卖花翁

唐代吴融诗作

《卖花翁》是唐代诗人吴融创作的一首七言绝句，是一首尖锐的讽刺诗，诗人通过春天里豪门势族将绽放的花朵全部收进自己的深宅大院，来表现豪门势族的蛮横霸道，揭示出剥削者的罪恶。全诗短小精炼却蕴含无限深意。

作品原文

卖花翁①

和烟和露一丛花②，担入宫城许史家③。

惆怅东风无处说，不教闲地著春华④。

注释译文

词句注释

①卖花翁：即以卖花为生的老翁。

②和烟和露：指尚且带着露珠和水气的花朵，形容花朵非常新鲜。一丛花：指生长在一起的许多株花，这里是指将鲜花整株移来。

③许史家：原指汉宣帝时的外戚，这里泛指当时的豪门势族。

④著：披上、盖上。

白话译文

卖花翁采摘下一丛丛新鲜艳丽的花朵，把它们卖给住在宫城之内的许府史府。

不见了百花绽放的春风无处诉说惆怅，只知是宫城内的人家将百花锁进深宅。

创作背景

赏花、买花以及养花，本出于人们爱美的天性。但在唐代劳苦大众衣不蔽体、食不果腹的情况下，赏玩鲜花往往成为富贵人家的特殊爱好。唐代长安城就盛行着这种风气，诗人即在此背景下创作了这首感事之作。

作品鉴赏

文学赏析

吴融的诗沉郁悱侧，多忧时感事之作。这首《卖花翁》以花翁担花送入宫城的事实，揭露了豪门贵族的奢糜生活，抨击了赏花人仗势贪婪、种花人却无花可赏的不平等的现实。

“和烟和露一丛花，担人宫城许史家。”卖花老翁一大早起来，将顶着露珠、冒着水气的鲜花连根移出，挑着担子送到居住在宫城内的豪门势家。“许史”，《汉书·盖宽饶传》：“许伯，宣帝皇后父；史高，宣帝外家也。”这里借指那些门第显赫、财多势大的贵族之家。他们深居宫城之内，过着豪华奢侈的生活，到时候不费半分力气即可坐在家里欣赏到美丽的鲜花。两句诗不加任何评价，但其中却暗寓褒贬，揭示出权贵们的作威作福、不劳而获。

“惆怅东风无处说，不教闲地著春华。”抒写由花翁担花入城而生发的感慨和不平。为了养家糊口，养花人不得不把辛勤培植的花儿卖掉，如今虽值东风送暖、春光明媚的大好季节，却空余花地而无花可赏了。唐人赏花之风甚为流行，所谓“家家习为俗，人人迷不悟”（白居易《买花》）。能够买得起花的只是那些崇尚奢华的富家贵人，而贫家穷人只能靠养花、卖花来勉强维持生计。结尾这两句诗，既表达了对豪门贵族倚财仗势攫走鲜花、贪占春光的愤慨，也抒发了对装扮春天的人们却不能享有春色的不平；既包含了对不平等世道的批判，也寄寓了对穷苦人民的同情。两句诗与杜荀鹤《蚕妇》“年年道我蚕辛苦，底事浑身着苎麻”句旨相近，但在表现手法上却绝胜杜作的浅白质直。以精炼的语言表现深刻的主题，以委婉的笔法表达丰富的内涵。

名家点评

现代文学研究员陈伯海：“诗篇由卖花引出贵族权门贪婪无厌、独占垄断的罪恶。他们不仅要占有财富，占有权势，连春天大自然的美丽也要攫为己有。诗中蕴含着的这一尖锐讽刺，比白居易《买花》诗着力抨击贵人们的豪华奢侈，在揭示剥削者本性上有了新的深度。”（《唐诗鉴赏辞典新1版》）

作者简介

吴融，唐末诗人。字子华，越州山阴（今浙江柯桥区）人。唐昭宗龙纪元年（889）登进士第。韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。因事去官，流浪荆南，依节度使成汭。后召为左补阙，迁中书舍人。天复元年（901），昭宗复位，融起草诏书十数篇，才思敏捷，文笔精当，为昭宗所赏识，擢户部侍郎。是年冬，朱全忠兵犯京师，昭宗逃往凤翔，融未及相从，客寓阌乡。不久，召为翰林承旨，卒于官。工诗能文。其诗多流连光景之作，只有少数诗篇对唐末战乱有所反映。辛文房评其诗“靡丽有余，而雅重不足”（《唐才子传》卷九）。有《唐英集》，《全唐诗》编录其诗四卷。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省