中国图书对外推广计划

2004年国务院新闻办公室等部门推行的计划

中国悠久的历史文化、壮丽的自然风光、独特的风俗人情以及日新月异的变化，吸引着越来越多的外国朋友的眼球。他们有的人来到中国，通过自己的所见所闻亲身感受中国，有的人通过报纸、杂志、互联网等渠道获取中国的信息。图书作为最传统、最广泛、最普遍的文化载体和沟通桥梁，可以让各国读者更完整、更真实地了解和认识中国。“中国图书对外推广计划”正是中国政府基于此宗旨，通过资助出版中国的图书和向国外图书馆赠送图书，让世界各国人民更好地了解中国而采取的一项举措。

历史沿革

“中国图书对外推广计划”起源于2004年中法文化年。当年3月中国作为主宾国参加了第24届法国图书沙龙。由国务院新闻办公室提供资助，法国出版机构翻译出版的70种法文版中国图书，在沙龙上展出并销售。在短短6天中，被译为法文的中国图书约有三分之一售出。这是法国出版机构首次大规模地翻译出版中国图书，并进入主流销售渠道销售。资助活动表明了中国政府以图书为媒介向世界介绍中国的积极态度，拓宽了外国了解中国的渠道和视野。

基于上述资助模式的成功，2004年下半年国务院新闻办公室与新闻出版总署在此基础上启动了“中国图书对外推广计划”。

2005年，我们与英国、法国、日本、美国、澳大利亚、新加坡等国的10余家出版机构签署了资助300多万元人民币、出版170多种图书的协议，其中一些图书已经陆续出版发行。

2006年1月国务院新闻办公室与新闻出版总署在京联合成立了“中国图书对外推广计划”工作小组。工作小组实行议事办事合一的工作机制，办公室设在中国图书进出口总公司。工作小组成员单位包括中国出版集团、中国国际出版集团、中国科学出版集团、北京出版社出版集团、上海世纪出版集团、广东出版集团有限公司、山东出版集团、湖南出版投资控股集团、辽宁出版集团、重庆出版集团、凤凰出版传媒集团、四川出版集团、浙江出版联合集团、吉林出版集团、外语教学与研究出版社、北京语言大学出版社、北京大学出版社、清华大学出版社、五洲传播出版社、新闻出版总署信息中心等国内知名出版机构。

2006年，工作小组将不断加大对“中国图书对外推广计划”的宣传推广，目的是让更多的国内外出版、发行机构了解这个计划，并参与其中。同时将积极组织推荐图书参加国际书展，组织工作小组成员单位出访，考察国外类似计划的实施情况，向国外出版机构宣传介绍“中国图书对外推广计划”。

国内出版单位每年分两次集中向“中国图书对外推广计划”工作小组办公室推荐图书，第一次为1月初～2月底，第二次为7月初～8月底，也可以根据需要随时向工作小组办公室推荐。推荐图书的范围主要为：反映中国当代社会政治、经济、文化等各个方面发展变化，有助于国外读者了解中国、传播中华文化的作品；反映国家自然科学、社会科学重大研究成果的著作；介绍中国传统文化、文学、艺术等具有文化积累价值的作品。

“中国图书对外推广计划”工作小组将每年出版《“中国图书对外推广计划”推荐书目》，利用书展、媒体、网站、杂志等各种渠道向国内外出版机构介绍推荐图书。

各出版单位在本单位图书被选入《“中国图书对外推广计划”推荐书目》并与国外出版机构或版权代理机构谈妥版权转让事宜后，与购买版权的国外出版机构协商确定一方负责资助申请。

国内出版单位申请资助时，需填写《“中国图书对外推广计划”资助申请表》，附国外出版机构法律证明文件和版权转让协议复印件，向“中国图书对外推广计划”工作小组提出申请；国外出版机构申请资助时，也需按照上述要求，填写并提供相关材料，通过中国驻外使领馆、版权代理机构或直接向“中国图书对外推广计划”工作小组提出申请。未列入推荐书目的图书，在转让版权后，也可按照上述程序提出申请。

工作小组将对资助申请进行审查，凡符合资助条件的，国务院新闻办公室将与申请单位签订《资助协议书》。

《资助协议书》签订后，国务院新闻办公室将拨付全部资助费用的50%，待所资助图书正式出版后，出版机构须提供样书若干册，国务院新闻办公室再拨付其余的资助费用。

向世界说明中国，让世界各国人民更完整、更真实地了解中国一直是“中国图书对外推广计划”的宗旨。我们将不断丰富“中国图书对外推广计划”的内容，打造图书版权贸易出口和实物出口两个平台，让“中国图书对外推广计划”成为连通中国与世界的纽带。

发展概况

“中国图书对外推广计划”在“十一五”期间取得了长足进步，截至2011年3月，已同美国、英国、法国、德国、荷兰、俄罗斯等54个国家322家出版社签订了资助出版协议，涉及1558种图书，33个文版，资助金额超过8100万元。。“中国文化著作翻译出版工程”2010年共资助14个系列，202种图书，合计资助金额2600多万元。工作小组成员单位由最初的20家增至现在33家。国务院新闻办公室副主任王仲伟说，讲清楚“中华文化是什么”，加大力度进行文化创新和内容创新，回应世界对中国和中国文化的期待；讲清楚“中华文化对当代中国发展有什么影响”，回应国际社会对中国快速发展的关切；讲清楚“中华文化给世界带来什么”，使得中华文化在重大的全球议题面前，能给出其解释并有所贡献，是“中国图书对外推广计划”今后的工作重点。

新闻出版总署副署长邬书林表示，“中国图书对外推广计划”在过去五年取得了显著成绩，有五条经验值得总结：一是始终坚持政府资助、企业运作的运行机制；二是紧密结合中国出版的年度主题工作，讲求出版规律，体现“走出去”产品的文化水准和创新性；三是着重翻译反映当代中国的文化精品力作，特别是一些文学作品；四是不断挖掘传统文化的深厚内涵，是出版“走出去”始终倚重的文化根基；五是切实加强国际合作以及和周边国家的文化交往。

举办活动

“中国图书对外推广计划”工作小组于2010年8月28日9:00—11:30在北京渔阳饭店会议室（紫金厅）举行2010年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会，由中国出版集团公司总裁聂震宁对话美国圣智学习出版集团总裁、CEO 罗纳德· 唐恩。

官方网站

“中国图书对外推广网”是“中国图书对外推广计划”中英文双语官方网站，是中国文化产业“走出去”战略下的重要实施项目。网站由中宣部、国家新闻出版广电总局主办，中国出版集团公司承建，于2007年3月6日正式开通。CBI网站先后于2010年、2011年、2012、2014年在全国新闻出版业网站年度评比中，以其丰富的内容资源，广泛的行业影响力，中英文双语的特色，荣获“最佳服务网站”“优秀网站”等称号。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省