《外国语》创刊于1978年，是由中华人民共和国教育部主管，上海外国语大学主办，《外国语》编辑部编辑，上海外语教育出版社出版的外国语言文字期刊。
办刊历史
1978年2月27日，国务院发文再次确认上海外国语学院为全国重点高等院校，学校深感要办好全国重点高校必须教学与科研并举，使之相互促进、相辅相成，应该创办一份为教学科研服务、为师资队伍成长服务的学报。但鉴于当时正处在文革结束后拨乱反正、百废待兴时期，高考恢复后首次录取的新生刚入学，停办已久的夜大学刚恢复，各方人手都很紧张，要抽调人力来创办学报尚有困难，因而决定在教务处内部抽调2—3人组成学报编辑组先办几期试刊，待条件成熟时再正式出刊。三期试刊先后在1978年5、8、11月由校内印刷厂排印出版。8月28日至９月10日，教育部在北京召开全国外语教育座谈会，校领导认为事不宜迟，必须加快创刊步伐，一方面立即从各系调兵遣将建立学报编辑部，另一方面向教育部提出创办《外国语》的申请报告。11月，教育部批准《外国语》正式创刊并向国内外公开发行。
1979年5月，《外国语》发行创刊号，同时也称《上海外国语学院学报》，刊物以双月刊发行。
1994年，经国家教委批准，学校正式更名为“上海外国语大学”，该刊别称改为《上海外国语大学学报》。
2012年11月，《外国语》获“国家社科基金学术期刊资助”。
2014年12月，该刊入选中国国家新闻出版广电总局第一批认定学术期刊。
办刊条件
栏目方向
《外国语》设有语言学、翻译学、文学理论等栏目，并不定期设有外语战略研究、文学研究、书评及会议综述栏目。
《外国语》主要刊载语言研究和翻译研究方面的稿件。
人员编制
截至2019年1月1日，《外国语》编委会有编委14人，编辑部有编辑3人。
学术交流
2014年1月19日，由《外国语》编辑部主办，广东外语外贸大学科研处、高级翻译学院、翻译学研究中心协办的“全国翻译理论研究高层论坛”在广外大北校区举办。6月14日，《外国语》编辑部和北京师范大学外文学院于在北京联合召开了“2014年外语高考改革论坛”。
2015年7月1日，由《外国语》编辑部主办、贵州师范大学外国语学院承办的“国外语言学发展趋势和热点问题”高层论坛在贵州师大宝山校区举行。12月4日到6日，《外国语》编辑部与北京师范大学外国语言文学学院在广西师范大学联合举办了“第四届中国外语战略与外语教学改革高层论坛”。
2016年6月24日，由《外国语》编辑部主办、兰州理工大学外语学院承办的“语言学研究新动态暨2016年《外国语》高层论坛”在甘肃兰州举行。10月15-16日，《外国语》编辑部在浙江绍兴文理学院组织召开了第二届《外国语》翻译研究高层论坛暨全国“特色翻译教育探索”学术研讨会。
办刊成果
出版发行
根据2020年10月15日中国知网显示，《外国语》共出版文献4003篇。
根据2020年10月15日万方数据知识服务平台显示，《外国语》共载文4806篇，基金论文3295篇。
根据2020年10月15日维普网显示，《外国语》发文量为3880篇。
收录情况
《外国语》是中国人文社会科学核心期刊（中国社会科学院）、中国人文社会科学引文数据库（CSSCI）来源期刊、北京大学《中文核心期刊要目总览》（1992年第一版、1996年第二版、2000年版、2004年版、2008年版、2011年版、2014年版、2017年版）来源期刊，被《中国学术期刊光盘版》、中国学术期刊网、万方数据库全文收录，并被《人大复印资料》、《高等学校文科学报文摘》及其他各种专业报刊转载转摘，被美国“现代语言协会”（Modern Language Association，简称MLA）收录论文标题和摘要。
影响因子
根据2020年10月15日中国知网显示，《外国语》总被下载2993731次、总被引116198次、（2019版）复合影响因子为1.286、（2019版）综合影响因子为0.883。
根据2020年10月15日万方数据知识服务平台显示，《外国语》被引量为45713篇、下载量为77068篇；据2018年中国期刊引证报告（扩刊版）来源数据显示，该刊影响因子为1.19，在全部统计源期刊（6770种）中排第1317名。
根据2020年10月15日维普网显示，《外国语》被引量为39472次，影响因子为0.96648。
荣誉表彰
《外国语》曾获社科双效期刊、Caj-cd规范获奖期刊的荣誉称号。
文化传统
办刊宗旨
《外国语》的办刊宗旨为：推动中国国内外、外语界与汉语界语言学者的交流与互动，展示中国国内外语言学研究的最新发展动态；聚焦热点学术问题，提升外语界学术研究品质；发现与培养中青年学术人才，尤其是中西部高校外语语言学研究人才。
投稿指南
一、格式
（一）作者信息
作者注册投稿系统时务必填写真实有效的个人信息，以便联系和稿件的后续处理。
（二）文章编排
（1）因该刊采用匿名评审制度，为确保评审的公正性，请务必在上传投稿系统的稿件中隐去一切与作者身份有关的个人信息（包括基金项目、致谢词等），否则将影响审稿进程，后果自负。
（2）全文用WORD编排（如有图表，可用RTF格式作备份），正文采用五号宋体。
（3）在文首附1）中英文标题；2）对应的中英文摘要，篇幅分别在100—300字之间（字号为小五楷）；3）中、英文关键词各为3~5个, 需一一对应，各关键词之间用分号“；”隔开。
（4）注释采用脚注形式
（5）参考文献: 英文文献在前，按照作者姓氏字母顺序排列；中文文献在后，按照作者姓氏拼音顺序排列。
二、审稿制度
（一）该刊实行专家匿名审稿制，一般审稿时间为三个月（逢寒暑假顺延），三个月未收到录用通知者可自行处理其稿件。
（二）该刊严格执行有关文献抄袭的规定，凡在一篇录用稿件中连续引用超过三十个文字，而未加注参考文献者，即按抄袭处理，一经查实，未刊发者取消其录用资格；已刊发者，5年内不录用其责任人的稿件。
三、注意事项
（一）该刊不向作者收取任何费用；发放稿酬时，优稿优酬。
（二）该刊已全面采用投稿系统进行稿件处理，如投稿过程中遇到困难，请换时间段重试。
（三）作者可随时登陆投稿系统查询审稿进程。稿件如被采用，作者将收到录用通知。
（四）由于编辑部人员有限，作者如需咨询，请用电子邮件方式联系，编辑部将会尽快回复。
现任领导
社会评价
《外国语》以高品位、高质量的学术论文和对相关的国外当代前沿理论的及时评介，赢得了外语学界和汉语学界的青睐，对推动和促进中国的外语研究、外语教学研究、语言对比研究、语言理论探讨，特别是对推动和促进外语学界和汉语学界的交流互动，起了很好的积极作用。（北京大学中文系教授、博士生导师，国家语委咨询委员会委员陆俭明评）
《外国语》为推动外语学术研究，培养学术人才发挥了重要作用；自创刊以来，一直以把握学术动态、严格学术规范、倡导学术创新为特色，具体表现在栏目内容精辟、文章学术价值高、印刷排版规范等方面；不仅在学术性、权威性等方面一直保持领先地位，还积极主办国际性学术会议，对于中国外语学术研究产生了深远的引领和导向作用。（上海外国语大学原校长、原党委书记，教育部高等学校外语专业教学指导委员会主任委员、国务院学位委员会外语学科评议组组长戴炜栋评）
《外国语》刊登的文章既有广度，也有深度，遍及语言、语言学、文学、翻译各个方面，而且一直以来比较注意反映大学外语教学的情况，为外语教师和外语工作者提供了一片发表研究成果的园地。（广州外国语学院原院长，国务院学位委员会外国语言文学学科评议组第三、四届委员，全国外语教学研究会原副会长、全国外语教学计算机辅助教学委员会原会长、广东外语学会原会长桂诗春评）
《外国语》在几代学者的手中，不断更新自己的办刊理念，提倡创新，办出了鲜明的特色，成了外语界令人瞩目的刊物，能在审稿过程中一尘不染、坚持质量第一，对稿件尽职尽责，赢得了读者和作者的尊敬。（北京外国语大学语言研究所所长、教授、博士生导师，全国自学考试英语专业委员会秘书长、北京应用语言学会副会长、全国语言文字标准化技术委员会境内外语应用分委会主任刘润清评）
《外国语》为深化外语教学改革，提高外语教学质量，提高中国外语教学理论水平，取得与外国同行切磋争锋的话语权作出了有目共睹的重大贡献。（上海对外经贸大学教授黄源深评）