步出夏门行·土不同

东汉曹操诗作

《土不同》是东汉曹操写的一首乐府诗，原文是《步出夏门行》中的第三章。

作品原文

乡土不同，河朔隆冬[1]。流澌浮漂，舟船行难。

锥不入地，䒠藾深奥[2]。水竭不流，冰坚可蹈。

士隐者贫，勇侠轻非。心常叹怨，戚戚多悲[3]。

幸甚至哉！歌以咏志。

注释

[1]河朔：古代泛指黄河以北的地区。

[2]蘴(fēng)：芜菁，一种草本植物，根肥大，有甜味，可作蔬菜。藾(lài)：即艾蒿。

[3]戚戚：忧惧;忧伤的样子。

作品译文

这里的乡土与黄河以南的土地有很大不同。到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行；地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯厚密的蔓菁和蒿草。河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。（我）为此叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。

作品鉴赏

乡土不同，河朔隆寒——各地的风土人情有很大的不同，此时此刻，黄河以北的地区天气寒冷。乡土：指各地风土人情。河朔：泛指黄河以北地区。隆寒：严寒。

流澌浮漂，舟船行难——河中漂浮着冰块，舟船难以行走。澌（sī）：漂浮的冰块。

锥不入地，蘴籁深奥——冰封大地，坚硬得连锥子都无法刺破。蒿草聚集在一起，到处是一片荒凉的景象。蘴（fēng）：芜菁，蔬类植物，俗称大头芥。一作丰。籁：当作藾（leì），蒿类植物。奥：聚集。

水竭不流，冰坚可蹈——河水枯竭不再流动，结成厚厚的坚冰，人可以走到上面任意踩踏。蹈：踩，践踏。

士隐者贫，勇侠轻非——隐居在河朔地区的士人生活贫贱，这里的侠士勇武好斗，容易犯法。轻非：轻视非法的行为，即轻易犯法。

心常叹怨，戚戚多悲——看到这些，我的心充满了叹息和怨恨，情不自禁地伤心难过。

幸甚至哉，歌以咏志——多么值得庆幸啊，用诗歌来吟唱我的志向。

这首诗描写了河朔地区的风土民情。前八句选取典型场景将笔墨落实在河朔气候寒冷，“流澌浮漂”、“锥不入地”、“冰坚可蹈”，令人不寒而栗。随后两句写河朔士人贫困、侠士任气轻法之事。由此引起诗人的忧心，从而感受到社会安定以及北征的重要。

创作背景

《步出夏门行》是汉末文学家曹操用乐府旧题创作的组诗，作于建安十二年（207）作者北征乌桓胜利时。这组诗共分五部分，开头是序曲“艳”，下面是《观沧海》《冬十月》《土不同》《龟虽寿》四章。全诗描写河朔一带的风土景物，抒发个人的雄心壮志，反映了诗人踌躇满志、叱咤风云的英雄气概。作品意境开阔，气势雄浑。

作者简介

曹操，字孟德，小字阿瞒，汉族，沛国谯县（今安徽亳州）人。中国东汉末年著名的军事家、政治家和诗人，三国时代魏国的奠基人和主要缔造者，后为魏王。其子曹丕称帝后，追尊他为魏武帝。曹操一生征战，为全国尽快统一，在北方广泛屯田，兴修水利，对当时的农业生产恢复有一定作用；其次，他用人唯才，打破世族门第观念，抑制豪强，所统治的地区社会经济得到恢复和发展。此外，他还精于兵法，著《孙子略解》、《兵书接要》《孟德新书》等书。作为一代枭雄，他精通音律，善作诗歌，抒发政治抱负，并反映汉末人民苦难生活，慷慨悲凉。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省