夜读范至能揽辔录言中原父老见使者多挥涕感其事作绝句

宋代陆游所作七言绝句

《夜读范至能揽辔录言中原父老见使者多挥涕感其事作绝句》是宋朝诗人陆游创作的一首七言绝句。这首诗前两句写名将宗泽、岳飞遭排挤迫害的事实，后两句则委婉道出沦陷区的广大人民尚不知这些令人愤恨之事。这首诗既有正面的揭露，语直气壮，痛心疾首；又有曲折的怨恨，委婉迂回，寄意深远。

作品原文

夜读范至能揽辔录①言中原父老见使者多挥涕感其事作绝句

公卿有党排宗泽②，帷幄无人用岳飞③。

遗老不应知此恨④，亦逢汉节解沾衣⑤。

创作背景

这首诗作于宋光宗绍熙三年（1192）。诗人退居山阴，仍念念不忘国事，夜读范成大的《揽辔录》，浮想联翩，发而为诗。

注释译文

词句注释

①范至能：范成大（1126-1193），字致能，亦作至能。南宋诗人，是陆游的好友，乾道六年（1170）曾出使金国。《揽辔录》：范成大出使金国时所写的一部日记。

②公卿：指的是南宋朝廷里那些主和派的官僚。排：排挤打击。宗泽：南宋初抗金名将，他忠勇爱国，但遭投降派排挤，终于抱恨而死。

③帷幄（wéi wò）：军帐，代指军事领导部门。岳飞：南宋初抗金名将，他屡次打败金兵，曾打到离汴京不远的朱仙镇，正准备乘胜进兵收复中原，不料被投降派头子秦桧构陷，召回南方，并以“莫须有”罪名将他杀害。

④遗老：中原沦陷区的宋朝父老。

⑤汉节：宋朝的使者。指范成大。解：懂得。沾衣：眼泪打湿了衣裳。

白话译文

朝廷大臣结党排挤宗泽这位国家栋梁，军政大臣无心重用岳飞这员抗金名将。

沦陷区的父老们理应不知这些令人愤恨的内情，却在碰到南宋使节时，也会伤心地掉泪打湿了衣裳！

作品鉴赏

文学赏析

诗人在读《揽辔录》时，情绪是郁结愤懑的。当这一心绪和诗人自己的经历、对历史的理性思考结合在一起，诗情就像火山喷发一样，在论说史事的过程中尽吐其胸臆怀抱：公卿大臣们结成朋党，排挤主战的宗泽；那些掌握军权的官僚，竟不肯重用智勇双全的岳飞。

诗人表达自己的思想情绪，有婉转曲折之妙，其中“应”、“亦”的运用尤见笔力。那些沦陷区的父老乡亲应该并不知道投降派误国的恨事，但他们碰到宋朝的使节时也会流下伤心不已的眼泪。汉代苏武持节出使匈奴，回来时已经是“节旄尽落”。

这首诗篇幅虽小，容量却不小，四句之中有大议论、大感慨。既有正面的揭露，语直气壮，痛心疾首；又有曲折的怨恨，委婉迂回，寄意深远。诗人选取典型事例，前两句写名将宗泽、岳飞遭排挤迫害的事实。后两句则委婉道出沦陷区的广大人民尚不知这些令人愤恨之事，言外之意，他们若知道的话，该更加失望、痛心，直意曲说，更显感慨之深沉。诗人赞扬宗泽、岳飞，对南宋政权内部的投降派给予严厉谴责。

名家点评

清代乾隆《唐宋诗醇》：“南渡之不振，实由于此，扼腕而言，自成高调。”

清代潘德舆《养一斋诗话》：“以劲直激昂为主，然忠义之色，使人起敬，未尝非诗之正声。”

作者简介

陆游（1125—1210），宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。其诗在思想上、艺术上取得了卓越成就。词作数量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》、《渭南词》等数十个文集传世。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省