劲节孤高笑木王

明代吴承恩七言律诗

《劲节孤高笑木王》是明代小说家吴承恩创作的一首七言律诗。

作品原文

劲节孤高笑木王

劲节孤高笑木王①，灵椿不似我名扬②。

山空百丈龙蛇影③，泉泌千年琥珀香④。

解与乾坤生气概⑤，喜因风雨化行藏⑥。

衰残自愧无仙骨⑦，惟有苓膏结寿场⑧。

注释译文

词语注释

①劲节：竹、木生出桠权处质地坚固，称为劲节。柳宗元《植灵寿木》诗：“柔条乍反植，劲节常对生。”十八公系“松”之拆字，号“劲节”。木王：梓为木王，因木莫良于梓。

②灵椿：古代传说中的神树。《庄子·逍遥游》：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”后因称父为椿，有祝长寿之意。

③龙蛇影：古松的枝干屈曲苍劲，形如龙蛇。

④泌：分泌。流质之物由微孔逼压而出，谓之泌。琥珀香：松柏科植物之树脂，埋入地下，历久遂成此物。色黄或褐，透明，有香气。

⑤解：懂得，明白。

⑥行藏：《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”后因以“行藏”指出处或行止。苏轼《捕蝗至浮云岭有怀子由弟》诗：“杀马毁车从此逝，子来何处问行藏？”

⑦仙骨：谓其人不俗。《神仙传》：“墨子入固狄山，精思道法，神人授以素书二十五篇，曰：‘子有仙骨，又聪明，得此便成，不复须师。”’

⑧苓膏：即茯苓膏：茯苓为菌类之一种，生松林中，成块，大如拳，入药。

作品译文

枝干遒劲堪笑那木王梓树，

千年灵椿与我相比也远远不如。

在这百丈山中有如龙蛇影动，

泌出的松香千年后化做琥珀如珠。

能使天空大地顿生豪迈气势，

在那风风雨雨中时隐时露。

如今已年迈体衰愧无仙风道骨，

只有这茯苓膏使我益寿不枯。

作品鉴赏

该诗赞美了松树坚强不屈，不畏风霜的坚毅性格和高尚品质。

这首诗是《西游记》第六十四回《荆棘岭悟能努力，木仙庵三藏谈诗》中，唐三藏师徒四人行至荆棘岭，三藏被劫持至木仙庵，与十八公、孤直公、凌空子、拂云叟等木仙谈诗联句时，十八公所作。

这首诗的首联“劲节孤高笑木王，灵椿不似我名扬”，虽然在树木的家族中被称为“木王”的梓树和千年的灵椿神树，可以说是最尊贵的了，但是他们都不如“我”这松树的名气大。“劲节孤高”这四个字，写出了松树那种傲霜斗雪、挺拔苍劲的性格和品质。颔联“山空百丈龙蛇影，泉泌千年琥珀香”，影如龙蛇在高山峻岭间蜷曲飞动，质地芳香化作千年琥珀永世流芳。颈联“解与乾坤生气概，喜因风雨化行藏”，这两句中的上句由“我”及物，能够使天地生色；下句则是由物及“我”，擅长于在风雨中隐现。尾联“衰残自愧无仙骨，惟有苓膏结寿场”，遗憾的就是现在”我“已经年岁高迈，形残体衰，只有依靠茯苓膏来益寿延年了。全诗注重松树情态与个性描的写，紧紧联系与松树有关的众多方面来突现松树的形象。孤直公听了十八公的这首诗说道：“此诗起句豪雄，联句有力，但结句自谦太过矣！”这个评价颇为公允。

作者简介

吴承恩（约1500—约1582年），明代小说家。字汝忠，号射阳山人。先世为江苏涟水人，后移居淮安山阳（今江苏淮安）。其曾祖、祖父两世为学官，至其父沦为小商人。吴承恩幼年即以文才出名，曾希望以科举进仕途，却屡试不中，一生困窘，除做过短期的县丞等小官外，大部分时间过的是一种卖文为生的清苦生活。吴承恩性格狂傲疏放，善谐谑，酷爱野史奇闻，曾创作短篇志怪小说《禹鼎志》。其诗文独出胸臆，不落俗套，对当时世风的堕落和政治的腐败多有批判，《瑞龙歌》、《二郎搜山图歌》借用神话传说，寄托了扫荡妖魔、保国安民的理想。他创作的长篇小说《西游记》体现了这一理想，成为我国古典小说中的一部不朽之作。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省