厄里斯魔镜

小说《哈利·波特与魔法石》中的魔镜

厄里斯魔镜（The Mirror Of Erised）出现在小说《哈利·波特》第1部《哈利·波特与魔法石》中，被描述为非常气派的镜子，高度直达天花板，金色边框，底下是2只爪子形的脚支撑。顶部刻了“厄里斯·斯特拉·厄赫鲁·阿伊特乌比·卡弗鲁·阿伊特昂·沃赫斯”（Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi）。铭文的正确读法是倒过来：“I show not your face but your heart's desire. ”厄里斯魔镜能够使人看到自己内心深处最迫切，最强烈的渴望（It shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts.），也因为这个特性，它被作为保护魔法石对付伏地魔的最后一个关卡。

来历

厄里斯魔镜非常古老，没有人知道创造者是谁，或它是怎么来到霍格沃茨学校的。一代又一代的霍格沃茨老师们时常从旅行中带回有趣的玩意儿，所以它有可能是通过这种方式无意间来到城堡的。有可能是因为老师知道其运作方式而深深受到吸引，也有可能是因为老师不了解它的作用而想征询同事的意见。

厄里斯魔镜看起来是一种为了好玩而创造的魔法物品（至于出于善或恶，则见仁见智），因为虽然它比一般镜子透露了更多事，仍是趣味性质大于实用。在邓布利多教授对这个镜子做了关键的修改之后（被拿出来并赋予实际用途之前，魔镜已经被晾在有求必应室好几个世纪），它才变成一个藏东西的理想地方，以及探测纯洁之心的最终考验。

哈利波特系列

阿不思·邓布利多也曾警告过哈利“这面镜子不能教给我们知识，也不能告诉我们实情.人们在它面前虚度时日，为他们看到的东西而痴迷，甚至被逼得发疯，因为他们不知道镜子里的一切是否真实，是否可能实现”。实际上，这面镜子应该叫作渴望（厄里斯的反向拼写）之镜。哈利在镜中看到他的父母和家人，而罗恩看到他成为学生会男主席，手上握着魁地奇奖杯，邓布利多则表示他看到他自己拿着一双羊毛袜，表面上是邓布利多因为在圣诞节他一双袜子都没收到，大家都坚持送书，但实际上，在英国，有时“羊毛袜”被比喻成亲情。因为阿不思的父母双亡，妹妹阿利安娜也在阿不思、阿不福思·邓布利多和盖勒特·格林德沃的争吵中被一人杀死，阿不福思也因此与阿不思决裂。镜子被邓布利多用来设置魔法石的关卡，他把魔法石藏在镜子里，作为保护魔法石的最后关卡。只有一心想找到石头——想要它，但不使用它——的人，才有办法得到魔法石。否则，他们会看到他们用魔法石点石成金，或者是喝下长生不老药之类的画面，而永远无法获得魔法石。

关于其顶部府篆：“Erised”倒过来，就变成“Desire”（渴望）。就像哈利说的“你可以看见你想要的”（“you’ll see what you desire”）。厄里斯魔镜顶部的符篆如果倒过来看就是：I show not your face but your hearts desire.（我所显示的不是你的镜像，而是你内心的渴望。）

原文关于“厄里斯魔镜”的对话：

【Dumbledore】:

Back again, Harry？

又来了吗，哈利？

I see that you, like so many before you…

我明白，你和以前那些人一样…

have discovered the delights of the Mirror of Erised.

都发现了厄里斯镜的乐趣。

I trust by now you realize what it does.

我相信你现在知道这面镜子的作用了。

Let me give you a clue.

我给你一点暗示。

The happiest man on earth…

世界上最快乐的人

would look into the mirror and see only himself exactly as he is.

会在镜中原原本本地看到他自己。

【Harry】:

So then, it shows us what we want?

那么，镜子映出的是我们的欲望吗？

Whatever we want.

不管我们想要的是什么。

【Dumbledore】:

Yes.

是。

And no.

也不是。

It shows us nothing more or less…

镜子映出的其实是…

than the deepest and most desperate desires of our hearts.

我们内心最深处最渴望的事。

Now you, Harry, never known your family…

哈利，你失去了你的家人…

you see them standing beside you.

所以现在看到他们站在你身边。

But remember this, Harry.

但记住，哈利。

This mirror gives us neither knowledge or truth.

这面镜子给予我们的并非知识或真理。

Men have wasted away in front of it, even gone mad.

太多的人在镜前虚度光阴，甚至因此发疯。

That is why tomorrow, it will be moved to a new home.

这就是为什么，明天它会被搬去别的地方。

And I must ask you not to go looking for it again.

而且我必须说，请你别再寻找这面镜子了。

It does not do to dwell on dreams and forget to live.

人不能虚度时光于梦中而忘记生活。

神奇动物系列

在最新的《神奇动物：格林德沃之罪》中，再一次出现了厄里斯魔镜。人们看到了阿不思·邓布利多在看着厄里斯魔镜，看到了他年少时的兄弟格林德沃，以及他们之间立下了血誓（血盟），约定彼此互不伤害。血誓（血盟）是邓布利多无法与格林德沃战斗的原因。

邓布利多与厄里斯魔镜

在《哈利·波特与魔法石》中，哈利曾经问邓布利多，他在厄里斯魔镜中看到了什么，邓布利多说，我——我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。罗琳女士曾被问及邓布利多教授在厄里斯魔镜里真正看到了什么。罗琳答道：“他看到了他的家人都还活着。父亲珀西瓦尔（死于阿兹卡班），母亲坎德拉（被魔力失控的妹妹意外杀死），妹妹阿利安娜都回到了他的身边，并且阿不福思·邓布利多也重新承认了他。（在英国，羊毛袜有代表亲情的意味。）

在《神奇动物：格林德沃之罪》中，邓布利多在厄里斯魔镜中看到的是格林德沃，他年少时的朋友。邓布利多的扮演者裘德·洛就这一话题进行回应时说，格林德沃在某些方面对邓布利多确实尤为重要，同时，邓布利多的一切欲望都以格林德沃为中心。这让人们在品味这一段复杂、苦涩的感情的时候，也更加关注邓布利多在神奇动物系列电影中的成长，让人们看到邓布利多是如何成为邓布利多的。

结局

阿不思·邓布利多将厄里斯魔镜从尘封之中解除，在《魔法石》中达成其目的后又把它放回了原本找到的地方（有求必应屋）。因此必须推论，这面镜子在霍格沃茨大战中已经和其他有求必应室里的物品一同被摧毁了。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省