小人国和大人国

2010年大众文艺出版社出版的图书

伴随全世界一代又一代孩子成长的图书。英国文学史上最优秀的讽刺小说之一《格列佛游记》中两个最精彩的部分。时过两百多年，它的足迹遍及整个世界。格列佛在一次航行中遇难，漂流到“小人国”，那里居民身高都只有六英寸左右，因此，和他相比较，他真是硕大无比“巨人山”……后来，他又到了“大人国”，那里的国王身高有六十尺，这会儿格列佛又变成“小人”了…… 作品的趣味性、想象的丰富性，手法的夸张性，讽刺的尖刻性从来都无与伦比。

内容简介

格列佛第一次航海遇险，漂泊到小人国，成了身高不过六英寸的小人们的囚犯。格列佛变成了“巨人”，被人们称为“巨人山”。他一顿饭可吃掉小人们用五十辆车子送来的肉和酒，他的手掌可供五六个小人尽情跳舞。他帮助小人国打败了邻国的入侵而得到国王的恩宠，但又因为情急之下用小便扑灭女王宫殿的大火而失宠。原来，小人国是名副其实的小人国，他们党派之间互相争斗，与邻国之间战争不断，真实的反映了当时的欧洲情况，就如小人国一般。

格列佛第二次航海遇险，被抓到了大人国，成了那些身高七十多英尺的巨人的玩物。一切对格列佛来说都是庞然大物，他一下子变成了“侏儒”。他因为身材“矮小”而常常遭遇危险，一只苹果会把他砸在地上动弹不得，猴子会像抱婴儿似的把他抱在怀里，从腮帮子里抠出食物往他嘴里塞，就连他喝奶酪时都得小心，免得掉进奶酪碗里淹死。大人国的国王贤明，人民也和谐，是一个名副其实的大人国。

写作背景

说起斯威夫特，他的名字肯定不如莎士比亚、狄更斯响亮，但如果你在5岁的孩子中做个小调查，看看他们是否知道“小人国和大人国”、“哈姆雷特”、“大卫·科波菲尔”，你会发现在孩子中间，斯威夫特创造的想象世界，远比另外两位大师创造的想象世界更为著名。

《格列佛游记》完成于1726年，本来是大人世界里的一部经典名著。全书共分四卷，讲述主人公格列佛医生的几次航海历险。格列佛漂流到利立浦特(小人国)、布罗卜丁奈格(大人国)、勒皮他、巴尔尼巴比、拉格亲格、格勒大锥、慧骃国等幻想的国度，在这些历险中，格列佛广见博闻，并通过在那些国度的观察，不断反思自己国家制度的优劣，通过夸张和反讽，对十八世纪的英国政治体制进行入木三分的批判。

作者乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift，1667-1745)，是英国启蒙运动中激进民主派的创始人，十八世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家。他一生热衷于从事政治活动，开展政治批评。他写过不计其数的时评、政论，文笔犀利，颇具鬼神之工。为了表示自己的中立和清白，他恪守清贫，从不为自己的政论文章收取报酬。首相和女王都非常忌惮他的文笔，为避免麻烦，女王后来干脆把他哄出了伦敦。他是一个爱尔兰人，一直在为爱尔兰的独立和自由摇旗呐喊，经常撰文抨击屈从于英国的爱尔兰政府，因此在爱尔兰人看来，他也是一个民族英雄。他创作《格列佛游记》并非偶然，从作者的创作初衷来看，这部名著完全可以看作是一部政治寓言。

但这么说来，实在有点想不通，孩子们为什么会喜欢它呢？

这的确是一件令人费解的事情。本来是要创作一部政治寓言小说，斯威夫特却在自己的作品中加入了许多看似“毫无必要”的细节描写。

为了影射英国政府，他创造了一个幻想中的小人国。小人国里的一切太奇妙了！格列佛在小人国里是一个不折不扣的巨人，国家的首都只有戏院舞台上的城池布景般大小，格列佛的手掌上可供五六十个小人跳舞，孩子们可以在他的头发间捉迷藏。在写到格列佛的吃饭问题上，作者描写得非常细致：

他(皇帝)下令他的厨师和管家把酒菜送给我。他们早已作好准备，一听到命令就用一种轮车把饮食推到我能够得到的地方。我接过这些轮车，一会儿就把上面的东西吃个精光。二十辆车装满了肉，十辆车盛着酒；每辆肉车上的肉足够我吃两三大口；每辆酒车上有十小陶罐的酒，我把它们倒在一起，一饮而尽；剩下的几车我也是这样吃掉的。

斯威夫特何必要描写得如此精细呢，这在他是“别有用心”的。在他的细致描述下：

现在我来描述一下皇帝的仪容。他比所有的大臣高出大约我的一个指甲盖，仅此一点就足已使看到他的人肃然起敬。

有强烈政治敏感的大人读到这里自然会然于心：所谓的皇帝，只是比别的人高出一个指甲盖呢！这显然是在反讽当局者原来也没有什么了不起。而在孩子读来，可能完全忽略了这种政治嘲讽，只是觉得好笑、好玩而已。

作者为了把自己的故事讲得跟真的似的，把辛辣无比的讽刺刀刃收藏在荒诞夸张的童话叙述中，可谓煞费苦心！当局者读来一身冷汗，却无处发作；后世的大人读来，深有感悟，扼腕赞叹。而在孩子们读来，却是一片欢喜，只是好笑、好玩而已。

影响力

《格列佛游记》对孩子们来说，就是这样一个从天上掉下来的宝贝。

今天，我们已经渐渐忘怀了那些曾经触痛人们的现实，可以与孩子们一起，用快乐平和的心境来享受斯威夫特为我们带来的幻想世界：格列佛在小人国一举拉走了50艘敌方的战船，而在大人国中，却被宫廷侍女们当作一种小玩物。这些形象和情节纯属虚构，但作者描绘得如此具体、精确，给我们以逼真的、无可怀疑的真实感。读起来仿佛身临其境，令人久久难忘。

大概斯威夫特本人也无法忍耐含蓄的嘲讽了，在《格列佛游记》的后两卷故事中，纯粹幻想的内容越来越少，长篇大论的讨论越来越多，特别是在第四卷慧骃国历险中，作者陷入了非常深刻的人性批判中，只有神经坚强的大人才有能力卒读。

于是在孩子的世界中，只有前两卷故事留了下来——《小人国和大人国》。

(一)内容简介

《小人国和大人国》写的是一个名叫格列佛的英国医生的航海奇遇。格列佛有一次飘流到了小人国，那儿的人身高都不到六英寸。有一次他到了大人国，那儿的居民竟是身高九百英尺的巨人。后来他还到过飞岛国和慧骃国。格列佛在这四个地方的所见所闻，都包括在一部长篇创作《格列佛游记》里面。《小人国和大人国》就是这部大书中的前两篇。

《格列佛游记》的作者江奈生·斯威夫特是十八世纪英国杰出的讽刺作家。他一六六七年出生在爱尔兰的都伯林，一七四五年逝世。这部作品于一七二六年出版。二百五十多年来，它不仅是英国人民引为自豪的不朽的文学名著，而且被译成几十种语言，在各国广泛流传。特别是其中小人国和大人国的故事，全世界的成人爱读，小读者更是爱读。

《格列佛游记》在我国本世纪二十年代就有了林琴南的译述本——《海外轩渠录》（包括《小人国》和《大人国》两篇）。以后又陆续出版过几种选译本。一九六二年才由人民文学出版社出版了张健的全译本。

(二)作者简介

江奈生·斯威夫特，1667年出生于一个古老的英格兰家族。

《小人国和大人国》是江奈生·斯威夫特的名著，被公认为英国和世界文学史上最伟大的作品之一。描写一个名叫格列佛的船上医生的冒险故事。

(三)图书目录

小人国和大人国

前言

一、小人国

格列佛海上遇险，成了俘虏

小人国的皇帝

格列佛在小人国的宫廷里

皇帝的宫殿和他的内务大臣