出现了冰封时期，但是，地下的解冻文学仍继续发展。从此出现涌现了诸如柯涅楚克的《翅膀》、佐林的剧本《客人》杜金采夫的《不是单靠面包》，特瓦尔托夫斯基的长诗《华西里·焦尔金游地府》等。作品要求文学站在“人性本位”的高度，直面和批判历史和现实中存在的种种弊端。解冻文学之前的苏联文学作品往往写事重于写人，力图走出当时主流文学的误区。

作者介绍

米哈依尔·肖洛霍夫（Михаил А Шолохов 1905-1984），是二十世纪苏联文学的杰出代表，1965年的诺贝尔文学奖得主，苏联著名作家，曾获得列宁勋章和“社会主义劳动英雄”称号，当选苏共中央委员、苏联最高苏维埃代表、科学院院士、苏联作家协会理事。1965年他的作品《静静的顿河》获得了诺贝尔文学奖。二十年代末，我国新文学奠基人鲁迅首先注意到肖洛霍夫的作品。1931年《静静的顿河》中译本作为鲁迅编辑的“现代文艺丛书”之一，由上海神州国光社出版。从此，肖洛霍夫的作品几乎每发表一部，都很快介绍到中国来，尤其是《一个人的遭遇》在《真理报》上刚一刊出，当月就译成了中文，而且有两个不同的译本，先后在《解放军文艺》和《译文》上发表。这在中国翻译史上是难寻之事。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省