中韩电影合拍协议

2014年韩国文化体育观光部与中国国家新闻出版广电总局在韩国签署的协议

中韩电影合拍协议2014年7月3日，“韩国电影振兴委员会”官方微博发布消息称，韩国文化体育观光部与中国国家新闻出版广电总局于当日下午在韩国正式签署了《中韩电影合拍协议》。根据协议内容，即日起，中韩合作拍摄的影片将在中国市场享受国产片待遇，不再受进口片条件限制。

背景介绍

早在2013年6月中旬，韩国文化体育观光部和中国国家新闻出版广电总局，就草签了《中韩关于合作拍摄电影的协议》。根据协议，韩国与中国携手制作的影片若获得“中外合作摄制电影片”的认可，在中国国内可被列为“国产电影”，相关影片不会受到进口片配额制的限制。消息传出后，韩国多家媒体转载并加以传播报道，认为这份协议可以让中韩合拍片数量猛增，加速输出韩国文化。

合作作品

其实中韩合拍在此前就已经有过先例，最开始只是简单的合作，这一阶段仅限于到相互取景，主要还是以演员输出模式为主，比如金荣俊执导的《飞天舞》就算由上影集团牵头下同韩方合作的，《飞天舞》由当时炙手可热的韩国女星金喜善与中国演员王亚楠主演。再比如后来章子怡接拍《武士》，张东健主演《无极》，而中国演员汤唯因主演《晚秋》与韩国导演金泰勇结识，更与宣布将于2014年秋完婚。

比较深度的合作是由2007年冯小刚执导的《集结号》开启，该片启用了制作《太极旗飘扬》的韩国特效团队，不仅赢得观众认可，也让韩国特效开始在中国“走红”，民间的合作也在近几年兴起，国纪万象电影文化研究院研究员秦磊介绍，2014年初研究院曾帮几位国内的微电影导演与韩国演员、特效团队牵线，共同投资制作微电影，可以说，这些微电影正是探索中韩合拍模式的先驱。

近两年，韩国投资也开始进入中国市场，例如2009年章子怡主演的《非常完美》，就有来自韩国的投资，2013年暑期档的《大明猩》是华谊兄弟与韩国SHOWBOX共同投资合拍，《笔仙2》则为中方投资，韩国团队打造。这两部影片的共同特点都是韩国出制作团队，中方进行宣发，而且中国成为主力市场。而同样制作模式的《笔仙3》也将于2014年暑期档在中国内地公映。另外，由韩国导演吴基桓执导，白百何、彭于晏主演的小成本爱情片《分手合约》，2013年在中国拿下了近两亿票房。

2014年9月底，签署这份协议后的第一部以韩国为主导的中韩合拍片《我的新野蛮女友》正式开拍。

中国电影市场正在迅速扩容，韩国电影人和公司也集体来华淘金。像希杰公司早早来到中国谋篇布局，韩国导演郭在容、安兵基、姜帝圭等人都来内地拍起了电影。在双方政策的利好形势下，中韩合拍有望迎来新高潮。

反响

韩国驻华大使馆公使参赞、韩国驻华文化院院长金辰坤表示，韩剧是韩国的国家软实力提升的表现之一，“韩国政府一般不会直接投资韩剧，而是会为相关产业链提供创新环境和机遇。”

在韩国参加签约仪式的国纪万象电影研究院副院长杨旭认为，协议的签署对于双方都有好处，韩国电影市场的成熟度很高，并且有着数量可观的专业人员和较为适合亚洲的技法理念，这些都是中国电影界可以去学习的，杨旭不认同单纯的模仿，“单纯的模仿永远不可能带动电影水平的发展，我们的电影界跟韩国电影界取经，决不可只是照猫画虎的照搬一切，而应该去学习韩国电影的创作、制作理念，多问为什么，而不是让人家告诉你怎么做”

这些年韩国电影水平上升很快，像奉俊昊(代表作《雪国列车》《杀人回忆》)，朴赞郁(代表作《复仇三部曲》-《复仇》、《老男孩》、《亲切的金子》)等人，不仅在韩国，在国际电影界也有很大的影响，中国电影界正可以借此机会取长补短，对于此前业内人士表示协议的签署是机遇与挑战并存，杨旭表示“机遇与挑战却是并存，首先我们要改变的是目前电影界的浮躁态度，踏踏实实，认真的去学习，理念、信心、认真，缺一不可，对于中韩协议的签署，这是好事，保持开放、乐观的心态，没有竞争的市场永远不会得到长远的发展”

此前有业内人士预测，协议或标志着中国电影市场分级制度的到来，釜山国际电影节顾问、中国传媒大学戏剧影视学院教授范小青表示，合拍协议的签署有政府层面希望从韩国产业扶持政策中取经的愿景。“韩国在88年汉城奥运会后被美国强行打开电影大门，导致本土电影92年陷入谷底，韩国影人用近十年时间扛过危机，98年创出本土电影品牌，03年实现飞跃。现在韩国是全世界开放市场中，本土电影份额最多的国家，一直在50%以上。这样的成绩与政府的扶持、人才的成长和大型金主的参与有关，特别是政府主导、投入50%的电影基金令电影产业有稳固发展的可能，而电影振兴法、电影分级制度也起到了重要作用，这些都值得中国学习。”

如此看来，在外界看来铁板一块的电影审查制度是否会在未来几年有所松动?范小青直言，“合拍协议预示着中国产业全面规范化，那分级就避不可免。如果2017年好莱坞大片配额增加，血腥暴力的电影进来，孩子们怎么看?将来一定要分级。”

在《中韩电影合拍协议》正式签署后，中韩合拍片会走向怎么样的合作模式?范小青认为，今后的合拍片会更多以中国主导，“比如编剧是中国人，80%台词是中文，更像是雇佣关系，雇韩国团队来做，最终的目标是向好莱坞看齐，先做好本土市场，再走向国际市场，这是中国发展电影产业的愿景。”

前景

据了解，韩国电影的票房总量稳步增长，但电影观众数量、银幕数量骤减。与之对应的是，中国电影市场大扩容，韩国电影人正在集体来华淘金，今后中韩合拍更是大势所趋。

合拍电影

（仅收录协议签署后电影）

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省