咏内人昼眠

南朝萧纲诗作

《咏内人昼眠》，作者，南朝萧纲，宫体诗。这首诗呈现出一幅鲜美生动的睡美人图。

简介

南朝诗人萧纲所作的描写女性声容情态的著名诗作。

原文

北窗聊就枕，南檐日未斜。

攀钩落绮障，插捩举琵琶。

梦笑开娇靥，眠鬟压落花。

簟文生玉腕，香汗浸红纱。

夫婿恒相伴，莫误是倡家。

译文

在北窗之下，在正午时分，妻子准备伏枕而睡，攀着悬挂帷帐的钩子，使华美的帷帐垂落下来，将琵琶拨子插好，把琵琶托举起来安放他处。鲜艳的脸上笑出了酒窝，堆在枕上的乌云似的头发，散压在由窗外飘进来的落花上。洁白如玉的手腕上印上了竹簟的花纹，散发着香气的汗水浸透了红色细绢制成的夏衣。始终陪伴着她的，连午睡都守候在旁的是我这个做丈夫的，不要误认为她是青楼的娼女。

分析本诗

本诗在思想上并无色情可言，格调虽然算不上高雅，但也不能贬为低级庸俗，作者把妻妾昼眠这种极普通的家庭生活加以美化，赋以诗意，旨在表现夫妻之间爱情的甜蜜与温馨，应该是一种拓新，是文学观念更新后的一种探索，无可厚非。在艺术上也是成熟的。首先是结构严谨而又活泼。首二句叙事，不用对仗。以舒缓的节奏入题；末二句抒情，也不用对仗，倜傥活泼，意味深长。中间六句恣意描写，全用对仗，意态圆足，整饬绵密，是全诗的主体。这个主体与首尾相连，就显得严谨而不拘板，活泼而有章法。这是作者在施展技巧的时候，既注意了雕琢，又注意了自然的结果。其次是描摹细腻工致。此诗作于隶事之风盛行，文章殆同书抄的时候，并未用一个典故，也不用比喻和夸张一类手法，就凭着细微的观察，作直接的描摹。作者仿佛要向人们显示，自己的妻子午睡，本身就是一幅美妙的画，只要用文字记下来就是一首动人的诗，一切夸张、比喻、用事对她都是多余的。他的描写似乎不同一般，注意了多角度多方位的效果。有动态描写，如攀钩、插捩、举琵琶；有静态描写，如梦中笑靥、鬓边落花；有色彩的调配，如云鬓、落花、玉腕、红纱；有色香的交融，如红纱、香汗。由此呈现在读者面前的，确实是一幅鲜美生动的睡美人图。这种描摹女性体态的功夫不能不承认它是精明工巧的。

评价本诗

这首诗历来就被当作宫体诗的代表作，每当批评宫体诗的时候，就少不了要点它的名。此诗遭到非议，首先是它的题目惹出来的。不少人一望“咏内人昼眠”几个字就感到老大的不顺眼。在他们看来，诗歌是圣洁的，怎么写起妻妾白日睡觉来呢？这不是淫荡、堕落，是什么！他们的依据就是儒家的“经夫妇、成孝敬、正人伦、美教化、移风俗”的诗教观念，但如果以文学自觉的观念为衡量标准，即认为诗歌是一门独立的艺术，它以反映生活、抒发感情为天职，那么此诗所写也就没有越什么轨，犯什么禁。因为妻妾午睡也是日常生活，如果觉得有什么意义，当然可以入诗。充其量只能说是题材狭小。但题材狭小是整个宫体诗的缺点，不能以此来判定一首具体诗作的优劣成败，而恰恰是在当时的历史条件下，作者所能够做到的对传统文学观念的冲击，是力图将文学的触角伸向生活的每一个角落的一种尝试，成绩虽然不大，精神还是可贵的。

（《汉魏六朝诗鉴赏辞典》　谢楚发鉴赏《咏内人昼眠》）

作者简介

萧纲(503～551)：梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年(531)被立为太子。太清三年(549)，侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年(551)为侯景所害。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省