亲爱的，不要跨过那条江

韩国2014年陈模瑛执导的电影

《亲爱的，不要跨过那条江》是由Argus Film出品的纪录片，由陈模瑛执导，曹炳万、姜溪烈主演。该片于2014年11月27日在韩国上映。

剧情简介

在江原道横城某个村落，有一条清澈见底、涓涓流淌的小河。89岁怀有少女情怀的老奶奶姜溪烈和98岁却依然浪漫绅士的老爷爷曹炳万住在那个小山村里。无论他们去往哪里，总会穿上色彩明亮的情侣韩服，两只手紧紧地牵在一起。

春天的时候，摘下花朵给对方插在头上；夏天的时候坐在河边，用脚敲打水面；秋天的时候一起互相丢落叶玩耍；冬天的时候打雪仗。这对白发老夫妻每天过得如同新婚一般。

某一天，老夫妻心爱的小狗突然死去，老夫妻埋掉小狗归来，自那天起，老爷爷的体力渐渐不支。下雨的院子里经常会传来老爷爷的咳嗽声，老奶奶的心中已经开始准备另一场离别。

幕后制作

创作背景

电影片名取自《公无渡河歌》，在那首民歌里，丈夫为了保护妻子，不让妻子过河，而坚持自己渡河，却不慎摔落河中。歌曲故事凄美，而在现实生活中，河似乎更像是隔断生死之地，奶奶不想让爷爷跨过去。

拍摄过程

导演陈模瑛用了15个月的时间，拍摄两人相处的日常点滴，他尽可能不介入老夫妇的世界，只忠实拍下平凡的生活，用镜头为人间最真挚的情感留下纪录。他没有过多地讲他们的过去，而是选择关注他们暮年生活中的每一个细节，用韩国电影传统的细腻手法，讲述日常的琐碎。

这对老人的故事最初由韩国一家电视台发现、制作成5集电视系列片。导演清楚地知道电视节目与纪录片的界线，他拒绝任何话外音，只用奶奶的回忆和讲述作为贯穿全片的引线，并大量使用固定镜头，用节制的镜头留出距离感，在影片里记录下这段永不结束的爱情。

陈模瑛在拍摄时只有一个要求，那就是老人平常是怎样就怎样，不要看镜头就好。两位老人不会在意镜头里的自己漂不漂亮，所以不会去演。而且他们本身就是夫妻，比演员演戏更加自然，百分之百真实。片中有一段老人的儿女吵架的镜头，这是很私人的内容。陈模瑛在拍摄完成之后给家属进行了小型放映，他们很惊讶自己做了那样的事情，也很惊讶被拍到了。陈模瑛称，只有导演一个人在摄影机后面，被拍摄的人都忽略了导演的存在。没有这些东西，观众会觉得片子是童话故事，但这些东西把他们拉回现实，这也是生活的一部分。

主创团队

演员表

职员表

主创团队参考资料来源

角色介绍

角色介绍参考资料来源

音乐原声

音乐原声参考资料来源

幕后花絮

1.2013年12月12日，曹炳万老人在拍摄过程中因病离世。

2.2014年12月16日，导演公开发表声明，希望各界对主人公姜溪烈老人及其家人给予有节制的关注，不要妨碍老人的正常生活，希望可以让老人安静地度过余生。

3.2015年2月，导演陈模瑛在社交网络上发布了和奶奶的合照，奶奶开始学习写字，她自己在纸上写下了“谢谢大家对我们的影片的喜爱。我爱你们”。

获奖记录

获奖记录参考资料来源

发行信息

前期宣传

特别受邀参加2016年中国纪录片产业论坛的韩国纪录片导演陈模瑛，在介绍韩国2015年最卖座纪录片《亲爱的，不要跨过那条江》的发行经验时特别提到，作为独立纪录片，这部影片一开始在发行时没有任何宣发费用，也是专门制作了预告片在网络传播，在引起网友关注和广泛转发后，才在首映时将排片的银幕数从一开始的50个增加到了150个。

上映发行

票房收益

该片在上映第7天突破了10万名观众，创造了韩国独立电影破10万人次的历史最快纪录。上映第13天突破了30万名观众，上映第15天以突破百万的总观影人次登顶韩国票房冠军，也创造了韩国影史独立电影突破百万人次票房的最快纪录。从12月11日起连续5天夺得单日票房冠军，上映第23天便有超过2百万人观影。2016年12月25日，该片在韩国累计观影人数已达303万9536人，打破了《牛铃之声》（2009年，296万人次）保持了五年之久的韩国多样性电影最高观影人次纪录，也是继《牛铃之声》后，韩国独立制作再一次打进票房榜前三甲，同时一并打破了美国音乐电影《歌曲改变人生》于2014年创下的韩国历年“多样性电影”最高观影人次纪录。该片创造了韩国独立电影首个400万观影人次纪录，截至2015年1月18日，该片累计观影人次已经达到了近475万人次。

作品评价

该片上映后引发轰动，短短23天就写下200万人次观影的纪录，几乎每位观众离开戏院都泪流满面（凤凰娱乐评）。该片能取得可喜的票房成绩，业内人士究其原因是影片的主题让观众产生了极大的共鸣，而这种感动所引发的口碑效应又通过发达的社交网络口口相传（时光网评）。该片凭借催泪的剧情获得上佳口碑，通过一对老年夫妇的日常生活向人们展示了什么才是真正的爱情。作为一部小成本独立影片，该片接连击败进口大片登顶票房冠军的事实在韩国成为了很大的话题，带动该片的票房进一步上升（新浪娱乐评）。

两位从没上过学的老人，对人生和爱情的身体力行，却堪称教科书（青年参考评）。这对互相陪伴近70多年的夫妻外表很平凡，但他们日常生活中相处的一幕幕却有击垮泪点的力量，比任何刻意催泪的桥段都动人。从爷爷奶奶身上，看到的不仅有爱情的伟大，更让人敬佩的是他们身上生而为人所拥有的美好德行，以及他们对待生活丝毫不怠慢的用心，而该片里的这对老夫妻就是这种爱情的典范。以爷爷的去世作为开头，也以他的去世为结尾，似乎在告诉我们爱是一切起点和终点（中国临海新闻网评）。导演大量使用固定镜头，山水动物、人和满溢的情感，似乎都在一个个画框里上演。节制的镜头留出的距离感，让生与死的情感变得更加清晰而直入心底。该片取得的成功不仅仅是票房上的，更重要的是让人们相信，爱情的存在和纯真（澎湃新闻评）。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省