复台

南明郑成功创作的七言绝句

《复台》是南明郑成功创作的一首七言绝句，诗中指出治理台湾今后还必须经过一番艰苦努力，也表达了他对部下的袍泽深情，并希望他们同甘共苦，克服困难。

创作背景

复台诗是郑成功1662年收复台湾时写下的七言绝句。台湾自古以来就是中国的神圣领土。荷兰人入侵台湾强占38年之久。郑成功北伐抗清失败后退守福建于1661年率领将士2.5万人从金门出发经过近一年的艰苦激战，终于驱逐了荷兰人，台湾重新回到了祖国的怀抱，复台诗便是这一历史记录。

作品原文

复台

开辟荆榛逐荷夷①，十年始克复先基②。

田横尚有三千客③，茹苦间关不忍离④。

作品注释

①荆榛：丛生的荆棘。

②十年：越王勾践“十年生聚，十年教训”。

③田横句：田横本齐王，汉灭楚后，横和他的部下五百余人逃亡海岛，汉高祖招降，横以为耻，自杀身亡，他的部下闻讯，也全体自杀；这里作者自比田横，表示他和同他一道入台的三千部下是同患难、共生死的战友。

④间关：道路险阻难行。

全文翻译

赶走荷兰鬼子，披荆斩棘，来把宝岛开发；

要付出十年辛勤，才能恢复祖宗基业。

我们有三千袍泽，像一家人样亲爱团结；

任何艰难跋涉，都不能使我们忍心离别。

作品赏析

公元1661年郑成功率兵二万五千人，战船百艘，跨海东征，驱逐了荷兰殖民者，收复了中国领土台湾。这首诗是作者在收复台湾后所写。诗中指出治理台湾今后还必须经过一番艰苦努力，也表达了他对部下的袍泽深情，并希望他们同甘共苦，克服困难。

作者简介

郑成功（1624年 8月27日－1662年 6月23日），幼名福松，名森，字明俨，诣明末大儒钱谦益时受字大木。是明末清初的军事家，民族英雄。南明唐王隆武帝赐国姓朱，更名成功，故又称郑国姓、国姓爷；南明桂王永历帝封他为延平郡王，故又称郑延平。荷兰等西洋国家根据“国姓爷”的闽南语发音Kok-sèng-iâ，称之为“Koxinga”。

郑成功是南明抗清名将，华夏志士，父亲为海盗出身的南明将领郑芝龙，母亲为日本人田川氏。郑成功原籍福建泉州石井（现拆分为晋江安海镇，南安石井镇），出生于日本九州平户藩，祖籍河南省信阳市固始县（当地有他的衣冠冢）。1646年劝阻其父降清不成，起兵抗清，是南明最主要的抗清势力，以金门、厦门为根据地，连年出击粤、江、浙等地。1659年与张煌言合兵，进入长江围攻南京，兵败后退守厦门。1661年，率军渡过台湾海峡，在台湾南部登陆，攻克荷兰殖民者的巢穴赤嵌城(今安平)。次年，荷兰总督投降，台湾重归祖国。他在台湾建立行政机构，建立台湾第一个汉人政权，史称明郑时期。他推行屯田，促进了当地的经济发展。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省