吴王小女

干宝创作的神话爱情故事

吴王小女是中国古代著名的神话爱情故事，最早记载于《搜神记》。《吴王小女》是一个生死相恋的故事：吴王夫差的小女紫玉与韩重相爱，因父亲反对，气结而死。她的鬼魂与韩重同居三日，完成了夫妇之礼。故事的情调悲凉凄婉，紫玉的形象写得很美。

出处

最早记载于东晋时期史学家干宝《搜神记》中。

故事简介

《吴王小女》是一个生死相恋的故事：春秋霸主吴王夫差的小女紫玉与公子韩重相爱，因父王夫差反对，气结而死，入地府，阎王感念二人爱情之真挚，特赦她的鬼魂与韩重同居三日，完成了夫妇之礼。故事的情调悲凉凄婉，吴王女紫玉的形象写得很美。在中国古代的爱情故事中，女性总是比男性来得热情、勇敢、执着，这是值得注意的现象。

内容

原文

吴王夫差小女，名曰紫玉，年十八，才貌俱美。童子韩重，年十九，在道术，女悦之，私交信问，许之为妻。重学于齐、鲁之间，临去，属其父母，使求婚。

王怒，不与女。女结气死，葬阊门之外。

三年，重归，诘其父母。父母曰：“大王怒，女结气死，已葬矣。”重哭泣哀恸，具牲币往于墓前。玉魂从墓中出，见重，流涕谓曰：“昔尔行之后，令二亲从王相求，度必克从大愿，不图别后遭命，奈何。”玉乃左顾，宛颈而歌曰：

南山有乌，北山张罗。乌既高飞，罗将奈何？意欲从君，谗言恐多。悲结生疾，没命黄垆。命之不造，冤如之何？

羽族之长，名为凤凰。一日失雄，三年感伤。虽有众鸟，不为匹双。故见鄙姿，逢君辉光。身远心近，何尝暂忘！

歌毕，欷(吁)流涕，不能自胜，邀重还冢。重曰：“死生异路，惧有尤愆，不敢从命。”玉曰：”死生异路，吾亦知之。然今一别，永无后期，子将畏我为鬼而祸子乎？欲诚所奉，宁不相信？”重感其言，送之还冢。玉与之饮宴，留之三日三夜，尽夫妇之礼。临出，取径寸明珠以送重，曰：“既毁其名，又绝其愿，复何言哉！愿郎自爱。若至吾家，致敬大王。”

重既出，遂诣王，自说其事。王大怒曰：“吾女既死，而重造讹言，以玷秽亡灵。此不过发冢取物，托以鬼神。”趣收重。重走脱，至玉墓所，诉之。玉曰：“无忧，今归白王。”

王妆梳，忽见玉，惊愕悲喜，问曰：“尔缘何生？”玉跪而言曰：“昔诸生韩重来求玉，大王不许。玉名毁义绝，自致身亡。重从远还，闻玉已死，故赍牲币，诣冢吊唁。感其笃终，辄与相见，因以珠遗之。不为发冢，愿勿推治。”夫人闻之，出而抱之，玉如烟然。

白话文

吴王夫差的小女儿，名叫紫玉，十八岁，美貌和才学都很好。男孩韩重，十九岁，在学习道术，女孩很喜欢他，私下里写信谈（婚事），答应做他的妻子。韩重要到齐鲁之地学习，临走前嘱咐他的父母，让他们（向吴王）求亲。

吴王很生气，不把女儿嫁给（他）。女气结而死，埋葬在阊门外面。

过了三年，韩重回家，责备父母（为什么没有去求亲）。父母说：“大王愤怒（不准许这门亲事），女孩气结而死已经埋葬了。”韩重（听后），哭泣哀伤，准备了牲畜和纸钱到（紫玉）坟前（祭祀）。紫玉的灵魂从坟墓中走了出来，看到韩重，流着眼泪说：“以前你走了之后，让二老到大王那里求亲，想一定可以实现我们的愿望，没想到分别后会遇到这样的厄运，怎么办呢？”（说完后），紫玉就把脸转向了左面（不愿再看韩重），（她）弯着脖子唱道：

“南山有鸟为居，却在北山张罗捕捉。原本想跟你在一起，却害怕谗言太多。太多的悲伤郁积在一起，就是病，因为病重而逝去在黄垆。是命不好啊，即使有冤那又能如何呢？鸟族的君主，名字叫凤凰。如果有一天，雌性失去了雄性，那么感伤将绵延三年之久。虽然身边有众多的鸟类为伴，却不是足以匹对的那一个啊。所以，我那卑鄙的姿态，因为遇到你而生辉发光。现在虽远人鬼殊途，但心在一起，又何必在意暂时的相忘呢？ ”

唱完之后，叹息流泪，不能够控制（感情），邀请韩重到坟墓里。韩重说：“现在我们生死不同，恐怕会有什么罪过，不敢答应你。”紫玉说：“生死不同，我也知道。但是今日分开，就没有机会再见了，你是害怕我做了鬼会给你带来灾祸吗？（我）把一颗诚心都送到你的面前，你难道还不相信我吗？”韩重被她的话感动了，把紫玉送回坟冢。紫玉给他设宴饮酒，留他住了三天三夜，处处都以夫妻之礼对待他。（韩重）临走前，（紫玉）取出直径有寸许的明珠送给韩重，对他说：“现在我的名节已经毁坏了，又了解了我的心愿，还有什么可以说的呢？希望郎君照顾好自己。如果到了我家，请向大王问好。”

韩重一出了坟冢，就去拜见大王。向大王说了（祭祀紫玉所发生的）事情。吴王大怒，说：“我的女儿已经死了，而韩重却编造谎话来玷污亡灵。这个明珠不过是打开坟墓偷出来的，却说成是鬼神（之事）。”吴王下令抓韩重，韩重逃跑了，到了紫玉的坟冢，（把事情）告诉了紫玉。紫玉说：“不用担心，我现在就去告诉大王。”

吴王正在梳妆整理，忽然看到紫玉，心里惊愕悲喜交加，闻到：“（女儿）怎么又活过来了呢？”紫玉跪下来对大王说：“以前诸生韩重来向大王求娶紫玉，大王不同意。紫玉（因失信与韩重而）名节被毁，情谊决绝，以至于气绝身亡。韩重从远方归来，知道紫玉已死，所以带上牲畜和纸钱到坟冢来吊唁。我被他的笃诚感动，所以出来与他相见，又把明珠送给他。并不是打开坟冢偷盗的，请大王不要治他的罪。”母亲听到紫玉的话，走出来抱住紫玉，紫玉像青烟一样飞散而去。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省