丹凤吟·赋陈宗之芸居楼

南宋吴文英词作

《丹凤吟·赋陈宗之芸居楼》是宋代词人吴文英的作品。此词叙述了芸居楼主人陈起惨淡经营书肆的艰难情景，表达了作者对陈起书肆日渐衰败的叹惜之情。

作品原文

丹凤吟·赋陈宗之芸居楼

丽景长安人海⑴，避影繁华，结庐深寂。灯窗雪户，光映夜寒东壁。心凋鬓改，镂冰刻水，缥简离离，风签索索。怕遣花虫蠹粉，自采秋芸薰架⑵，香泛纤碧。

更上新梯窈窕，暮山澹著城外色。旧雨江湖远，问桐阴门巷，燕曾相识。吟壶天小，不觉翠蓬云隔。桂斧月宫三万手，计元和通籍。软红满路，谁聘幽素客？

注释译文

⑴景：一作“锦”。

⑵此句一无“自”字。

创作背景

“陈宗之”，名起，吴文英的词友，即在睦亲坊开书店的陈道人。睦亲坊就是现在杭州的弼教坊。陈起是“江湖派”诗人之一。由其刊印有《江湖集》、《江湖前集》、《江湖后集》、《江湖续集》、《中兴江湖集》等多种诗歌总集，收载戴复古、刘过等浪迹江湖的文人诗，故以此名其派。

吴文英结交陈起约在公元1251年（淳祐十一年辛亥），时词人五十二岁，此词应于此年之后在杭州作。因为赵师秀赠卖书陈秀才诗注云：“陈起字宗之，睦亲坊卖书开肆，予丁未（1247）至行在所，至辛亥（1251）凡五年，犹识其人，且识其子；今近四十年，肆毁人亡，不可见矣。”以此考之可知矣。

作品鉴赏

《丹凤吟》，双调，一百十四字，上片十二句四仄韵，下片十一句五仄韵。

“丽景”三句。言临安乃是当时的南宋首都，其繁华的闹市人流似海，而芸居楼却是避繁趋静，开设在这环境幽静的睦亲坊内。陈起书肆往来无白丁，故环境幽静，更显其高雅。“灯窗”两句，化用“囊萤映雪”、“凿壁偷光”的典故。言陈起结交了很多贫苦的读书人，由于他开设了“芸居楼”，就能方便这些清贫士子来这儿寻求知识，这就像似古人能借得光明苦读诗文一样。“心凋”四句。“镂冰刻水”，喻徒劳无功也。“镂冰”，意思是在冰上雕刻，虽极尽工巧能事，一旦融化，终化乌有。所以《史通》说：“镂冰为璧不可用也。”黄庭坚也有诗：“镂冰文章费工巧”，都可证之。“缥”，淡青色。“离离”，剥裂貌。《楚辞·九叹·思古》有“曾哀凄唏，心离离兮”。“风签”，指一般的俗书。此言陈起为芸居楼的存在而费尽心血，以致鬓发斑白，然而因是文人经商，书肆呈现衰败的景象。楼中收藏的淡青色的竹简古籍，因年代久远已经剥裂；而一般通俗的读本，也已是所剩无几了。“怕遣”三句。言陈起为了维持生计，虽则书肆中已是藏书不多，但恐怕招来蠹虫毁掉这些仅存的书籍，所以亲自去山野采集芸草，熏洗书架，驱赶蠹虫。香气弥漫满室，渗透进套着青绿色书套的藏书中。芸香满室，“芸居楼”由此得名。上片重在叙述陈起惨淡经营书肆的艰难情景。

“更上”两句，一转而绘书肆周围环境。言词人登上书店新设的小巧的扶梯上楼，临窗极目远眺，也可以望见城外苍茫暮色中淡淡的山景。“旧雨”三句。“旧雨”、“燕”，可释为江湖派诗友。《齐天乐·会江湖诸友泛湖》词中“重集湘鸿江燕”句可互证之。此言芸居楼独处僻巷，旧日那些“江湖派”诗友们恐怕已经淡忘了住在这桐荫深处的芸居楼主人——陈起了。这种“门庭冷落车马稀”的描述，也是与上片的“心凋鬓改”相吻合。“吟壶”两句，承上。言虽是如此，陈起仍旧我行我素以诗酒自娱，一时天地为小，不知不觉中时已至暮，门外桐荫模糊已望不见天上的云色。“桂斧”两句，述芸居楼中的日常工作。“桂斧”句，用吴刚月宫斫桂的神话传说喻陈起编辑诗文精而多。“三万手”，即言其数之多。“元和”，唐时元和体诗文的总称。这里借指陈起刻印的“江湖派”各种诗集。“通籍”，记名在官方的记录中。此言陈起在芸居楼中也曾刊印出像《江湖集》那样的不少诗文集，所以他的名字在官场上也有所闻。“软红”两句，承上而叹。词人为主人叹惜：“你虽然编校刊印了很多诗文集，而受到书肆的好处，现在已经功成名就的文人也非常多，但是你自己却仍旧困居芸居楼，无人提携相助。”结句也是呼应上片，点明陈起虽惨淡经营。却是回天无力，书肆日见衰败。

作者简介

吴文英，字君特，号梦窗，晚号觉翁，宋代词人，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，曾任吴濳浙东安抚使幕僚及荣王府门客。知音律，能自度词。词风密丽，词名极重。有《梦窗甲乙丙丁稿》传世。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省