到泽州

明代于谦诗作

《到泽州》是明宣德五年（1430年），明代民族英雄于谦，以兵部侍郎巡抚山西、河南时期，路过山西泽州（今山西晋城市）时候所做的一首诗。

创作背景

于谦，在任御史期间，巡视过北方的太行山、在他就任期间，多次途径晋城。或许在某一次到晋城的时候，翻身下马，天色将暮，远远看着河流、树木围绕的这座北方小城，忽然引发了铁骨英雄的思乡之情。于是，便有了这首《到泽州》。

诗词内容

《到泽州》诗词内容

跃马天将暮，离山路转平。

川萦太行驿，树绕泽州城。

落日翻旗影，长风送鼓声。

孤云在天际，回首若为情。

诗词大意

翻身上马天色渐渐暗了下来，北上远离太行山之后，道路渐渐趋于平坦了。

白水河萦绕在太行驿周围。（驿是旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，太行驿原位于晋城老城区黄华街一带，先已不存）。

树木环绕着泽州城。（即今晋城老城，州城是旧时州署所在城邑，今山西晋城城区为明代山西泽州的驻地）。

下山的太阳翻动着旗子的影子使它倒映下来。

遥远的清风送走老城内击鼓的声音。

几朵孤独的云彩斜挂在天边，回首看看怎么能不叫人动情呢？

诗词注释

信马

任马行走而不加约制。唐岑参《西掖省即事》诗：“平明端笏陪鹓列，薄暮垂鞭信马归。” 宋张先《木兰花》词：“帘重不知金屋晚，信马归来肠欲断。” 清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“信马行，越十馀日，忽得路出山，则哈密境矣。”

州城

旧时州署所在城邑。宋王称《东都事略·太宗纪》：“乃者，盗兴畎亩，连陷州城。”《初刻拍案惊奇》卷五：“现小女竟送到尊舟，如今若等尊舟到州城，水路难行，定不能勾。”《儿女英雄传》第二二回：“古怪再古怪不过我们州城里的这位新城隍爷咧！”

落日

夕阳。亦指夕照。南朝宋谢灵运《庐陵王墓下作》诗：“晓月发云阳，落日次朱方。” 唐杜甫《后出塞》诗之二：“落日照大旗，马鸣风萧萧。” 清陆圻《与歌者陈郎》诗：“落日横江老白苹，同乡停问一相亲。” 峻青《黎明的河边·主人》：“落日的红光，把他的脸孔，照成了古铜色。”

长风

(1).远风。战国楚宋玉《高唐赋》：“长风至而波起兮，若丽山之孤亩。”《文选·左思〈吴都赋〉》：“习御长风，狎玩灵胥。” 刘逵注：“长风，远风也。” 唐杜甫《龙门阁》诗：“长风驾高浪，浩浩自太古。” 明高启《梦游仙》诗：“长风八万里，夜入通明天。”

(2).暴风；大风。玄应《一切经音义》卷一引《兼明苑》：“风暴疾而起者谓之长风。” 明刘基《拟连珠》之五十：“长风烈烈，难行折舵之舟。”

孤云

(1).单独飘浮的云片。唐李白《独坐敬亭山》诗：“众鸟高飞尽，孤云独去闲。” 唐杜牧《将赴吴兴登乐游原》诗：“清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。” 宋苏轼《虔州八境图》诗之二：“勌客登临无限思，孤云落日是长安。” 明范受益王錂《寻亲记·相逢》：“思亲回首望孤云，回首望孤云。”

(2).比喻贫寒或客居的人。《文选·陶潜〈咏贫士〉》：“万族各有托，孤云独无依。” 李善注：“孤云，喻贫士也。” 宋范仲淹《送徐登山人》诗：“今日江南行，孤云无系程。”

天际

天边。《易·丰》：“丰其屋，天际翔也。” 南朝齐谢朓《之宣城出新林浦向版桥》诗：“天际识归舟，云中辨江树。” 唐李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗：“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。” 明张居正《皇贵妃发引鼓吹词》：“天际苍苍陵树，极目伤心处。” 巴金《家》二十：“太阳带着新的光明从天际升起来。”

回首

(1).回头；回头看。汉司马相如《封禅文》：“昆虫闿怿，回首面内。” 宋苏轼《观湖》诗之一：“回首不知沙界小，飘衣犹觉色尘高。”《红楼梦》第一○四回：“ 雨村回首看时，只见烈焰烧天，飞灰蔽日。”毛泽东《十六字令》之一：“惊回首，离天三尺三。”

(2).谓归顺。《东观汉记·伏湛传》：“ 武王庄公，所以砥砺蕃屏，劝进忠信，令四方诸侯，咸乐回首，仰望京师。”《后汉书·伏湛传》：“是故四方回首，仰望京师。”

(3).回想，回忆。唐杜甫《将赴荆南寄别李剑州》诗：“戎马相逢更何日，春风回首仲宣楼。” 南唐李煜《虞美人》词：“故国不堪回首月明中。” 清钱之青《归里后亲朋枉过有作》诗：“回首出门初，变迁几八九。” 李大钊《青春》：“人事万端，那堪回首。”

(4).谓死亡。《古今小说·梁武帝累修归极乐》：“今日拜辞长老回首，烦乞长老慈悲，求个安身去处。”《儒林外史》第四八回：“直到临回首的时候，还念着老伯不曾得见一面。”

亦作“回首”。

(1).回头；回头看。汉司马相如《封禅文》：“昆虫闿泽，回首面内。” 南朝梁沉约《登高望春》诗：“回首望长安，城阙郁盘桓。” 唐韩愈《别盈上人》诗：“ 祝融峰下一回首，即是此生长别离。”闻一多《孤雁》诗：“可怜的孤魂啊！更不须向天回首了。天是一个无涯的秘密……不是你能猜破的。”

(2).回想；回忆。《艺文类聚》卷一引南朝梁鲍泉《江上望月》诗：“无因转还泛，回首眷前贤。” 唐韩愈《寄崔二十六立之》诗：“回首卿相位，通途无佗歧。” 清唐孙华《赁小舟渡江》诗：“昔年回首乘车梦，打鼓鸣笳破浪行。”

(3).归顺。晋袁宏《后汉纪·灵帝纪中》：“是以群雄回首，百姓企踵。”

若为

(1).怎样；怎样的。《南齐书·高逸传·明僧绍》：“天子若来，居士若为相对？” 唐萧意《长门失宠》诗：“不知金屋里，更贮若为人？” 宋苏轼《和沉立之留别诗》之二：“试问别来秋几许，春江万斛若为量？” 清纳兰性德《浣纱溪》词：“身向云山那畔行，北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情！”宁调元《燕京杂诗》：“弦管燕京三月天，风沙扑面若为怜？”

(2).怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗：“明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声？” 唐杜甫《和裴迪登蜀州东亭》：“幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。” 唐白居易《重到华阳观旧居》诗：“若为重入华阳观，病鬓愁心四十三。”

(3).怎能。《乐府诗集·横吹曲辞五·隔谷歌一》：“食粮乏尽若为活？救我来！救我来！” 唐孟棨《本事诗·情感》：“沙场征戍客，寒苦若为眠？” 宋范成大《燕堂书事》诗：“耳边情话少，笑口若为开？”

(4).倘若。唐雍裕之《江边柳》诗：“若为丝不断，留取系郎船。” 唐白居易《春至》诗：“若为南国春还至，争向东楼日又长。

作者简介

【生卒】：1398—1457

【介绍】：明浙江钱塘人，字廷益，号节庵。永乐十九年进士。宣德初授御史，出按江西，雪冤囚数百。迁兵部右侍郎，巡抚河南、山西，前后在任十九年。正统末年召为兵部左侍郎。十四年，尚书邝野从英宗北征，留谦理部事。土木之变，英宗被俘，郕王监国，谦力排南迁之议，决策守京师，迁尚书，为中外倚任。与诸大臣请郕王即位为帝。瓦剌兵逼京师，身自督战，击退之。论功加少保。终迫也先遣使议和，使上皇(英宗)得归。英宗复辟，石亨等诬谦议改立太子，又谋迎立襄王子，被杀害。弘治谥肃悯，万历改谥忠肃。有《于忠肃集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省