南原市

全北特别自治道下辖市

南原市位于韩国西南部，面积726平方公里，人口25万，是全北特别自治道第二大城市。农业科技水平较高，第三产业占国民经济的73%。教育、科技、文化发达。“春香祭”、“兴夫祭”等全国性文化节日以及韩国国乐发源于此，是韩国著名的旅游胜地。1996年6月13日盐城市与南原市缔结友好城市关系。

城市简介

南原市是一个位于韩国全北特别自治道的城市。她也是一个发展在通过小白山脉前往全罗南道地区的交通要点的商业城市。在这里，有被视为朝鲜古典传说的代表《春香传》的舞台广寒楼。此外，这里也是韩国民谣的故乡，伽耶琴、团扇等传统工艺亦非常兴盛。在韩国的自治体的名字之中，“南原”这个名字的使用时期非常悠久，在统一新罗的景德王即位之前就已经被使用。

地理环境

南原所在的位置为一由蟾津江形成的盆地，被东边的小白山脉以及西边的富兴山脉包围。此外，蓼川亦流径南原。另外，南原的东南方为前往智异山的登山口。南原市西邻任实郡和淳昌郡，北接长水郡，东邻庆尚南道的咸阳郡与河东郡，南接全罗南道的求礼郡及谷城郡。

气候特征

南原市的年平均气温为12.7℃，其中1月平均气温为0.4℃，7月则为25.9℃。因南原位处于多山的盆地，而湿度也很高，其气候也因而有非常大的变异。另外，在南原的风力通常比较薄弱，风在冬天时从北边向西吹、在夏天时从南边向西吹。

历史沿革

南原这个名字在统一新罗时代的685年首次被使用，在高丽时代为南原府、朝鲜王朝时代为南原都护府。南原府在1895年成立，翌年归属全北特别自治道。

1914年　南原郡成立

1931年　南原面升格为南原邑

1981年　南原邑升格为南原市

1995年　南原市与南原郡合并、云峰面升格为邑

行政区划

南原市合共由1邑、15面、7洞组成。

云峰邑

朱川面

水旨面

松洞面

周生面

金池面

带江面

大山面

巳梅面

德果面

宝节面

山东面

二百面

引月面

阿英面

山内面

东忠洞

竹巷洞

鹭岩洞

锦洞王亭洞

鄕校洞

道通洞

文化遗产

“春香节”

南原市每年都会举办一项名为春香节（춘향제，即“春香祭”）的活动，以纪念春香歌这个历史悠久的爱情故事与民间传说（虽然到目前为止，仍然无法确认这个传说的真确性）。春香节是韩国最古老的庆典之一。

根据这个传说，春香是一位年轻少女，与一位在政府工作的年轻男子梦龙相爱。然而，当梦龙因工作关系而要暂时离开南原的时候，一位不道德的地方长官——卞学道——却趁这个时候强逼春香下嫁给他。当梦龙得知这个事情后，便在回来南原后乔装成平民。在此期间，他看到卞学道所作的各种各样的不公行为。于是他便运用职权，将那位邪恶的长官处决。最后所有事情都得以拨乱反正，春香也重获自由，再次与梦龙团聚。

有人宣称这个故事是真确的，并尝试为其定下其发生时的日子。不过，不论这个传说是否真实，南原市每年都有来自全国各地的访客到来庆祝这个传统节日。在这个时候，横跨一条贯穿南原的河流的一条主要桥梁会被一些奇异的灯光照亮，而沿着河堤，也有小贩售卖各式食品与物品。此外，在春香节期间会有多项主要活动举行，如春香选美大会，一个当地最美丽的女性居民可以参加的比赛，比赛时穿着全套被称为“契玛赤古里”（치마 저고리）的韩国传统长裙和上衣。另一个活动是春香游行，游行人士会沿着市内河流的岸边游行。游行队伍由几乎为全市所有的中学女生组成（人数大概不多于五百），而且都穿着全套赤古里、带着一种乐器，长时间地游行。此外，也有其他类型的游行，男士或其他不是年轻女士的人，都可穿着传统服装参与其中。整个春香节活动历史四天，每晚都有烟花汇演照耀天空。

在不是春香节举行的日子，游客也可参观一个以春香为题小型主题公园，当中有一位与春香相似的人应会拥有的模拟房子与庭院。

南原战斗

在1597年，南原曾经历过战争的苦难，那就是壬辰战争中的南原战斗。在这个从8月13到16日的围城战中，在城内抵御为数5万6千名士兵的日本军队的，只有3千3百名中国和朝鲜士兵，以及6千名妇孺。最后，日军找到进城的方法，并且杀死城内所有士兵及平民。

旅游资源

名胜古迹

广寒楼--位于全北特别自治道南原郡邑川渠里，是韩国的著名古迹。传说为李朝初期宰相黄喜所建，原名广通楼。公元1434年（李朝世宗16年）重建后才改称现名。朝鲜壬辰卫国战争时曾被焚毁。公元1635年（李朝仁宗13年）又按原貌重建。雕梁画栋、形制绚丽的广寒楼是韩国庭院的代表，其中包括三座小岛，石像，鹊桥，它的整体构造象征着宇宙。现在楼上悬有“广寒楼”、“桂观”的大字匾额。相传，著名传奇故事《春香传》就发生在这里。楼北侧的春香阁是1931年建立的春香祠堂，堂内供有春香的肖像。每年阴历4月8日人们都在这里举行春香祭。

万福寺址 - 在高丽文宗统治时期的1046至1083年间兴建

实相寺 - 一所佛教寺庙，位于智异山

清虚府 - 进入广寒楼园的正门

完月庭

春香舍堂 - 因纪念春香而建造

月梅之家

春香馆

休闲设施

南原观光公园

升月台

爱的广场

升月桥（或称爱之桥）