倒犯·赠黄复庵

宋代词人吴文英的作品

《倒犯·赠黄复庵》是宋代词人吴文英的作品。此词反复咏叹作者对友人黄复庵能退隐山野清闲自在地生活的钦羡，其中也含有对自己多年奔波劳碌，居无定所的感慨。

作品原文

倒犯⑴

赠黄复庵⑵

茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨。传书问、雁多幽阻。清溪上，惯来往扁舟、轻如羽。到兴懒归来，玉冷耕云圃。按琼箫，赋金缕。

回首词场，动地声名，春雷初启户。枕水卧漱石，数间屋，梅一鸣。待共结、良朋侣。载清尊、随花追野步。要未若城南，分取溪隈住。昼长看柳舞。

注释译文

⑴倒犯：词牌名。双调，一百零二字，上片十句六仄韵，下片十一句六仄韵。

⑵黄复庵：吴文英友人。梦窗词集中提到黄复庵的还有《月中行·和黄复庵》和《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》。

作品鉴赏

“茂苑”两句是说：作者与黄复庵过去曾经一起在繁花似锦的花园中享受过花香鸟语，自由自在地吟诗饮酒的快乐时光。如今许多年过去，这些情景还历历在目。“江湖”两句是说：两人以后分手，都在江湖上为生计而日夜风雨奔波，即使要想与对方用鸿雁传递音讯，也有很多阻隔。从“江湖夜雨”句中“江湖”一词推测，黄复庵可能是一位“江湖派”诗人。“清溪上”两句，言黄复庵如闲云野鹤般游踪飘忽不定，乘着轻如羽毛的一叶扁舟，往来清溪之中。看来，复庵的生活虽是轻松、闲适，但总不免是在为生计奔波着。“到兴懒”四句承上。言黄复庵最后终于厌倦了这种奔波江湖的生涯，默默无闻地归隐山野，耕耘度日。闲适时还可以拿起琼箫吹一支《金缕曲》消遣。

“回首”三句，忆昔时。此处是说：想起从前，黄复庵在词坛上的声名也是如春雷乍响，名重一时的。“枕水”三句，述现在。“枕水漱石”，即“漱石枕流”。语出《世说新语·排调》：孙子楚少时欲眠，语王武子，当漱流枕石，误曰：“漱石枕流。”王曰：“石可漱，流可枕乎？”孙曰：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。”此是以“漱石枕流”喻黄复庵之归隐。词人说：如今你却归隐山野，傍山依水地筑起了数间茅屋，并有一坞梅树供你玩赏度日。“待共结”五句，转述自己。希望自己有一天也能来这里同友人作伴，大家就可以随带着佳酿去田野间花丛中郊游快活；或者干脆搬来这儿，与友人分别占住在城南溪流的两旁，筑屋定居，那末也可以同黄复庵一样，每天清闲地观看那溪边的柳丝随风飘舞了。

作者简介

吴文英，宋代词人。字君特，号梦窗，晚号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身。绍定（宋理宗年号，1228—1233）中入苏州仓幕。曾任吴濳浙东安抚使幕僚，复为荣王府门客。出入贾似道、史宅之（史弥远之子）之门。知音律，能自度曲。词名极重，以绵丽为尚，思深语丽，多从李贺诗中来。有《梦窗甲乙丙丁稿》传世。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省