塔尔奎尼亚的小马

2014年上海译文出版社出版的图书

《塔尔奎尼亚的小马》是法国小说家、剧作家、电影导演玛格丽特·杜拉斯创作的中篇小说。

内容简介

《塔尔奎尼亚的小马》写一伙朋友在海边的小村庄度假，天气炎热，村庄偏僻冷清，他们只能用闲聊、海水浴来打发无趣的时光。此前一个年轻的扫雷工刚在山里被炸死，其年迈的父母无法接受现实，拒绝在死亡声明上签字。中心人物萨拉与一个男子一见钟情，但最终仍回到丈夫身边，而扫雷工的父母也无奈地在死亡声明上签了字。

作者简介

玛格丽特·杜拉斯（1914-1996），法国小说家，剧作家、电影导演，本名玛格丽特·多纳迪厄，出生于印度支那，十八岁后回法国定居。她以电影《广岛之恋》（1959年）和《印度之歌》（1957年）赢得国际声誉，以小说《情人》（1984年）获得当年龚古尔文学奖。

作品目录

创作背景

从20世纪50年代开始，杜拉斯几乎每年都出版一本书，据她自己说，是用熟练的、近乎“通俗”的手法写的。《塔尔奎尼亚的小马》就是在此期间创作。

作品鉴赏

作品主题

《塔尔奎尼亚的小马》里，杜拉斯以令人惊叹的笔触描写了爱情的衰亡，黯淡而不快乐的夫妻生活。对此，杜拉斯有着深刻的洞悉：“每星期六下午人们在那里做爱。他们相互之间已没有欲望，但有深沉的爱。他们每天夜里都梦想着新的爱。梦想犯了不忠的罪。不忠是爱情中剩下的最真的东西，是能够期待的东西。”在传统道德观念中，忠诚是爱情婚姻的核心要素。不忠意味着背叛，意味着处于被谴责的境地。而杜拉斯以令人震惊的坦率指出了人们不愿面对的现实。萨拉对雅克说：“有时夜里，我会梦见其他男人。”雅克说：“我知道，我也一样，也会梦见其他女人。世界上任何一种爱情都不是完美的爱，谁都无能为力。”当情人之间由爱情进入婚姻，欲望的满足同时也在昭示着它的消失，激情不再，爱情终究会在平静的日常生活中走向消亡。

《塔尔奎尼亚的小马》显示了从理想爱情向现实婚姻的回归。萨拉虽然渴望爱的激情，但是最终还是意识到现实中所谓的爱情，只是一种爱逐渐消失的过程，正如雅克所说：“世界上任何一种爱情都不是完美的爱，谁都无能为力”。雅克向萨拉发出“旅行（爱情）的邀约”并且期待萨拉做出选择，他希望能在新的起点上找到两人爱情的方向。结尾处美丽的“塔吉尼亚小马”同时昭示出作者对主人公萨拉做出正确选择的肯定。小说的选择意味浓厚。萨拉选择对婚姻的回归看似是再次陷入无聊生活、乏味情感的泥沼，并未发生任何改变，其实并非如此。即使生活与爱情的困境仍在，但坚守信念，积极地调整改变才不失为明智之举。

《塔尔奎尼亚的小马》中也充满了等待，写五个人在海滨度假，阳光与烈酒把人搞得疲软无力，好像时间已经终止，人的真正存在也化为乌有，小说写了许许多多小事件，没有一个一以贯之的情节，却写了五个人物的遇合，各自都有所期待，又都落了空。

艺术特色

整篇小说中，除了对主人公们去海滩游泳、在酒店喝开胃酒以及玩滚球游戏的重复描写以外，随处可以察觉的便是环境、气氛中着意渲染的人物的复杂情绪、矛盾心理以及其中微妙的变化。比炎热的天气、乏味的假期更让人烦躁的正是这种种情绪和心理。杜拉斯以此深刻地展示了夫妻生活的黯淡疲惫和爱情衰亡的困惑、烦恼和无奈。例如《塔尔奎尼亚的小马》中，陌生男子和萨拉第一次在葡萄树下相遇时看似轻描淡写的对话，其实传递着某种信息。含而不露的开场白已经把这位第三者惟妙惟肖的心理展示出来。“您不去海浴？”萨拉的问话接着那位男子的话，看似极为普通的问话，实则隐含着萨拉的暗示和心理试探：他是否敢在她与丈夫的关系出现危机时来填补她的感情空虚？这段对话精彩绝伦，它通过潜对话、通过深层结构、通过词的延伸表达出了对话双方都不能直接说出口的意思。正是通过这些隐含着潜对话的谈话，这一组三角关系中人物的心理变化、人物之间欲说还休、欲罢不能的细微情感得到了精确入微的刻画。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省