孤寂在棉田

法国Jean-Claude La Marre执导的戏剧

法国当代著名剧作家科尔泰斯通过《孤寂在棉田》塑造了两个男人的形象，一个商贩和一个顾客，两人的交易关系相辅相成不可分割：商贩是顾客的欲望的化身，就像顾客之为顾客是由于商贩的存在。

主创介绍

制作：法国梦幻剧团

协作：北京法语培训中心、宁春剧社、北京蓬蒿剧场

编剧：贝尔纳－玛丽·科尔泰斯（法）

导演及舞美：奥利维·马西斯

导演及翻译：宁春艳

主演：孙德元、雷吉·曼纳尔

现场音乐：哈利·布朗

灯光：王鹏

音响：徐诗娴

字幕：何婧南、陆伟丽、张丽媛

导演阐述

作品描绘了商贩和顾客各自细腻深刻的内心活动，一场不可言喻的交易将两人紧紧联系在一起，就像主仆或夫妻，相辅相成，不可分割。他们俩时而亲近的交头接耳、时而又声嘶力竭互不相让，观众就是他们的见证人。

这场交易的核心是渴望，谁更加渴望？又更渴望什么呢？夜幕下俩人的心声就像那音乐的节奏此起彼伏，沉静中难耐着急促与不安，买卖双方最终能促成这场特殊的交易吗？只有观众心知肚明。

详细介绍

导演及舞美

奥利维·马西斯法国梦幻剧团的团长，是戏剧多面手，既能写又能导，并常常在自己导演的戏中担当舞美设计。他的主要导演作品有缪塞的《别拿爱情开玩笑》、拉辛的《伊菲洁妮》、里博的《无动物戏剧》、维纳威尔的《2001年9月11日》等，他导的戏不仅在法国各地演出，还曾应邀到访新加坡、泰国、越南等地演出。这是他首次应法国驻华使馆“中法文化之春艺术节”的邀请来中国排戏。

导演及翻译

宁春艳毕业于中戏表演系研究生，在法国获得艺术博士学位并活跃在法国戏剧界十多年，曾获法国文化部博马舍戏剧奖。05年回国客座中国传媒大学，08年创办北京法国戏剧荟萃活动并任艺术总监，翻译出版了《法国当代及古典戏剧丛书》10多本。近年导演的作品有《犀牛》（国话出品）、《青蛙》（过士行编剧）、《打造蓝色》（国话出品）、《唐璜》、《无动物戏剧》、《森林正前夜》等。法国国家图书中心特别授与宁春艳翻译基金作为对她近年推广法国戏剧的特别嘉奖。

编剧

科尔泰斯

法国当代著名剧作家，1974年加入法国共产党，作品以揭示人性为主题，关切社会底层人物的生活。曾多次巡游南美、非洲、美国等地，可惜染病后英年早逝。其剧作在80年代就风靡西方各国，代表作有《黑人及狗的战斗》、《森林正前夜》、《西岸》、《回归沙漠》等，被翻译成多种语言，其中《森林正前夜》由中国传媒大学出版社2006年翻译出版，译者宁春艳于2008年执导该戏首演中国（北京9剧场）。

第三届戏剧节

第三届北京·南锣鼓巷戏剧节(The 3rd Beijing Nanluoguxiang Theatre Festival)将于2012年5月13日正式拉开帷幕，这届戏剧节由东城区戏剧建设促进委员会主办，东城区文委、东城区文联、东城区交道口街道办事处、东方文化资产管理有限公司、东城青年戏剧工作者协会联合承办，蓬蒿剧场执行承办。在这届戏剧节中，将有多部剧目在东城区的各大剧场中轮番亮相，这将成为2012年各戏剧节中，剧目平均水准高、票价低廉、参与剧场广泛、交流氛围浓厚的一次盛事。

第一届北京南锣鼓巷戏剧节在2010年举办，至今，南锣鼓巷戏剧节已历经三年的磨练，逐渐形成具有自身独特审美追求的品牌艺术节。特别是从这届筹备阶段一开始，组委会就明确了戏剧节的理念与风格，并在主题明确的基础上，以更高效率更科学的组织管理方式使戏剧节面向更多公众。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省