喜迁莺·端午泛湖

北宋黄裳词作

《喜迁莺·端午泛湖》是北宋词人黄裳（一作吴礼之，一作王诜）创作的一首词。此词上片先写节序风物，然后叙述人们欢度节日的盛况，末尾落到湖上景物；下片着重刻画赛龙舟、夺锦标的热烈场面，最后写日暮驾船载月夜归。全词通过一幅幅生动画面，活灵活现地展示了端午节的民情风俗。

作品原文

喜迁莺1·端午泛湖

梅霖2初歇3。乍4绛蕊5海榴6，争开时节。角黍7包金8，香蒲9切玉10，是处11玳筵12罗列。斗巧13尽输年少，玉腕14彩丝双结15。舣彩舫16，看龙舟两两17，波心齐发。

奇绝。难画处，激起浪花，飞作湖间雪。画鼓喧雷18，红旗闪电，夺罢锦标19方彻20。望中水天日暮，犹见朱帘高揭21。归棹22晚，载荷花十里，一钩23新月。

注释译文

词句注释

白话译文

持久的梅雨刚刚停下来，恰是红色的石榴花争相开放的时节。三角状的粽子外表呈黄色，似镶裹一层薄金一般；肉内为蒲根切段，洁白如玉，到处罗列着豪华的宴席。玩斗百草全然输在年少上，把彩丝连结在雪白的手腕上。把彩船停靠在岸边，舣船拢岸，来观看一对对的龙舟在水中央一起出发。

景象非常奇妙。其中难以描画的地方是激起的浪花飞溅得如湖间的雪花。彩色鼓的喧响声如雷，红色的旗子前进的速度快如闪电，直到锦制的标旗被夺完才结束。观望中，水天交接处到了日暮时分，还能看到有红色的帘子被高高掀起。划船回来时天色已晚，船上载着一路的荷香和天上那一轮如钩明月。

创作背景

此词具体创作时间不详，就内容看，是作者纪端午泛舟湖上见闻之作。关于此词作者，一作黄裳，一作吴礼之，一作王诜，据学者唐圭璋和凌天松考证，当是黄裳所作。

作品鉴赏

文学赏析

此词上片叙写端午节的风物民情和人们欢度节日的景况。开篇三句，写梅雨初歇、榴花争开、绛蕊似火等节候景物，突出节令特点，应端午景。“角黍包金”以下五句，叙写人们欢度节日的盛况：人们包粽子，酿制菖蒲酒，玳筵罗列，欢聚畅饮，以酬佳节；年轻人斗巧争胜，姑娘们“玉腕彩丝双结”，到处充满节日的气氛。“舣彩舫”三句，写作者将船停靠岸边，看龙舟竞发的情景。“齐发”二字，过渡下文。

下片承上片而来，着重描写赛龙舟、夺锦标的热烈场面。换头的“奇绝”二字概写龙舟竞渡的神奇，撮起下文。接着具体描写群舟竞渡的实况：龙舟两两齐发，如离弦之箭，劈波斩浪，向前射去，激起的浪花，“飞作湖间雪”；湖面上锣鼓声如同春雷轰鸣，响彻云天；红旗飞扬，龙舟闪电般冲向终点，直至夺摆锦标，竞赛才告结束。将龙舟竞渡的过程有条不紊地写了出来，写得有声有色，生动地再现了群舟竞渡的紧张、热烈、激动的场面和参加竞渡者誓夺锦标，奋力拼搏，勇往直前的隋形。“望中”两句，写参观龙舟竞渡的人们，直到太阳下山，尚兴犹未尽，“朱帘高揭”，迟迟不愿离去，流连忘返的情景。煞拍三句，写作者日暮驾船载月夜归。“荷花十里”呼应篇首“绛蕊海榴”，应时令景物。“一钩新月”暗点归来时间，绾合全篇。着末以景结束，境幽景美历历如画，别开一境，余味不尽。

全词铺叙展衍，有点有面，有叙有议，文笔疏隽，声与色齐作，景与情交融，音节浏亮，造语清圆，色泽艳丽，感情欢快，仿佛一幅太平治世的端午风俗画。

名家点评

明·潘游龙：此词只“激起浪花，翻作湖间雪”九字差强人意。（《精选古今诗馀醉》）

作者简介

黄裳（1044年—1130年），字勉仲，自号紫元翁，延平（今福建南平）人。元丰五年（1082年）进士第一。政和年间任福州知府，累官端明殿学士，礼部尚书，卒后赠少傅。有《演山先生文集》六十卷。其词集为《演山词》，有词五十四首。

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区

云南省

临沧市

云南省

丽江市