南柯子·淮西客舍接得陈敬止书有寄

清代毛奇龄创作的一首词

《南柯子·淮西客舍接得陈敬止书有寄》是清代词人毛奇龄创作的一首词，是作者在淮西旅途中接京师友人陈敬业书后寄赠之作。词的上片倒叙回忆两人去冬淮西相逢的情景，“记得”二字至第四句方出，言残烛而概其余，言去年而衬今日，十分含蓄；下片转入现时相思之意，末二句以书久盼方来，秋不期而至相对，蹉跎岁月之感尽在不言中。这首词抒写思友之情，纯从与友人的聚别情景落墨，无一处用典，也无一句刻意求奇，而自有真挚动人的韵致。

作品原文

南柯子·淮西客舍接得陈敬止书有寄1

驿馆吹芦叶2，都亭舞柘枝3。相逢风雪满淮西。记得去年残烛，照征衣4。

曲水东流浅5，盘山北望迷6。长安书远寄来稀7。又是一年秋色，到天涯。

注释译文

词句注释

白话译文

客舍中吹奏着芦笳，亭台前我们一起欣赏着柘枝之舞。相逢时正是雪花弥漫狂风怒吼，至今仍记得深夜里我们促膝交谈，不知不觉一直烧完蜡烛。

家乡弯曲清浅的河水向东流去，北望盘山云雾茫茫模模糊糊。与京城相隔太远音书寄得太少，收到信后已是秋色弥漫的深秋。

创作背景

陈敬止是与毛奇龄交往甚深的友人。友人从京城寄来一封书信，便使客寓淮西的词人激动不已。在满窗秋色的客舍，吟成了这首小令。

作品鉴赏

整体赏析

词的上片从当年的相逢写起：“驿馆吹芦叶，都亭舞柘枝。”当词人接读友人的书信时，那字字行行之间，便恍然有他的音容笑貌浮现，于是往日相逢时的欢乐景象，也便一幕幕展开在词人眼前：他们也曾在幽寂的客舍垦，呜呜吹响芦笳，正如戍边的士卒，在吹奏中寄托悠邈的乡思；他们也曾在州府的“都亭”中，观看艺人的“柘枝舞”，那优美的舞姿伴着帽铃声旋转。这样的相逢，倘若是在春天，当然还应该点缀一片艳丽的桃花，晕染几树依依的翠柳。但他们的相逢却又别有风味，那正是“风雪满淮西”的冬日。词人接着的这一笔追补，便顿为上述景象，添加了清莹照人的“底色”一芦笳声声，原来是向着风窗雪影而吹，则芦笳之韵，正可与雪花同飞。柘枝舞女，原来是在雪霁天晴中婆娑，则舞者之姿，更见红妆素裹之美。然而，这样美好的相聚毕竟太过短暂，当芦笳、舞影消歇之处，映照这一对友人的，便已是别离时的烛光：“记得去时残烛、照征衣。”友人就要离去，词人不舍得轻易放行。句中的“残烛”正告诉读者：在友人离别的前夜，他们高烧红烛，从夜分直叙到灯暗烛残。回忆中的相聚终于在离别中定格，最后浮现词人眼前的，就只有这“残烛”映照的友人上路身影了。词人在追忆这一切时，不仅全借助画面形象展开，而且一句一景，此伏彼起，刚说到“相逢”，又跳向“去时”，恰正巧妙地表现了忆念思绪的片断和飘忽的特点。

词的下片则续写友人离去后的思念：“曲水东流浅，盘山北望迷。”词人与陈敬止的相聚本就在客中，友人这一离去，词人便愈加感到孤清。或许友人赴京之程先由水路东浮，而后经由天津直驰京师。于是在曲折东流的河岸，便常见词人独伫的背影，凝望着水上的白帆消隐于远天；或者登上淮西的城楼，远眺云烟凄迷的北方，念叨着友人是否已过蓟县西北的“盘山”。这二句依然运用画面展现的方式，以表现对友人的深切牵挂。但节奏显然滞缓了，而且都取静境，只觉有袅袅不绝的思绪，随清浅的河水流淌，而后化作一片云烟，飞向山影空漾的远方。在这样的牵念中，往还的书信便成了相互间最珍贵的赐予了。可惜的是山高路远，就连这慰藉思情的来信，也那样稀少。“长安书远寄来稀”一句，由眺望转向焦虑的期盼，用的是喟然叹息的“情语”，而词人徘徊驿站、坐立不安之身影，已宛然如在眼前，是为“情中景”。当这种焦虑的期盼，终于被意外的来信打破，远在京城的友人，终于写来慰问词人的千言万语。这喜讯在词中虽没有明言，但在词题中却已欣然告知：“淮西客舍得陈敬止书”。看来只是简略的一语，而且几乎是不动声色，但有了词中对相聚相离景象的深情忆念，以及离去后焦虑牵挂的念叨，读者自可体会其间已包含了许多欣悦和慰藉。不过人的情感往往是奇妙的，高兴的时候可以放情大笑，但有时候又会喜极而泣。词人大抵正属于后者。他在接读友人来书时，开初无疑是兴奋的，但读着读着，又不禁悲从中来，终于化作了结拍的凄然自语：“又是一年秋色、到天涯。”友人的书信虽然令我欣喜，但分隔天涯的处境却依然如故。想不到在风雪初晴的冬天离别，这一别就已又近一年。在这秋色苍凉中读信，更生一重天涯分隔的伤悲。全词在幽幽的叹息中收结，词行间似还见两位千里相隔的友人，正遥遥相望于萧萧秋风……

这首词抒写思友之情，纯从与友人的聚别情景落墨，无一处用典，也无一句刻意求奇，而自有真挚动人的韵致。王国维曾称叹“北宋词多就景叙情，故珠圆玉润，四照玲珑”（《人间词话》），崇尚的正是这种真挚自然的词风。陈廷焯也以为，有些词家“第自写性情，不必求胜人，已成绝响。后人刻意争奇，愈趋愈下”（《白雨斋词话》）。毛奇龄此词浅易中蕴含真情，正有“珠圆玉润，四照玲珑”之妙。

名家点评

清·谭献《箧中词》：“北宋句法。”

作者简介

毛奇龄（1623~1716），字大可，号西河，浙江萧山人。康熙时举博学鸿词科，授翰林院检讨，充明史馆纂修官。为文纵放，诗文杂著颇多，有《西河合集》。亦作曲，有传奇二种。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市

云南省