何惧良辰梦醒处

北京藤壤剧团出演的舞台剧

北京藤壤剧团【'缅怀大师-重现经典'系列精品舞台剧展演】首推剧目《何惧良辰梦醒处》。灵欲凝春宵，良辰云何共度。幻梦终觉醒，何惧心无安住。

演出简介

主创简介

舞台剧《何惧良辰梦醒处》

北京藤壤剧团【'缅怀大师-重现经典'系列精品舞台剧展演】首推剧目

《何惧良辰梦醒处》

原著：爱德华·阿尔比

本土化编译：北京藤壤剧团

导演：董萧赫

领衔主演：侯角张鹤骞万斯佳李虹辰

出品人：王瑞洪

负责人：张鹤骞

制作监督：邹镭

制作人：叶怀阳

广州澳联文化传播有限公司、

北京藤壤戏剧文化艺术工作室、

北京藤壤剧团，联袂打造，倾情巨献！

--谨以此剧献给一代影坛泰斗、世界杰出女性{伊丽莎白·泰勒}大师。

原著背景

{1963年, 东尼最佳戏剧奖得主}

美国著名表现派戏剧家爱德华·阿尔比，堪称美国剧坛之常青树，其作品经受历史考验，长演不衰。作为其成名作发表于1962年的作品《Who's afraid of Virginia wolf》，尤为难能稀有，于百老汇热演至今，屡创票房佳绩。

翻排背景

这部同名翻排（拍）作品，是美国电影史上唯一一部同时获得13项奥斯卡大奖提名的电影，片中每位演员也均获得奥斯卡最佳演员奖提名，空前绝后。其中，女主角的扮演者伊丽莎白·泰勒，凭借此片中的精湛表演，赢得当年奥斯卡最佳女主角殊荣。

本土化编译

此次，北京藤壤剧团依据我国实际国情、文化背景及生活习惯，将该剧进行了全面的现实意义解读，并彻头彻尾将其进行了全新的本土化编译，变更剧名为《何惧良辰梦醒处》。这一版本，既保留了原作中的戏剧精华，又剔除了不适合本国国情的成分，完全从当下实际出发，最大限度的反映了都市生活中知识分子阶层的精神世界，展现出一幅大都市生活中最无情又最凄美、最残酷又最温情的人性化文学长卷，极具现实意义。

这是爱德华·阿尔比这一传世名剧之首次华语版经典再现。

剧情概要

【人】

灵欲凝春宵，良辰云何共度。

幻梦终觉醒，何惧心无安住。

人到中年的大学教师乔治国和马莎莎，一起幻想出了一个他们从来没有养育过的孩子，活在自己编织的虚空中；尚且年轻的大学教师汤穆恩为了一个曾经存在、后来流产的孩子娶了王海迪为妻。乔治国和汤穆恩，都为了曾经那个遥远的梦而欲在那个夜晚义无反顾的诀别过去，匆匆错入围城；马莎莎和王海迪都因各自父亲的权势而得到了如此相同的婚姻苦酒--这两份浸在苦酒中的婚龄相差20岁。在一个本是良辰美景的夜晚，四人相聚于乔治国和马莎莎的家中，这个夜晚并无风雨交加，但一切悲剧都在剧烈汹涌。在这个看似完好实则破碎的家里，他们苦苦挣扎的内心一触即发，直面命运使他们不寒而栗。而梦醒之时，他们能否躲过命运的羁绊？

【戏】

一场夫妻间的残酷情感博弈，深刻窥探极端苦楚中年危机。

四个人的破碎之夜，两代人的内心写实。

这是一个发生在凌晨至拂晓的故事。

周六的晚上，身为普通大学教员，结婚二十年却始终不相容忍的中年夫妇马莎莎和乔治国，在结束了大学校长（马莎莎之父）的晚宴后，疲惫的回到家中，却又不得不遵从校长的嘱咐，招待一对深夜来访的年轻教员夫妇。

马莎莎的精神被彻底击垮，在绝望的痛哭过后，她终于苏醒过来。

三十如狼，四十如虎，共度灵霄幻虚无；

觥筹交错，群魔乱舞，何惧良辰梦醒处？

【旨】

这个故事，把问题直指生活的本质：究竟是要面对现实还是要营造幻象？如果沉溺幻想的逃避总有终结的一天，那么直面现实的苦行将以何种方式开始、延续，又将结束于何时、何处？