中国-东盟艺术双年展

2013年中共广西壮族自治区党委宣传部主办的展会

中国-东盟艺术双年展是知名独立策展人、艺术家罗荃创办并于2013年12月成功举办了首届展览的中国第一个面向东盟的区域性国际当代艺术双年展，是中国-东盟艺术最高成就的学术展览。2013年第一届中国-东盟艺术双年展由广西壮族自治区党委宣传部主办， 2015年第二届中国-东盟艺术双年展由中华社会文化发展基金会东盟文化公益基金主办。

简介

“第一届中国—东盟艺术双年展”于2013年12月14日在南宁隆重开幕。

百名代表中国当代艺术30年进程的老中青艺术家，以及东盟十国、欧美等艺术家受邀参展。

展览名称：第一届中国-东盟艺术双年展

开幕时间：2013年12月14日 15：00

展览日期：2013.12.14 - 2014.1.30

展览地址：东盟文化广场（广西南宁市桂雅路96号）

主办单位：中共广西壮族自治区党委宣传部

协办单位：广西壮族自治区人民政府驻北京办事处

中共南宁市青秀区委员会宣传部

广西君旭置业投资有限公司

华润置地（南宁）有限公司

广西天地和投资有限公司

北京铁弋龙文化艺术有限公司

承办单位：广西卡罗文化传播有限公司

策展人：罗荃

参展艺术家：

Aditya Assarat(泰国)、Gabriele Horndasch(德国)、JIRATTI BE KUTTANAM（孟加拉）、JIRI STRAKA伊瑞（捷克）、Monique Yim（香港）、Navin Rawanchaikul（泰）、Nge Lay （缅甸）、Sai Wannaphon（马来西亚）、Steve Lopes （澳大利亚）、Tawan Wattuya（泰）、Vasan Sitthiket （泰）、毕赣、蔡富军、蔡明亮、蔡青（德）、蔡伟、苍鑫、曾浩、常徐功、陈橙、陈春木、陈翠梅（马来西亚）、陈飞、陈光武、陈文令、陈学刚、陈子谦、丛峰、丁丽萍（台湾）、丁世伟、范恩慧、方力钧、俸正杰、俸正泉、高强、郭健（澳大利亚）、郭奎永、韩行、韩啸、韩娅娟、何利平、何玲、何元、何云昌、华继明、黄得柱、黄荣川、黄柱、焦朦、康毅、雷波、李继森、李一炳、李有杰、刘宪标、刘香林、刘晓、陆佩、罗氏兄弟、马堡中、蒙志刚、孟庆欣、孟小为、南溪、庞永杰、裴伦、彭湘、彭韫（澳门）、任戎、宋永红、索予桐、炭叹、田晓磊、童笑、万玛才旦、王丹丹、王劲松、王净、王能涛、王瑞、王铁龙、王志强、韦少东、卫诗磊、魏杨博文、吴超、吴梦、吴双、萧昱、幸鑫、徐若涛、徐勇、许纹鸾、杨平道、杨千、杨少斌、杨潇、叶永青、尹天石、虞村、张朝晖、张鉴墙、张锰、张鹏野、张艺窦、赵德胤、钟飙、周菲、朱发东。（排名不分先后）

“第二届中国-东盟艺术双年展”

主题：本届双年展的主题是“异流.同源”，集中探讨中国与东盟各国文化、中国各地区之间地缘关系、历史渊源、文化传承以及今后的合作与发展。整个展览分架上艺术、影像艺术、装置艺术及行为艺术等，预计展出作品120—160件。中国-东盟艺术双年展，未来将逐步成为中国与东盟文化艺术交流的主要平台，为推动中国与东盟的文化艺术发展发挥更大的作用。

参展艺术家：丁乙、薛松、俸正杰、朱发东、常徐功、蔡青（德国）、任戎（德国）、杨青、朱久洋、胡又笨、何灿波、邱光平、石珩伯、卢征远、俸正泉、马克、普耘、彭湘、何玲、黄文亚、黄柱、尹天石、张勇、石磊、蔡富军、刘香林、马延东、靳埭强（香港）、桥爪彩（日本）、向承美（澳大利亚）、张瀚谦及团队XCEED（香港）、Than Sok（柬埔寨）、Lim Sokchanlina（柬埔寨）、Svay Sareth（柬埔寨）、LAM HOILIT（林凯烈.新加坡）、Piyarat Piyapongwiwat（泰国）、Bui Thanh Tam（越南）等。

较之第一届双年展，本次展览增加了更多的东盟元素，整个展览呈现更开放、更国际化的特色与图景。

出席批评家：刘淳、贾方舟、杜曦云、陈默、俞可、王小箭、何桂彦、杨小彦、蒋叔芬

组织单位：

联合主办：广西神马书画院、中华社会文化发展基金会东盟文化公益基金

协办：东方旅郡资产管理公司、德利（国际）联合控股集团、南宁夏朵商贸有限公司

承办：广西卡罗文化传播有限公司、北京中影盛世文化传媒有限公司、广西润城文化传媒有限公司

指导单位：中华社会文化发展基金会

策展人：罗荃

学术主持：刘淳

顾问：蒋晔

双年展

双年展代表国家或地区艺术最高成就的学术展览

双年展和普通的艺术展有何区别呢?据悉，双年展不但是一些国家或地区艺术最高成就和最新成果的学术展览，它在某种程度上和经济、娱乐、旅游、政治以及城市形象的提升有着一定关联。对于一个城市或者地区来说，艺术双年展是该地区经济与文化实力的象征，是一张耀眼的城市名片。

相关资料显示，自1992年以来，广州、上海、成都、北京陆续举办艺术双年展，这几个双年展成为中国乃至亚洲重要的视觉艺术最高级别的展示活动，是推出各国新艺术的重要窗口。而南宁将成为上述四大城市之后，第5个举办双年展的城市。

南宁市作为国家经济区——北部湾经济区建设的核心城市及中国—东盟博览会永久举办地，理应在中国以及东南亚的视野中，成为一座开放的先进国际大都市、中国与东盟地区的文化艺术交流中心，那就需要一个高水准的能辐射到东南亚乃至世界的艺术双年展。中国—东盟艺术双年展对于南宁，可以理解为一种时代的需要、城市的需要、文化的需要。

形式多样

“首届中国—东盟艺术双年展”由特别展、主题展、新锐展、影像艺术展映四个板块组成，预计展出作品300件。

“特别展”特别邀请了代表中国当代艺术三十年进程中各个阶段成就的艺术家参展，如叶永青、方力均、杨少斌、陈文令、苍鑫、罗氏兄弟、杨千、常徐功、奉正杰、陈光武、奉正泉、钟飙、马堡中、朱发东、何云昌、蔡明亮、徐若涛、蔡青等。“主题展”邀请10位到15位东盟艺术家参展，如Aditya Assarat(泰国)、JIRATTI BE KUTTANAM（孟加拉）、Monique Yim（香港）、Navin Rawanchaikul（泰）、Nge Lay （缅甸）、Sai Wannaphon（马来西亚）、Steve Lopes （澳大利亚）、Tawan Wattuya（泰）、Vasan Sitthiket （泰）、陈翠梅（马来西亚）等，同时邀请Gabriele Horndasch(德国)、Steve Lopes （澳大利亚）、郭健（澳大利亚）、任戎（德）等欧美艺术家参展;“新锐展”主要采取专家推荐和通过网络等多种渠道向全国(含港澳台地区)征稿的方式，征集并展示最近几年活跃在中国当代艺术圈的新锐艺术家的作品。“影像艺术展映”板块则将邀请20—30位代表目前中国影像艺术水平的年轻艺术家参展，此板块分剧情片、纪录片两个单元。

据罗荃介绍，本次展览的作品艺术门类也不受限制，但作品都有一个共同点，即一定是与当下生活发生关系的当代艺术，与群众的生活接触是紧密联系的。同时罗荃也强调，她拒绝行为艺术，因为许多所谓的行为艺术家还是以非理性的艺术表达方式居多。

由于双年展对于场地的要求很高，因此，目前罗荃正在对适合的场馆进行全方位改造。届时，南宁乃至全国的观众，将在一个约3000平方米的现代艺术馆感受到艺术家带来的顶尖视觉艺术盛宴。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省