会合联句

唐代韩愈、孟郊、张籍、张彻诗作

《会合联句》是由唐代著名诗人、文学家韩愈与孟郊、张籍、张彻共同创作的五言古诗的联句集合。凡三十四韵，六十八句。其中韩愈作一十六韵，三十二句，孟郊作十韵，二十句，张籍作六韵，一十二句，张彻作二韵，四句。公元八百零三年（唐德宗贞元十九年），韩愈因事被贬为阳山县令，至公元八零六（唐宪宗元和元年），韩愈移职江陵法曹，不日返回长安任国子博士，与张籍、张彻、孟郊相会京师，继而联句而为有此诗。“是各一联或数联，下语多新，句句醒眼，道昔离今合，昔谪今还，意宏肆，词奇峭，虽略嫌生硬，然联句正以此角采，正是合作”。

诗词原文

会合联句（01）

体裁：五言古诗

作者：韩愈、孟郊、张籍、张彻

离别言无期，会合意弥重（02）。（张籍）

病添儿女恋（03），老丧丈夫勇。（韩愈）

剑心知未死（04），诗思犹孤耸（05）。（孟郊）

愁去剧箭飞（06），欢来若泉涌（07）。（张彻）

析言多新贯（08），摅抱无昔壅（09）。（张籍）

念难须勤追，悔易勿轻踵（10）。（韩愈）

吟巴山荦嶨（11），说楚波堆垄（12）。（孟郊）

马辞虎豹怒，舟出蛟鼍恐（13）。（张彻）

狂鲸时孤轩（14），幽狖杂百种（15）。（韩愈）

瘴衣常腥腻，蛮器多疏冗（16）。（张籍）

剥苔吊斑林（17），角饭饵沈冢（18）。（韩愈）

忽尔衔远命（19），归欤舞新宠（20）。（孟郊）

鬼窟脱幽妖（21），天居觌清栱（22）。（韩愈）

京游步方振（23），谪梦意犹汹（24）。（张籍）

诗书夸旧知，酒食接新奉（25）。（韩愈）

嘉言写清越（26），愈病失肬肿（27）。（孟郊）

夏阴偶高庇，宵魄接虚拥（28）。（韩愈）

雪弦寂寂听（29），茗碗纤纤捧（30）。（孟郊）

驰辉烛浮萤（31），幽响泄潜蛩（32）。（韩愈）

诗老独何心（33），江疾有余尰（34）。（孟郊）

我家本瀍谷（35），有地介皋巩（36）。

休迹忆沈冥（37），峨冠惭闒茸（38）。（韩愈）

升朝高辔逸（39），振物群听悚（40）。

徒言濯幽泌（41），谁与剃荒茸（42）。（张籍）

朝绅郁青绿（43），马饰曜珪珙（44）。

国雠未销铄（45），我志荡邛陇（46）。（孟郊）

君才诚倜傥（47），时论方汹溶（48）。

格言多彪蔚（49），悬解无梏拲（50）。（韩愈）

张生得渊源（51），寒色拔山冢（52）。

坚如撞群金（53），眇若抽独蛹（54）。（韩愈）

伊余何所拟，跛鳖讵能踊（55）。

块然堕岳石（56），飘尔罥巢氄（57）。（孟郊）

龙旆垂天卫（58），云韶凝禁甬（59）。

君胡眠安然（60），朝鼓声汹汹（61）。（韩愈）

注释译文

（01）樊汝霖云：“公召为国子博士，与张籍、张彻、孟郊会京师，而有此诗。故郊（当为籍）有‘京游步方振，谪梦意犹汹’等语，彻有‘马辞虎豹怒，舟出蛟鼍恐’之句，皆叙公南还意。而公诗则云‘念难须勤追，悔易勿轻踵’，其义一也。”韩醇云：“黄鲁直尝云：‘退之《会合联句》，四君子皆佳士，意气相入，杂之成文。世之文章之士少联句，盖笔力不能相追，或成四公子棋耳。’”按：韩愈以元和元年六月，由江陵府法曹召还为国子博士。

（02）蒋抱玄云：“曹植诗：‘会合何时谐？’”文谠云：“谢惠连《七日诗》云：‘情深意弥重。’”

（03）孙汝听云：“儿女恋，有儿女之悲也。”

（04）朱熹云：“‘死’，或作‘谢’。”孙汝听云：“剑心，猛气也。”方世举云：“孟郊诗有云：‘壮士心是剑，为君谢斗牛。’与此同意。”朱彝尊云：“奇句。”

（05）陈延杰云：“《西征赋》：‘怪石孤耸。’”孙汝听云：“耸，高也。”

（06）孙汝听云：“剧，甚也。”陈延杰云：“鲍照铭：‘惊势箭飞。’”

（07）方世举云：“刘孝仪诗：‘谈空匹泉涌。’”陈延杰云：“陆云赋：‘雄声泉涌。’”

（08）朱熹云：“‘析’，或作‘折’。”方世举云：“《记·王制》：‘析言破律。’此句盖断章取义，谓诸人各言其意，如分析而言耳。贯，事也。从《论语》‘仍旧贯’化出。”

（09）祝本“昔”作“音”，误。顾嗣立云：“《广雅》：‘摅，舒也。’《文选·西都赋》：‘摅怀旧之蓄念。’”陈延杰云：“以上叙会合之状。”

（10）孙汝听云：“踵，践也。”文谠云：“此指言南迁之时也。”朱彝尊云：“道肝胆恳至。”

（11）朱熹云：“‘嶨’，或作‘峃’。方云：‘音学，山多大石也。’”文谠云：“《通典》云：‘峡州巴山县，此有山曲折似巴字，因以为名。’”

（12）文谠云：“荆楚之地，江汉以为池，故曰波堆垄。木玄虚《海赋》：‘余波独涌，碨磊山垄。’注云：‘垄，小堆也。’”方世举云：“《广韵》：‘堆，聚土。垄，丘垅也。’按：楚波堆垄，犹云‘屹起高峨岷’也。”钱仲联云：“以堆垄状波，本于郭璞《江赋》‘乍邑乍堆’、木华《海赋》‘碨磊山垄’二语。”

（13）文谠云：“言陆防虎豹，水避蛟鼍也。”孙汝听云：“辞、出，皆言得脱也。蛟鼍，水兽。”

（14）孙汝听云：“鲸，鲲鲸，大鱼也。轩，起也。”文谠云：“鲸，大鱼也。《海赋》：‘横海之鲸，杌突孤游。’”

（15）孙汝听云：“狖，兽名，状如猿。”

（16）孙汝听云：“疏冗，不堪也。”方世举云：“《记·月令》：‘其器疏以达。’”钱仲联云：“《说文》：‘冗，散也。’”程学恂云：“文昌句较本集似少变，然细味却是一路，犹之本集《祭韩吏部》长篇，亦变体也。”

（17）魏泰《临汉隐居诗话》：“竹有黑点，谓之斑竹，非也。湘中斑竹，方生时，每点上有苔钱，封之甚固，土人斫竹浸水中，用草穰洗出苔钱，则紫晕斓斑可爱，此真斑竹也。韩愈曰‘剥苔吊斑林’是也。”胡仔云：“斑竹惟清湘有之，鲜紫倒晕如血色，天生如此，即未尝每点上有苔钱封之。余往来清湘屡矣，尝亲采此斑竹以为拄杖，但向阳一面斑点多，极难得通转斑点者。若广右藤、梧之间，别有一种斑竹，极大，而斑色紫黑不甚佳，间有苔藓封之，非尽有也。”孙汝听云：“《博物志》云：‘舜死苍梧，二妃从之不及，泪下染竹，竹为之斑。’”

（18）孙汝听云：“角饭，角黍也。《续齐谐记》曰：‘屈原五月五日投汨罗而死，楚人哀之，至此日以竹筒贮米投水祭之。’屈原沉于江中，故云沉冢。”顾嗣立云：“《风土记》：‘仲夏端五，以菰叶裹黏米为角黍。’”朱彝尊云：“说景物工丽，造出‘沉冢’二字奇。”陈延杰云：“以上叙韩愈谪阳山征路苦况。”

（19）朱熹云：“‘尔’，或作‘示’，非是。”蒋抱玄云：“《左传》：‘衔天子之命以监临诸侯。’”

（20）朱熹云：“‘欤’，或作‘还’。”陈延杰云：“《论语》：‘归欤归欤！’岑参诗‘舞袖垂新宠。’”文谠云：“言遇赦还京师。”

（21）陈延杰云：“鬼窟，谓阳山也。”

（22）朱熹云：“‘栱’，或作‘拱’。”方世举云：“蔡邕《述行赋》：‘皇家赫赫而天居。’”陈延杰云：“清栱，殿栱也。”钱仲联云：“‘《尔雅》：樴大者谓之栱。’”

（23）孙汝听云：“振，起也。”

（24）祝充云：“汹，《说文》云：‘恐也。’”

（25）孙汝听云：“新奉，谓初奉其酒食也。”蒋抱玄云：“《论语》：‘有酒食，先生馔，弟子服其劳。’是时公召入为国子博士，故云云。”

（26）蒋抱玄云：“《书》：‘嘉言孔彰。’”孙汝听云：“《礼记》：‘君子比德于玉，叩之，其声清越以长。’盖以嘉言比玉也。”

（27）孙汝听云：“肬，赘肬。《荀子》：‘今学曾未如肬赘。’注：‘肬赘，结病也。’肿，大也。”

（28）朱熹云：“‘魄’，方作‘魂’。今按：‘宵魄’谓‘月’，方本非是。”钱仲联云：“《书》：‘惟三月哉生魄。’陆德明《释文》：‘马云：魄，朏也，谓月三日始生兆朏，名曰魄。’”方世举云：“虚拥，犹陆机诗所云‘照之有余辉，揽之不盈手’也。”

（29）“雪”，一作“云”。王元启云：“雪弦，犹冰弦。”陈延杰云：“《抱朴子》：‘白雪之弦，非灵素不能徽也。”文谠云：“雪弦，谓琴也。《琴赋》云：‘白雪清角。’并琴弄名。”孙汝听云：“雪弦，谓琴，有阳春白雪之歌。”

（30）方世举云：“《诗·国风》：‘纤纤女手。’”孙汝听云：“纤纤，谓美妇之手。”文谠云：“《茶经》郭璞注曰：‘早取为茶，晚取为茗。’”

（31）陈延杰云：“谢眺诗：‘驰晖不可接。’”孙汝听云：“烛浮萤，言萤飞如烛也。”

（32）方世举云：“江淹诗：‘石室有幽响。’《尔雅·释虫》：‘蟋蟀，蛬。’”

（33）孙汝听云：“诗老，谓公也。”方世举云：“郊诗中屡用诗老字，如‘惟应待诗老，日夕殷勤开’，又‘诗老强相呼’是也。”

（34）祝充云：“尰，音踵。《诗》：‘既微且尰。’”方成珪《笺正》：“《说文》疒部：‘胫气足肿。本作□（外疒内童），从疒，童声。’按：小徐《系传》：‘湿地则生此疾。’此诗所谓江疾也。”朱彝尊云：“既云‘失肬肿’，又云‘有余尰’，同出东野，胡乃尔？”陈延杰云：“以上叙京游之乐宴。”

（35）樊汝霖云：“《书·禹贡》：‘伊、洛、瀍、涧，入于河。’伊出陆浑山，洛出冢领山，瀍出谷城山，涧出黾池山，四水皆入河。瀍，水名，在河南谷城也。”方世举云：“《书·禹贡》：‘导洛自熊耳，东北会于涧瀍。’《水经》：‘瀍水出河南谷城县北山，东入于洛。谷水出弘农黾池县谷阳谷，东南入于洛。’”

（36）钱仲联云：“《左传》：‘介居二大国之间。’杜预注：‘介，犹间也。’《谷梁传》陆德明《释文》：‘介，音界，近也。’”方世举云：“《史记·秦本纪》：‘庄襄王元年，韩献成皋、巩。’《正义》曰：‘《括地志》云：洛州汜水县，古之虢国，亦郑之制邑，又名虎牢，汉之成皋。巩，今洛州巩县。’”

（37）韩醇云：“《扬子》：‘蜀庄沈冥。’”钱仲联云：“《法言》李轨注：‘沈冥，犹玄寂，泯然无迹之貌。’”

（38）朱熹云：“‘阘茸 ’。诸本此四句下无‘愈’字。方从唐、蜀本校增。洪云：‘退之家在洛阳，尝谪阳山，今为博士，则唐本为是。’”祝充云：“阘茸，不肖也，劣也。《楚辞》：‘杂斑驳与闟茸。’《前汉》司马迁云：‘在闟茸之中。’”贾谊《吊屈原赋》云：“闟茸尊显。”师古：“闟，下也。茸，细毛也。言非豪杰也。”

（39）孙汝听云：“高辔逸者，以马喻。”

（40）嵇康《琴赋》：“竦众听而骇神。”

（41）孙汝听云：“《诗》：‘泌之洋洋，可以乐饥。’注：‘泌，泉水也。’”文谠云：“幽泌，狭流也。”

（42）朱熹云：“‘荒’，或作‘芒’。方云：此《汉·叙传》所谓‘夷险芟荒’是也。芒字非。”王懋竑云：“《广韵》有冗无茸。”方世举云：“《记·月令》：‘烧剃行水。’《周礼·秋官》：‘剃氏掌杀草。’《说文》：‘茸，草茸茸貌。’”陈延杰云：“诗意言愈当升朝振物，不宜高蹈也。”

（43）孙汝听云：“绅，绶也。青绿谓青绶绿绶。”方世举云：“《新唐书·车服志》：‘深绿为六品之服，浅绿为七品之服，深青为八品之服，浅青为九品之服。又职事官服绿青碧。公时为国子博士，正五品，而犹服青绿，不可解。意者上可兼下，下不可兼上也。”

（44）方世举云：“《西京杂记》：‘武帝时身毒国献连环羁，皆以白玉作之，玛璃石为勒。自是长安始盛饰鞍马，或一马之饰直百金。’按：《新唐书·车服志》：五品以上有珂伞。珂即马饰也。时公始得有珂，故东野夸美之。《说文》：‘古文圭从玉。珙，玉也。’”

（45）钱仲联云：“枚乘《七发》：‘虽有金石之坚，犹将销铄而挺解也。’”

（46）孙汝听云：“时刘辟乱蜀，王师出征，故云‘荡邛、陇’也。”陈延杰云：“《舆地广记》：‘邛，唐剑南道。陇，唐关内道。’”

（47）方世举云：“《广雅·释训》：‘倜傥，卓异也。’”

（48）祝充云：“魏王粲《浮淮赋》：‘滂沛汹溶。’”文谠云：“汹溶，言声誉沸腾。”

（49）孙汝听云：“格言，至言也。彪蔚，文彩貌。”文谠云：“彪蔚，虎豹之文。”方世举云：“《易·革》卦：‘君子豹变，其文蔚也。’”陈延杰云：“《文心雕龙》：‘彪蔚以文其响。’”

（50）孙汝听云：“《庄子》：‘古者谓是帝之悬解。’”韩醇云：“《周礼》：‘上罪梏拲而桎’。注：‘拲者，两手共一木。桎梏者，两手各一木。’又云：‘在手曰梏，在足曰桎。’”

（51）朱彝尊云：“张生应指文昌，何又独遗给事中？”方世举云：“《汉书·董仲舒传赞》：‘考其师友渊源所渐。’”

（52）方世举云：“《诗·十月之交》：‘山冢崒崩。’《释名》：‘山顶曰冢。冢，肿也，言肿起也。’”

（53）孙汝听云：“群金，群钟也。”

（54）顾嗣立云：“蛹，茧虫也，蚕化为蛹，蛹化为蛾。”方世举云：“《列子·汤问篇》：‘詹何以独茧丝为纶。’”

（55）韩醇云：“《荀子》：‘蹞步不休，跛鳖千里。’踊，跃也。”方世举云：“庄忌《哀时命》：‘驷跛鳖而上山兮，吾固知其不能升。’”

（56）钱仲联云：“《列子·黄帝篇》：‘壶子曰：向吾示之以地文。’张湛注：‘向秀曰：块然若土也。’”

（57）韩醇云：“罥，网也。能，鸟兽细毛也。《书》：‘鸟兽角毛。’”陈延杰云：“此郊自叹其无用也。”钱仲联云：“此联用意本于《庄子·天下篇》‘不师知虑，不知前后，块然而已矣。推而后行，曳而后往，若飘风之还，若羽之旋，若磨石之隧。’”

（58）钱仲联云：“《周礼》：‘交龙为旆。’《尔雅》：‘继旐曰旆。’《文选》沈约《钟山》诗李善注：‘旆，旌旗之垂者。’”孙汝听云：“天卫，羽卫也。”

（59）孙汝听云：“云韶，韶乐。禁甬，甬道，天子之居也。”

方世举云：“《广雅·释乐》：‘云门箫韶。’《周礼·考工记·凫氏》：‘为钟。舞上谓之甬。长甬则震。’《广韵》：‘甬，钟柄也。’”

（60）朱熹云：“‘胡’，或作‘乎’，非是。”

（61）方世举云：“梁元帝诗：‘金门练朝鼓。’扬雄《羽猎赋》：‘汹汹旭旭。’善曰：‘鼓动之声也。’”陈延杰云：“以上各言尔志。”

诗词赏析

洪迈《容斋四笔》曰：“韩、孟、籍、彻《会合联句》三十四韵，除‘冢’、‘蛹’二字，《韵略》不收，其余皆不出二肿中。雄奇激越，如大川洪河，不见涯涘，非琐琐潢污行潦之水所可同语也。其间或有颣句，然众手立成，理如是也。”

方世举曰：“‘冢’、‘蛹’二字，《唐韵》所收，此诗未尝出韵，洪亦失考。此诗四人所作，二张固韩门弟子，鲜有败句，亦奇观也。”

朱彝尊云：“此仍是各一联或数联，下语多新，句句醒眼，道昔离今合，昔谪今还，意宏肆，词奇峭，虽略嫌生硬，然联句正以此角采，正是合作。”

黄庭坚曰：“退之会合联句，孟郊、张籍、张彻与焉。四君子皆佳士，意气相人，杂之成文。世之文章之士少联句，尝病笔力不能相追，或成四公子碁耳。”

作者简介

韩愈（768～824），字退之，号昌黎，故世称韩昌黎，谥号文公，故世称韩文公，唐朝河南河阳（今河南孟州）人，另有祖籍邓州一说，是唐宋八大家之一。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎（「郡望」一词，是「郡」与「望」的合称。「郡」是行政区划，「望」是名门望族，「郡望」连用，即表示某一地域国范围内的名门大族。而韩愈世居昌黎，故又称韩昌黎）。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。与柳宗元同为「古文运动」倡导者，故与其并称为「韩柳」，且有「文章巨公」和「百代文宗」之名，提出了「文以载道」和「文道结合」的主张，反对六朝以来骈偶之风。著有《韩昌黎集》四十卷，《外集》十卷，《师说》等等。有「文起八代之衰」的美称。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省