出塞

唐代王维诗作

《出塞》是唐代诗人王维的诗作。此诗选取西北边地的典型意象、场景，以及与汉匈相关的代表性典故、称谓，导向西汉名将霍去病立功受赏，借以赞颂建功边塞的河西节度使崔希逸。前两句写打猎声势之盛，渲染边关剑拔弩张之势。三四句写出吐蕃健儿盘马弯弓、勇猛强悍，暗示边情的紧急，为诗的下半部分作了铺垫。五六句突出军情的紧迫，进军的神速，表现了唐军昂扬奋发的士气，雷厉风行的作风。末两句点出赏功慰军的题旨，表现了盛唐时期的国力强盛和诗人自豪、喜悦的心情，收结颇为得体。全诗反映了当前的战斗情况，用两相对比的写法，先写吐蕃的强悍和嚣张气焰，意在反衬出大唐守边将士不畏强敌，敢于战斗，敢于胜利的精神，再写唐军雍容镇静，应付裕如，有攻有守，以一种压倒对方的凌厉气势夺取最后的胜利，暗寓出诗人赞颂唐军对吐蕃作战的胜利，借用典故比喻将能卒勇，比直接描写更有余味。

作品原文

出塞

居延城外猎天骄①，白草连天野火烧②。

暮云空碛时驱马③，秋日平原好射雕④。

护羌校尉朝乘障⑤，破虏将军夜度辽⑥。

玉靶角弓珠勒马⑦，汉家将赐霍嫖姚⑧。

注释译文

词句注释

①猎天骄：敌军来犯，我军迎战。猎，本意为打猎，会猎，引申为两军交战。天骄，指匈奴见《汉书·匈奴传上》：“单于遣使遗汉书云：‘南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也。’”一说猎天骄即天骄猎，指敌军围猎以伺进犯。

②白草：又名芨芨草、席箕（又作“萁”）草，生长于戈壁沙漠中，秋冬干枯时呈白色。《汉书·西域传》颜师古注：“白草似莠而细，无芒，其干熟时正白色，牛马所嗜也。”王先谦补注：“冬枯而不萎，性至坚韧。”野火烧：状战火纷飞。

③空碛（qì）：空旷的戈壁沙漠。碛，沙漠。

④“秋日”句：谓秋天草黄马肥，平原开阔，敌军常常伺机来犯，正是打击敌人的大好时机。义同岑参《走马川行奉送出师西征》：“匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞。”《史记·匈奴列传》记载，匈奴人在秋天草黄马肥时常到汉地骚扰。雕，草原上的一种猛禽。据《史记·李将军列传》，匈奴人尊善射者为射雕者。

⑤护羌校尉：武官名。汉武帝置，持节以护西羌，东汉沿置，晋惠帝时改为凉州刺史。乘障：登上防御工事。障，塞上险要之处，别筑为城，以遮蔽而御寇。

⑥破虏将军：汉代武官名号，临时授予。辽：辽河，在今辽宁省。此处借指黑河。

⑦玉靶：柄上镶玉的剑，一说为饰玉的辔头，另一说为饰玉的弓，珠勒：用珠宝装饰的马的嚼口。皆言天子赏赐之贵重，亦衬托出将军的英武。

⑧汉家：借指唐朝。霍嫖姚：西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉。此处借指河西节度使崔希逸。

白话译文

居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。

暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。

护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。

那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。

创作背景

此诗原注：“时为御史监察塞上作。”出塞，乐府旧题，属横吹曲。这里仅借旧题。唐玄宗开元二十五年（737），河西节度副大使崔希逸在青海战败吐蕃，王维以监察御史的身份，奉使出塞宣慰，这诗就写在当年秋冬之际，作者已到居延古城所作。

作品鉴赏

整体赏析

“居延城外猎天骄，白草连天野火烧”，写居延关外长满白草的广阔原野上燃起了熊熊猎火，吐蕃正在这里进行打猎活动，这是紧张局势的一个信号。写打猎声势之盛，正是渲染边关剑拔弩张之势。这两句诗很容易使人联想起高适《燕歌行》“单于猎火照狼山”之句，古诗中常常以“猎火”来暗指战火。

“暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕”，进一步描写吐蕃的猎手们在暮云低垂，空旷无边的沙漠上驱马驰骋，在秋天草枯，动物没有遮蔽之处的平原上射猎。这一联象两幅生动传神、极具典型意义的塞上风俗画，写出吐蕃健儿那种盘马弯弓、勇猛强悍的样子，粗豪雄放；也暗示边情的紧急，为诗的下半部分作了铺垫。

“护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。”这两句，对仗精工，很有气势。“护羌校尉”和“破虏将军”都是汉代武官名，这里借指唐军将士。登障堡，渡辽河，都不是实指，而是泛写，前者着重说防御，后者主要讲出击，一个“朝”字和一个“夜”字，突出军情的紧迫，进军的神速，表现了唐军昂扬奋发的士气，雷厉风行的作风。此联对军事行动本身没有作具体的描写，而只是选取具有曲型意义的事物，作概括而又形象的叙说，就把唐军紧张调动，英勇作战，并取得胜利的情景写出来了，收到了词约义丰的艺术效果。

“玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。”这两句是说，朝廷将把镶玉柄的剑，以角装饰的弓和戴着珠勒口的骏马，赐给得胜的边帅崔希逸。在诗尾才点出赏功慰军的题旨，收结颇为得体。

此诗前四句写边境纷扰、战火将起的形势，刻画形象，有声有色，是实写；后四句便采用虚写，写唐军针对这种紧张形势而进行军事部署。此诗写得很有特色，它反映当前的战斗情况，用两相对比的写法，先写吐蕃的强悍，气势咄咄逼人，造成心理上的紧张；再写唐军雍容镇静，应付裕如，有攻有守，以一种压倒对方的凌厉气势夺取最后的胜利。越是渲染对方气焰之盛，越能衬托唐军的英勇和胜利的来之不易，最后写劳军，也就顺理成章，水到渠成，只须轻轻点染，诗旨全出。

名家点评

明·胡应麟《诗薮》：“居延城外”甚有古意，与“卢家少妇”同，而音节太促，语句伤直，非沈之比也。

明·陆时雍《唐诗镜》：三四妙得景色，极其雄浑，而不见雄浑之迹。诗至雄浑而不肥，清瘦而不削，斯为至矣。

明末清初·唐汝询《汇编唐诗十集》：仲言云：王元美欲取此为盛唐第一，恨其叠二“马”字，余复恨其连连失粘，然骨力雄浑，不失为开、天名作。

明末清初·周珽《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：起劲而浑，次平而壮，三典而工，结讽而厚。周启琦曰：仲眉吐婉，转蕴生风，即渴虹下饮玉池，不过是也。

明末清初·邢昉《唐风定》：唐人关塞、宫河罕有入七言律者，右丞此篇，千秋绝调，文房《上阳》次之。

明末清初·王夫之《唐诗评选》：自然缜密之作，含意无尽，端自《三百篇》来，次亦不失《十九首》，不可以两押“马”字病之。意写张泉边事，吟之不觉。

明末清初·金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》：看他起笔“居延城外”闪字，三四“暮”字、“时”字、“秋”字、“好”字，却似一道紧急边报然。

清·姚鼐《五七言今体诗钞》：右丞尝为御史，使塞上，正其中年才气极盛之时。此作声出金石，有麾斥八极之概矣。

清·毛奇龄、王锡《唐七律选》：二“马”字偶不检，无碍高句，似成语椎炼而无斧煅之迹。

清·吴煊、黄培芳《唐贤三昧集笺注》：气体甚好，然却不是声从屋瓦上震者，此雅笔俗笔之分，精气粗气之别，辨之。虚字多用固不可，亦不能全不用。斟酌得宜，是在善学。唐人以音节为主，故不拘平仄，第七句用三叠名法，倍见挥斥，此秘旨也。

清·卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》：评：三四峭健，纯用生笔，作使繁结亦作意，错落矫秀。

清·沈德潜《唐诗别裁》：上言疆埸有警，下言命将出师。一结得“彤弓弨兮受言藏”之意。

清·方东树《昭昧詹言》：此是古今第一绝唱，只是声调响入云霄。

清·高步瀛《唐宋诗举要》：方曰：前四句目验天骄之盛，后四句侈陈中国之武，写得兴高采烈，如火如锦，乃称题。收赐有功，得体。浑颢流转，一气喷薄。而自然有首尾起结章法，其气若江海之浮天。

作者简介

王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省