侧耳倾听

1995年近藤喜文执导日本动画片

《侧耳倾听》（日文名：耳をすませば），根据柊葵的同名漫画改编，是由近藤喜文担任导演，宫崎骏、柊葵编剧，本名阳子、小林桂树、高山南、高桥一生等主演的日本动画电影。该影片于1995年7月15日在日本首映，2002年11月21日在中国台湾上映。

剧情简介

小女孩月岛雯，正在念中学，像每个临将毕业的学生一样，她也面临着今后的抉择。但是她并不是一个沉迷于功课的女孩，她喜欢看更多的课外书，并把自己的感受写下来。有一天，雯给当图书馆管理员的爸爸送盒饭，半路上遇见一只胖猫，居然像人一样搭坐电车。她好奇的一路追踪过去，于是在半山坡发现了一家古老而精致的玩具店——“地球屋”。放在店里桌上的猫玩偶男爵闪烁着神奇的光晕，令她深深着迷。回家的路上，一个男孩送回了她遗忘的便当。而先前失踪的那只胖猫，则坐在男孩自行车的后坐上。

原来男孩自己在学做小提琴，并且希望雯能唱她正在翻译的一首英文歌：约翰·丹佛的《COUNTRY ROAD》，自己用小提琴来为她伴奏。这时候西司朗和另外两个老乐手回来了，于是在“地球屋”他们演奏起了自己的乐器。这个温馨的小型演唱会，最后在大家快乐的掌声中结束。经过互相的介绍，雯认识了这个学小提琴的男孩 ——天泽圣司。圣司对雯倾诉了自己想去意大利古老的制琴学校学习的梦想。而雯被玩具店的猫男爵的爱情故事所启发，也决定写关于猫男爵的作品——相爱的两个人却因为种种误解而不能在一起的故事。雯和圣司两个人都在面临着毕业抉择的十字路口，却坚定的选择了自己所向往的道路。顶住学业和考试的重压，雯终于完成了小说，并带给玩具店的老爷爷看。老爷爷深受感动，并讲述了猫男爵真正的故事。原来猫男爵的故事恰恰和雯所写的故事吻合。雯为这一切幻境般的经历而陶醉。而圣司也终于得到家里父母的理解，终于可以去意大利学习造琴技艺。最后在那个日出时分，在明净晴朗的天空下，从意大利回来的圣司勇敢的向雯告白，而雯幸福地答应了。

演职员表

配音表

其他配音演员：千叶舞、久我未来、村野忠正、吉田晃介、白石琢也、菅沼长门、鮎川昌平、高桥さとる、藤田大助、阪口明子、内藤ももこ、田中雅子、村口有纪、和贺由利子、盐原奈绪、横前乔纪、平田惠子、伊藤ひろみ、成井丰、安田博美、冈田达也、今井义博。

职员表

(演职员表参考资料：)

角色介绍

音乐原声

音乐制作

野见佑二担任Country Road的编曲以及剧中音乐的作曲。他曾担任过游佐未森的曲集，和坂本龙一合作过多部电影音乐。

在《侧耳倾听》这部影片中，使用了曼陀林、木质短笛、古大提琴等古乐器。

片中所演唱的主题曲《COUNTRY ROAD》为翻唱美国乡村歌手约翰·丹佛的名曲《TAKE ME HOME COUNTRY ROADS》），影片中月岛雯和同班伙伴试着把为《乡间小路》的英文歌词译成日文在毕业谢师会上演唱，承担了翻译任务的月岛雯总是无法贴切地理解原曲中所表达的对乡村的眷恋。经历了一番苦恼之后，这个城市成长的女孩领悟到：对自己而言，故乡的风景正是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市，并决意立足于脚下的现实，鼓起勇气去积极地生活。月岛雯最后填就了新词的《乡间小路》是这部电影真正意义上的主题歌。

主题曲

片头曲

Take Me Home， Country Roads（汉译名：乡村路带我回家）

作词、作曲：约翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert 歌：奥莉薇亚·纽顿-强

※原唱者同为约翰·丹佛。

片尾曲

乡村路

日文版歌词：铃木麻实子作词补充：宫崎骏编曲：野见祐二歌：本名阳子

※上述歌曲添上日语歌词，其中铃木麻实子为制作人铃木敏夫的女儿。

影碟

动画电影双碟版DVD于2002年5月在日本开始贩售。中文版由博伟发行（中国大陆版ISRC CN-D05-07-0013-0/V.39）、由台湾华特迪士尼公司（股）负责配音。

蓝光光盘版本于2011年7月在日本发行。

音乐专辑

※猫男爵主题曲（バロンのうた）的部份旋律在另一部吉卜力动画《猫的报恩》中也有出现。

（音乐原声参考资料：）

影片花絮

动画中的彩蛋

杂谈

与原作差异

（影片花絮参考资料：）

获奖记录

幕后制作

创作背景

《侧耳倾听》灵感来源于一部同名少女漫画作品，由与宫崎骏合作了近20年、在吉卜力工作室的多部作品中任作画监督的近藤喜文出任导演。本作中的人物动作和背景完全采用写实的表现手法，背景音效使用了杜比数码环绕立体声技术。片中月岛雯想象中的世界取材于日本著名画家井上直久的系列美术作品《イバラ—ド》。

现实场景

《侧耳倾听》和《平城狸合战》都发生在多摩地区。片首曲《Take Me Home Country Roads》播放时，画面上映出的背景就是从多摩地方眺望都心的夜景。实际上这个夜景，是《平城狸合战》最后播报演职人员时最终的场景。狸猫的居住地被剥夺的多摩，而雯和圣司就住在这多摩新区。

动画中的舞台主要以东京郊外的多摩市的“圣迹樱丘车站”车站（动画中的车站名为“杉之宫”）为中心、面向南方方向的多摩市桜ヶ丘一丁目~四丁目一带实际的场景为主。而故事中雯往返地球屋、学校、图书馆的步道则多以摩市桜ヶ丘四丁目景观为主。雯平时搭乘的铁路线“京玉线”实际中为京王电铁的“京王线”、她平时借书的图书馆则是“多摩市立图书馆”。

影片评价

大众点评

专业评价

虽然在《侧耳倾听》这部影片的制作中，宫崎骏没有担任监督的工作，但是通过担任编剧和制片的工作，影片在一定程度上也反映出了他的理念。宫崎骏所有的作品都在不停的讨论心灵的力量、人格的力量。在《风之谷》中，娜乌西卡无疑是谷中人民心灵的寄托，是他们可以依靠的领导者。在《天空之城》中，希塔的心灵力量最终战胜了慕斯卡的枪炮。《龙猫》中，只有小孩子幼小纯真的心灵才能看到龙猫的样子。《魔女宅急便》中，琪琪为了独自生活，走过了锻炼心灵的历程。这样的例子还很多。

《侧耳倾听》延续了这个主题，女孩月岛雯在受到挫折、失去方向的时候，来到地球屋求助。圣司追求自己成为小提琴制作者梦想的执着使她十分感动。在圣司去意大利的两个月中，她为了寻找自己的方向，试炼自己的能力，决定开始写一部小说。西司朗称赞他们都是未经琢磨的原石，在经过巧手匠人的刀后，就能焕发出宝石一般的光彩。

在彷徨犹豫之后，月岛雯终于找到了自己前进的方向。在痛苦的努力以后，得来的是圣司的真情告白。两人以后的路还很长远，但是经过他们的努力，相信一定能得到幸福。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省