噫吁嚱

汉语词语

噫吁嚱是语气助词，叹词，读音为yī xū xī（高中部编版语文教材标注读音），“噫！吁嚱”，表示惊异或慨叹。出自唐李白《蜀道难》诗：“噫吁嚱，危乎高哉，蜀道之难难于上青天。”

基本信息

【词目】噫吁嚱

《宋景文公笔记》:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”（本书出自北宋文学家宋祁。）

宋祁是北宋文学家。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》(《新唐书》大部份为宋祁所作),

“吁嚱”二字应该念作[wū hū]。

正式断句为:噫!吁嚱!（噫!呜呼!）（参见罗晓晖、冯胜兰《文本解读与阅读教学讲谈》，华东师范大学出版社2018）

词目示例

1、唐李白《蜀道难》诗：“噫吁嚱，危乎高哉，蜀道之难难于上青天。”亦作“ 噫吁嘻 ”、“ 噫吁唏 ”。

2、清黄周星《六月六日登洞庭西山缥渺峰放歌》：“噫吁嘻，怪事哉。”

3、鲁迅《而已集·再谈香港》：“吉人自有天相，伏园真福将也！而我的华盖运却还没有走完，噫吁唏。”

4、《宋景文公笔记》:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”“吁嚱”二字应该念作[wū hū]。正式断句为:噫!吁嚱!

5、《大学》(二十五)於戏,前王不忘!_《诗》云:“於戏,前王不忘!” 此句出自《诗经·周颂·烈文》,这本是周朝人怀念周文王武王而做,於戏,呜呼之意。

6、《笑林广记》腐流部-於戏左读。有蒙训者，首教《大学》。至“於戏！前王不忘”句，竟如字读之。主曰：“误矣，宜读作‘呜呼’。”师从之。

《笑林广记》是中国笑话集，又名《新镌笑林广记》。此书作者“游戏主人”编成，游戏主人并不是指一个人而是清代的一批文人。於戏即是吁嚱。

单字解释

噫 yī

部首：口

总笔画：20

<叹>：“噫吁嚱，危乎高哉！” 口哨声。

吁xū

部首：口

总笔画：6

<叹> 形声。从口,于声。本义:表示惊怪、不然、感慨等

嚱 xī

部首：口

总笔画：20

<叹>“噫吁嚱，危乎高哉！” 口哨声。

于戏左读

《笑林广记》腐流部：于戏左读

有蒙训者，首教《大学》。至“於戏前王不忘”句，竟如字读之。

主曰：“误矣，宜读作‘呜呼’。”

师从之。

至冬间，读《论语》注：“傩虽古礼而近於戏。”乃读做呜呼。

主人曰：“又误矣，此乃於戏也。”

师大怒，诉其友曰：“这东家甚难理会。只‘於戏’两字，从年头直与我拗到年尾。”

（白话版）

古时候,有一位半吊子教书先生,他教孩童读书,其中有一句“于戏!前王不忘”,结果孩童的父亲颇有见识,就指出了教书先生的错误,他说这里的“于戏”不能用常规的读法,要念作“呜呼”,先生于是记住了。后来又教到一句“傩虽古礼而近于戏”,就读成了“傩虽古礼而近呜呼”,结果这位半吊子教书先生很是难堪。

从这则故事可以发现,在古汉语中“于戏”二字在作为发语词时要念成“呜呼”,二者互为通假。

吁嚱”和“于戏”的区别就是多了一个口字旁。