上汝州城楼

唐代李益诗作

《上汝州城楼》是唐代诗人李益所创作的一首七言绝句。这首诗写三十年后诗人重登此楼，听见军中悲凉的鼓角声与三十年前大不相同，战争的气氛很浓，好象不断受侵扰的边地。全诗借景抒情，语言凝练自然，诗意含蓄深长。

作品原文

上汝州城楼1

黄昏鼓角似边州2，三十年前上此楼。

今日山川对垂泪3，伤心不独为悲秋4。

注释译文

词句注释

白话译文

秋日黄昏鼓角声声中原像边地，三十年前我也曾登上汝州城楼。

今日眼见山河破碎泪流满面，满怀伤心不单是为了悲秋。

创作背景

该词大约写于唐德宗贞元二十年（804年），当时李益五十七岁。唐代宗李豫大历四年（769年），诗人李益考中了进士，年龄大约是二十岁左右。此后，漫游大河南北，可能到过汝州（今河南临汝），上过城楼。三十年后，唐王朝愈来愈走向没落，藩镇割据的局面积重难返，汝州本为腹地，也成了军阀混战的地区。作者重来旧地，写下了这首诗。

作品鉴赏

文学赏析

这是一首触景生情之作。境界苍凉，寄意深远。诗的首句中，“黄昏鼓角”写的是目所见、耳所闻，“似边州”写的是心所感。李益曾久佐戎幕，六出兵间，对边塞景物特别是军营中的鼓角声当然是非常熟悉的。这时，他登上汝州（州城在今河南汝州市）城楼，眼前展现的是暗淡的黄昏景色，耳边响起的是悲凉的鼓角声音，物与我会，情随景生，曾经对他如此熟悉的边塞生活重新浮上心头，不禁兴起了此时明明身在唐王朝的腹地而竟然又像身在边州的感慨。这个感慨既有感于个人的身世，更包含有时代的内容，分量是极其沉重的。这里虽然只用“似边州”三字淡描一笔，但这三个字寄慨无穷，贯串全篇。

首句是从空间回忆那遥远的边塞生活，诗歌第一句通过描写日暮黄昏，凄凉的鼓角声不断地传到城楼上来，登楼环顾，恍惚中觉得置身于边境，营造出一种荒凉颓败、充满战斗气氛的意境；接下来，第二句“三十年前上此楼”则是从时间回忆那漫长的已逝岁月。这句看来很平常，而且写得又很简单，既没有描绘三十年前登楼的情景，也没有叙说三十年来人事的变化；但字里行间，感慨系之，联系上一句读来，正如孙洙在《唐诗三百首》中评杜甫《江南逢李龟年》诗所说，“世运之治乱，年华之盛衰，……俱在其中”。

三十年的变化是如此之大。他旧地重来，想到此身，从少壮变为衰老；想到此地，经受干戈洗礼，是腹地却似边陲。城郭依旧，人事全非。这时，抚今思昔，百感丛集，忧时伤世，万虑潮生，不能不既为岁月更迭而慨叹，又为国运升降而悲怆。这就是诗人在这首诗里紧接着写出了“今日山川对垂泪”这样一句的原因。

这第三句诗，会使人想起东晋过江诸人在新亭对泣的故事以及周顗所说“风景不殊，举目有江山之异”的话，也会使人想起杜甫《春望》诗中那“国破山河在”的名句。而在李益当时说来，这面对山川、怆然泣下的感触是纷至沓来、千头万绪的，既无法在这样一首小诗里表达得一清二楚，也不想把话讲得一干二净，只因他登楼时正是秋天，最后就以“伤心不独为悲秋”这样一句并不说明原因的话结束了他的诗篇。这里，李益只告诉读者，他伤心的原因“不独为悲秋”，诗篇到此，戛然而止。而此诗篇外意、弦外音只能留待读者自己去探索。

这首诗在构思上的显著特点，就是用三十年前后两登城楼所闻所感的相似，来集中表达对衰颓不振的唐王朝的深沉感慨。由于它充分发挥了绝句长于含蓄的特点，虚处传神，含蕴丰瞻，颇经咀嚼。

名家点评

明代诗人敖英《唐诗绝句类选》：感慨含蓄，新亭堕泪，恐亦尔尔。

明代高棅《批点唐诗正声》：调苦、绝处极有意。

作者简介

李益（748—827年），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威市）人。大历四年（769年）进士，任郑县尉，郁郁不得志，弃职而去，浪游燕赵之间。后曾参佐军幕，去过边塞。官至礼部尚书。他的诗以边塞诗著称，尤长七绝，后人以为可媲美李白、王昌龄。《全唐诗》辑其诗为二卷。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省