大连外国语学院法语系

大连外国语学院下设院系

大连外国语学院法语系始建于1973年，已走过几十个年头。法语系前身为西语系法语教研室。法语系是东北地区唯一的法语专业教学点。30年来为国家培养了1800余名本、专科生、研究生及各类法语人才。

学科历史

1978年，法语教研室从西语系分出，成立法语系。1987年，法语系增设德语专业，改名为德法语系。2000年，德语专业分出成立德语系，又改回法语系。2003年，法语系增设西班牙语专业，仍称法语系。1994年经教育部批准，获得法语硕士研究生授予权，1995年正式招收研究生，设立法语文体学和法语翻译理论与实践两个方向。1999年起开办法语硕士研究生进修班，设立法语社会语言学研究方向。随着招生人数的不断扩大，法语系本科生将达到278名，研究生21名。

师资力量

法语系现有专业教师17人，其中教授1人，副教授6人，87.5%的教师拥有硕士研究生以上文凭。其中正在攻读博士文凭的5名，已获得博士第一年文凭的4名。经过多年的教学磨练、科研实践和出国进修提高，法语系形成了一支政治过硬、治学严谨、训练有素、教学经验丰富、科研成果丰硕的精干的师资队伍。

教学模式

经过全系的共同努力，形成了独具特色的法语教学模式：1. 实行双语种教学，以法语为主，兼学英语，强化英语二外教学，从一年级起每周开设四小时英语课，直至毕业。毕业生不仅成为合格的法语人才，其英语也可达到专科水平，从而具有较强的竞争力和适应力；2. 采取外语加模块的方式教学，从1983年起在全校率先开出科技法语系列课程，1989年又一马当先开创经贸法语系列课程，从而为拓宽学生知识面，根据社会需要调整带有专业倾向辅助模块式的教学内容打下良好的基础。1999年正式成立法语国际贸易专业（倾向），并正式招生；3. 注重语言理论和语言实践相结合，不仅定期安排学生在国内进行短期和长期的语言实习，还将学生送到国外进行1年左右的语言实践，从而为培养复合型、外向型和应用型的法语人才创造有利条件。

学科影响

法语系师资队伍中出现一些在全国法语界有影响的教授和学术带头人。法语系系主任方仁杰教授1992-1997年曾担任教育部外语专业教学指导委员会委员，现为全国法语教学研究会常务理事，多年来卓有成效地从事法语文体学和法语社会语言学的研究，在国内外各种杂志上发表近百篇论文，其专著《实用法语文体学》2001年被教育部指定为研究生教材，产生较大影响，《法语社会语言学》已于2002年正式申报教育部研究生统一教材，正式出版，《外贸法语》、《实用外贸法语口语》教材被全国十多所学校所使用，受到一致的好评，另有八部译著发表。高锡九教授曾担任全国法语教学研究会常务理事，多年从事语用学研究，硕果累累，其著作《法语疑难解析》被多所院校所采用，得到好评。另外先后发表了《法语病句分析》、《试论语言的功能》、《法语歧义初探》等二十余篇论文。王学文教授多年来从事法语翻译理论与实践的研究，硕果骄人，译著有《基督山恩仇记》、《三剑客》、《一个乡村教士的日记》、《莫普拉》、《小法岱特》、《弃儿弗朗莎》，并在各种杂志上发表了数十篇论文，在全国法语界享有名望；刘凤翔老师和白志敏老师正在法国攻读博士学位，可望于2004年正式取得博士学位。将成为法语系教学骨干和活力；以柳玉刚为首的一批中年副教授在法语语言学、法语文体学、法语语法学和法语翻译学等研究方面也已经有所建树，发表了为数可观的论文和译著，正在成长为颇具实力的学术带头人；以闫学梅、王大智为代表的崭露头角的青年教师正在攻读或即将攻读博士学位，其宽广的知识面，刻苦专研的精神，聪明过人的才智和灵活多样的教学方法，预示着法语系新的辉煌时代即将到来。

重点学科

法语专业为大连外国语学院的重点学科，分本科生、研究生两个层次。本科有法语语言文化、法语国际贸易两个专业倾向，以培养外交、外贸、经济、管理、教育、科研、旅游等各条战线所需的法语人才。本科开设的课程有基础法语、高级法语、泛读、法语写作、笔译、口译、视听说、法国文学史、法国概况、法国文化、法国国家和地区国情、魁北克语言文化、法语文体学、法语词汇学、法语语法、法语报刊选读、经贸法语、外贸法语、外贸函电、跨企业文化《外贸专题讲座》、《国际企业管理》等。法语系注重基础阶段教学和语言实践，教学方法灵活，教学效果良好，一直受到国内外同行和用人单位的好评，在历届由教育部专业外语教学指导委员会和全国法语教学研究会组织的统考中，成绩突出，名列前茅，受到表彰。每年毕业生中都有数量可观的学生被外交部、外贸部所录用，或进入北大、北外等学府攻读研究生。就业率达到100%，并出现供不应求的局面。

教育改革

法语系本着创新、务实、与时俱进的精神，花大气力进行教育改革，抓好基础法语重点课程的建设。尝试同时使用中法两套教材，既适应使用国外原版教材的发展趋势，又弥补国内教材的缺陷和不足。具体做法是在进行课文和语法讲解时，按语法难易程度和由浅入深的科学顺序选用法国教材的情景对话，形式多样的练习，以体现语言的真实性和功能性，使学生在掌握语言基础的同时，能够学到活的贴近生活的实用知识，增强语感，了解法国人的思维方式和法兰西文化，因为能否成功地用法语进行交际，既取决于说话人的法语水平的高低，也取决于他对法国文化知识掌握的多少，还取决于他运用的语言进行交际的能力，三者缺一不可。形成一套既重语言、词汇规律，又强调语言真实情景，法国社会文化知识和交际能力的法语教材。在教学法方面打破传统的词汇、语法教学法，吸收情景、功能交际教学法的长处和优点，运用先进的教学手段，丰富教学内容，提高教学效果，努力培养学生应用语言的交际能力。

教学成果

法语系设有加拿大法语语言文化研究所。近年来，全体教师的辛勤的劳动结出了丰硕的成果，已正式出版的成果有《加拿大法语语言文化论文集》（收有三十二篇文章，33万字），《枫叶国童话故事选》。另有《法语社会语言学》（专著）、《魁北克优秀小说选》（译著）等即将问世。《加拿大法语语言文化论文集》得到世界魁北克研究中心、加拿大魁北克外交部、文化部和拉瓦尔大学文学院的好评，其中世界魁北克研究中心还发表文章，盛赞这一研究成果。由我系老师自编的教材《实用法语文体学》、《疑难解析》、《经贸法语》、《实用外贸法语》、《法语社会语言学》等填补了法语教学的空白，受到普遍欢迎，并产生较大影响，使我系在全国法语界占有一席之地。

国际发展

法语系近10多年来在对外交流和合作办学方面取得了长足的发展，先后与法国勒·阿弗尔大学、蒙佩里埃三大、里昂二大、里昂一大、贝藏松大学、加拿大魁北克拉瓦尔大学、魁北克大学校长联席会等建立了友好合作关系、签订了交流协议。每年选派2-3名教师去法国、加拿大讲学、进修或攻读博士学位，并派出20余名学生出国学习。

在省委书记和法国驻华大使毛雷尔先生的积极倡导下，我院中法文化交流中心于2000年已正式成立。其宗旨为加强中法教育、文化交流；为东北地区的中法各界人士提供一个富有文化底蕴的活动场所；为辽宁与法国之间的交流和合作架设桥梁；联合办学、培养优秀法语人才。我们深信中法文化交流中心的成立必将提高大外法语教学的知名度和权威性，为把法语专业办成全国一流的专业创造良好的环境。

随着我国加入WTO的大好形势和世界经贸一体化的发展趋势，我国对外交流必将日益扩大，对法语人才的需求势将快速增长，我系全体教师将以崭新的面貌，不断提高教学质量，完善课程设置，在教学、科研和教材的编写等方面登上一个新的台阶，将法语系办得更加出色。大连外国语学院法语系将更为光辉灿烂。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省