多洛米蒂山

意大利东北部山脉

多洛米蒂山是位于意大利东北部威尼托区和特伦蒂诺-上阿迪杰区交界的边缘地带，核心保护面积1359.11km多洛米蒂山遗产地是意大利北部阿尔卑斯山系的组成部分，3000m以上的山峰多达18座之多。由9个区域组成的序列遗产地展示了杰出的山景多样性，有峰丛、峰针、岩墙等国际地貌学研究中标志性的景观类型，有冰川地貌和喀斯特地貌系统。频繁的滑坡、洪水和雪崩上演着颇具特色的动态地质变化过程。

世界自然遗产

基本资料

遗产名称：多洛米蒂山脉（The Dolomites）

入选时间：2009年

遴选依据：自然遗产(vii)(viii)

地理位置：N46 36 47 E12 0947

遗产编号：1237

遗产描述

多洛米蒂山脉是阿尔卑斯山的一部分，位于意大利阿尔卑斯山脉北部东段，海拔 3,343米。覆盖141903公顷。横跨三大地区：弗留利-威尼斯-朱利亚区、特伦蒂诺-上阿迪杰和威尼托区。巍峨群山覆盖了特伦托、波尔查诺（75% 被多洛米蒂山覆盖）、乌蒂纳和波代诺内等省份。多洛米蒂山在两亿五千万年前安静地躺在海底，七千万年前浮出水面，在那以后这里已成为一个巨大的地质宝库，化石数目尤其丰富。

2009年根据自然遗产遴选依据标准(vii)(viii)，多洛米蒂山脉被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为自然遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(vii)：广泛认为白云岩是世界上最具吸引力的山地景观之一。它们的内在美来源于各种壮观的垂直形式：如与水平表面对比鲜明的高峰、尖石、圆塔，包括凸起、峭壁和板块，所有这些都在广阔的岩屑沉积和更温和的山麓上突然上升。裸露的浅色岩石表面与下面的森林和草地之间的对比提供了丰富的色彩。山脉高耸、峡谷穿插其间，在一些地方孤立、但在其它地方形成全景。这里的一些悬崖高达1500多米，是世界上最高的石灰岩岩壁之一。白云岩独特的景色已成为“白云岩景观”的原型。最先捕捉到山峦之美丽的地质学家先驱们，他们的论文写作、随后的绘画和摄影进一步强调了这片土地的美学魅力。

遴选依据标准(viii):白云岩具有国际上的地貌意义，是白云质灰岩中发育山脉的经典场所。该地区地貌多样，与侵蚀、构造和冰川作用有关。在全球范围内，石灰岩的数量和密度极为多样，包括山峰、塔、尖塔和一些世界上最高的垂直岩壁。其地质价值也具有国际意义的，特别是中生代碳酸盐台地的证据，或“化石环礁”的证据，特别是他们提供的证据表明生物构造物在二叠纪、三叠纪边界线之后的演变，以及它们建造的珊瑚礁与其周围的盆地之间的关系的保存。白云岩还包括几个国际上重要的三叠纪地层类型剖面。该遗产的科学价值也得到了在国际一级进行长期研究和承认的证据的支持。总之，地貌和地质价值的结合创造了一种具有全球意义的属性。

世界遗产委员会评价

由意大利北部阿尔卑斯山脉构成，共有18座山峰高度超过3000米，占地141903公顷。这里随处可见美妙绝伦的山景、垂直的岩壁、陡峭的悬崖和星罗棋布、幽深狭长的山谷。一组由9个区域组成的系列遗产，以崇山峻岭、悬崖峭壁的地貌展现了多姿多彩的国际名胜景观，该遗产还可见到冰川地貌和喀斯特地形。而地质活跃也是这一区域的特点，滑坡、洪水和雪崩频繁发生。此外，这里具有化石记录的中生代碳酸盐岩台地系统的保存之完好堪称典范。

遗产介绍

多洛米蒂山（Dolomites，意大利语作Alpi Dolomitiche）是意大利阿尔卑斯山脉北部东段的山群。多洛米蒂山共有18个山峰，高度超过3000米，占地141903公顷。多洛米蒂山横跨三大地区：弗留利-威尼斯-朱利亚区 (Friuli-Venezia-Giulia)、特伦蒂诺-上阿迪杰 (Trentino Alto Adige) 和威尼托区 (Veneto)。巍峨群山覆盖了特伦托 (Trento)、波尔查诺 (Bolzano)（75% 被多洛米蒂山覆盖）、乌蒂纳(Udine) 和波代诺内 (Pordenone) 等省份。

多洛米蒂山区是全世界知名的旅游度假胜地，这里山峦壮丽，奇峰林立，姿态独特而迷人，大山怀抱着许多魅力无穷的村庄。这里空气纯净，风景如画，一年四季都可以开展各种活动，因此多洛米蒂山就成为了国际旅游的中心地，特别是冬季。

有公路经过许多著名山口，旅游和登山活动主要中心为科尔蒂纳丹佩佐(Cortina d'Ampezzo)，其他旅游地有奥龙佐(Auronzo)、奥尔蒂塞伊(Ortisei)等。较大城镇博尔札诺(Bolzano)和贝卢诺(Belluno)位于西侧和东南侧。

多洛米蒂山——因法国地质学家而得名

多洛米蒂山属于意大利境内的东阿尔卑斯山脉。多洛米蒂山有许多高峰，其中18座山峰海拔逾3050米；最高点为马尔莫拉达峰，该峰南坡有610米的悬崖。多洛米蒂山体由浅色石灰岩构成，受侵蚀作用影响，山脊呈锯齿形，山谷深邃，多陡峭岩崖。境内有41条冰川，仅有小片林区。

多洛米蒂山在两亿五千万年前安静地躺在海底。七千万年前它浮出水面，山中群峰形态各异，其“痛苦纠结”的势态（高峰、尖石、圆塔）极具特色，塑造及破坏着多罗米蒂山相貌的主要原因是当地气候。当然，这里大面积的砾石沉积层，其中也有侵蚀作用的功劳。

18世纪法国地质学家多洛米厄(Dieudonne Dolomieu)对该地区及其地质进行过科学研究，此山便因法国地质学家迪尼多内·多洛米厄而得名。这位地质学家首先发现了白云石（音译为多洛米蒂）的特性，这是一种石灰石，多洛米蒂山区盛产这种石头。山体由浅色石灰岩构成，受侵蚀作用影响，山脊呈锯齿形，山谷深邃，多陡峭岩崖。

高山美景

20世纪最有名的建筑师勒·柯布西耶 (Le Corbusier)，是这样描述多洛米蒂山的：世界上最美的建筑杰作。奇峰林立、巍峨庄严的群山屹立于意大利、德国和当地拉地诺 (Ladino) 文化的交叉口。此山又名“白山”，这个名字得自于洁白无瑕的白云石，但每至破晓和日落时分，山中万物都会染上一层粉红色，接着渐变为暗红色—— 这种现象被称为阿尔卑斯之光 (enrosadira)，多洛米蒂因此而闻名于世。布伦塔 (Brenta) 群山位于多洛米蒂山区最西端，山中坐落着旅游胜地——摩敦纳迪-坎皮格里奥 (Madonna di Campiglio)（隶属于特伦托 (Trento) 地区）。但据官方宣传，多洛米蒂山最迷人的自然风光是特伦托东部位于西斯蒙山谷 (Val Cismon) 和费耶美-法萨山谷 (Fiemme and Fassa Valleys) 之间的山区。再往前走我们可以看到圣马蒂诺-卡斯特罗扎山，它紧邻佩尔-圣马蒂诺山 (Pale di San Martino) 和菲拉-普里梅罗 (Fiera di Primero) 山，坐落于费耶美-法萨山谷之中，周围环绕着塞拉 (Sella)、萨索伦高 (Sassolungo)、马尔莫拉达(Marmolada)、摩埃纳 (Moena) 和卡纳泽伊 (Canazei) 等众多山峰。朝北走，可以看到加尔代纳山谷 (Val Gardena)，它隶属于博尔扎诺省 (Bolzano)，山谷两旁依偎着美丽的奥蒂赛依市 (Ortisei) 和迷人的圣克里斯蒂娜市 (Santa Cristina) 与塞尔瓦市 (Selva)。

接着我们可以看到阿尔卑斯休斯山 (Alpe di Siusi) 、北面的伊萨科山谷 (Valle Isaco) 和著名的布列瑟侬 (Bressanone) 市（数个世纪以来一直是中欧地区主要的文化中心之一）、以及普斯特拉亚山谷 (Val Pusteria) 和布鲁尼科市 (Brunico)（位于普兰德克罗尼斯 (Plan de Corones) 山脚下），视野尽头矗立着圣坎迪朵 (San candido) 山。紧邻科米利科 (Comelico) 地区，该地区中心为圣斯特法诺-卡德里 (Santo Stefano di Cadore) 市。朝着科尔蒂纳 (Cortina) 进发，奥龙佐市(Auronzo) 豁然进入眼帘，这里静静地躺着美丽的米苏丽娜 (Misurina) 湖，站在湖边向高处眺望，可看到特列西姆 (Tre Cime) 和克里斯塔罗 (Monte Cristallo) 山科尔蒂纳就不需要再作介绍了，经过这颗“多洛米蒂山的珍珠”，穿越法尔扎勒格山口 (Falzarego Pass)，您就可以与位于威尼托与上阿迪杰两区交界处的阿拉巴 (Arabba) 不期而遇，再往前走，就到了巴迪亚山谷（Val Badia，属于博尔扎诺省）。圣卡西亚诺(Cassiano)、拉维拉 (La Villa) 和科瓦那 (Corvara) 是这个王冠上的三颗璀璨明珠，当地居民属于拉地诺族 (Ladino)。让我们返回贝卢诺 (Belluno) 周围地区，可以看到阿勒格尼 (Alleghe) 静静立于同名湖泊之畔。再往南行，在马尔莫拉达山、西维塔山(Civetta) 和佩尔-圣马蒂诺山之间，您可以看到阿戈尔多 (Agordo)，它是国际上有名的登山中心。最后我们来到多洛米蒂的东北角，您可以看到圣维托 (San Vito) 与皮埃维 (Pieve)市，两个小城后面是萨帕达市 (Sappada)，它们处于威尼托区与弗留利-威尼斯-朱利亚区 (Friuli Venezia Giulia) 交界处，弗留利-多洛米蒂地区公园也在这个地区，位于乌迪内 (Udine) 和波代诺内 (Pordenone) 两省之间。

国际冬季旅游中心

多洛米蒂山区是全世界知名的旅游度假胜地。这里山峦壮丽，奇峰林立，姿态独特而迷人，大山怀抱着许多魅力无穷的村庄。这里空气纯净，风景如画，一年四季都可以开展各种活动，因此多洛米蒂山就成为了国际旅游的中心地，特别是冬季。阿尔图罗·托斯卡尼尼（Arturo Toscanini，1867-1957 年，意大利指挥家、大提琴演奏家）以前喜欢在阿尔卑斯休斯山散步，但毫无疑问，自科尔蒂纳 (Cortina) 于 19 世纪末被德奥贵族和英国登山者发现之后，它一直雄踞“多洛米蒂王后”的宝座。但一战爆发后，山区的一切活动嘎然中止。

使多洛米蒂山的旅游业重获新生的是 1956年在意大利科尔蒂纳举行的冬季奥运会。接着电影业的繁荣使山区发展步入了新的阶段：科尔蒂纳成为许多电影的拍摄景地，如 1981年上映的、由罗杰·摩尔主演的《007之最高机密》 (Agent 007: For Your Eyes Only)。在这之前，1962年由彼得·塞勒斯 (Peter Sellers) 和大卫·尼温 (David Niven) 主演的《粉红豹》(Pink Panther) 系列第一集的外景拍摄地也设在了科尔蒂纳。此后，多洛米蒂山(特别是科尔蒂纳和近年来越来越火的巴迪亚山谷)就成了富人、贵族、电影导演、演员（如克拉克-盖博和碧姬-芭铎）、运动员、艺术家和工业与国际经济巨头的游乐场。

攀岩者的乐园

多洛米蒂山是攀岩者的乐园。第一次世界大战时期，意大利和奥匈帝国的军队的分界线穿过多洛米蒂山。五塔峰（Cinque Torri）和拉加祖奥伊山建有露天战争博物馆。很多游客来到多洛米蒂山铁索攀岩（Via ferrata）。这是一种在路线上设置铁索、金属脚蹬甚至梯子以保证安全性的攀岩方式。一次大战期间首次在多洛米蒂山建立了这种保护性小路。很多长距离的徒步小径贯穿多洛米蒂山，被称为“Alte vie”（高空小径），这些小径从1到8编号，至少需要一周的时间才能穿过山峰，沿途设有大量棚屋。