书边事

李昌符作品

《书边事》是唐代诗人李昌符创作一首五言律诗。首联写北方战争四起，颔联写征途所感，颈联写军旅之苦，尾联写造成战士无法归家的原因。诗看似情景分写，实则景中含情，情语即是景语、景语复为情语，二者浑然一条，感情表达真挚，真实地反映了广大人民的普遍心声。

作品原文

书边事1

朔野烟尘起，天军又举戈2。

阴风向晚急，杀气入秋多。

树尽禽栖草，冰坚路在河。

汾阳无继者3，羌虏肯先和4。

注释译文

词语注释

1.书边事：写去边塞所见到的事。标题又作“塞上行”。

2.天军：尊称皇帝的军队为天军，此指唐军。

3.汾阳：指郭子仪。郭被封为汾阳王。曾单骑入回纥（鹘）营，与其酋长言和，联合击败吐蕃。

4.羌：指西羌。虏：对敌人的蔑称。

白话译文

北方边塞上烽烟又起，唐军又拿起了干戈。

阴凉的秋风天晚时刮得更急，战争的气氛入秋后一天比一天多。

树木砍光鸟儿只得在草上栖息，河冰凝固可以在冰上渡河。

像郭子仪那样的良将今无其人，西羌入侵者哪肯先跟你言和。

创作背景

晚唐西北边境一直不靖吐蕃、党项经常侵扰，朝廷虽发兵进击却连年无功，或者形势反复，为患不断。直至唐末战乱犹存。作者曾亲至边地，目睹战时荒凉景象感慨国运衰微国力空虚，将帅无能写下了这首具有强烈现实意义的悲歌。

作品鉴赏

文学赏析

首联作者就把读者带入战火纷飞的边地，但见朔方原野上狼烟滚滚，刀枪如林。大唐军队正准备投入厮杀。“又”字，说明了战争的频繁。接着诗人极力渲染了战地气氛的杀：凄厉的北风至晚更加惨烈，到了主兵的秋天杀气更是弥漫天地。颈联和颔联则描绘出战地一片荒芜酷寒的景象。因为这里经过多次战乱所以树木被大量砍伐鸟儿飞来只能栖息在杂草丛中。凉秋九月，塞外草衰，胡地悬冰，边土惨裂，以至河中坚冰成路可以行军。于此战争的艰苦可以想见，战士的艰难不难体会。尾联则写这样的绝境是将帅无能连年无功造成，所以不能早日结束战事，使千万健儿免受冻馁之苦和被杀戮的威胁。汾阳王郭子仪曾领朔方军威镇西北，多次击败异族侵扰。永泰初，回纥和吐蕃联兵入寇，郭子仪说和回纥，大败吐蕃，稳定了西北局势。但是现在再也没有像郭子仪那样有勇有谋的将帅了让异族乖乖来降实现边境和平。

全诗没有对两军作战情况作正面描写，但是战争的严酷却令人感到胆战心惊，这是因为作者运用了高明的烘托渲染手法，把战争的气氛和后果有声有色地刻画了出来。而诗人的期望、感慨，诗的主题意义，也正由此揭示，尾联不过是水到渠成时轻轻的一点而已。

名家点评

山西省文化学院常务副院长贺新辉《全唐诗鉴赏辞典》：“这首诗通过征途的所见所感，写出唐末战争的频繁、军旅的寂寞、征人的厌战。”

作者简介

李昌符（？—887）唐朝诗人，旧谓其字岩梦或若梦，盖与光启时据凤翔叛之李昌符相混。因屡试不第，作《婢仆》诗五十首，行卷于公卿之间，诗中皆涉婢仆之讳，一时盛传于京师。约于咸通四年（863）登进士第，历任膳部员外郎、郎中，后被御史弹劾其为文轻薄，因而谪官。昌符工诗，与郑谷、许棠等称“咸通十哲”。《全唐诗》录存其诗一卷又二首。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省