搜索

少年的黄昏

久石让演唱的歌曲

《少年的黄昏》是久石让、藤泽麻衣演唱的一首歌曲，由松本一起、田宇填词，久石让谱曲，收录在专辑《Illusion》中。

歌曲简介
这首歌曲最早收录于1988年久石让的专辑《Illusion》。 是日本的音乐创作人久石让创作的歌曲。后来收入久石让演唱歌曲合集专辑《Private》。歌曲日文名为《少年の日の夕暮れ》，英文名为《Dusk From The Day Of Youth》或《Boys of Day and Night》。该歌曲是久石让与他的女儿藤泽麻衣（久石让原名藤泽守）共同演唱的歌曲。
本曲并非任何电影原声歌曲，当然也不会出现在1999年的电影《菊次郎的夏天》当中
歌曲翻唱是由田宇作词、久石让作曲的国语歌曲《寻灯》。
久石让曾为无数的日本电影电视创作过歌曲，也出过许多张专辑，很多非常好听的电影配乐都是出自他之手。宫崎骏的动画，就基本上都是由久石让来配乐的。
“少年的黄昏”是一首非常有意境的歌曲，按歌词理解的话，是一位成年人，在黄昏中，鼓励一位少年，鼓励他成长的画面。
歌曲歌词
原版专辑歌词
静かな黄昏が地上に降りて
明日を近づける风が聴こえる
「未だ仆たち未来を见たことはないけれど」
「いつかは届くよね」
梦のツバサ広げるBlue Bird急がないで
爱の园でときめくBlue Bird少年よ
哀しみ缲り返し空を见上げて
夜明けを缲り返し大人になって
世界に一人しか君はいなくて
一人が集まって世界になるよ
「未だ仆たち心が何処にあるか知らない」
「いつかは分かるよね」
振り返りたくなる日Blue Bird思い出すさ
通り过ぎて爱しいBlue Bird少年を
谁にも一度しか通れない道
瞳を闭じないで歩いてゆこう
梦のツバサ広げるBlue Bird急がないで
爱の园でときめくBlue Bird少年よ
哀しみ缲り返し空を见上げて
夜明けを缲り返し君は大人に
假名对照
少年の日の夕暮れ
歌：久石 譲・藤泽麻衣
作词：松本一起
作曲·编曲：久石 譲
静(しず)かな黄昏(たそがれ)が地上(ちじょう)に降(お)りて
明日(あした)を近(ちか)づける风(かぜ)が聴(き)こえる
「未(ま)だ仆(ぼく)たち未来(みらい)を见(み)たことはないけれど」
「いつかは届(とど)くよね」
梦(ゆめ)のツバサ広(ひろ)げるBlue Bird急(いそ)がないで
爱(あい)の园(その)でときめくBlue Bird少年(しょうねん)よ
哀(かな)しみ缲(く)り返(かえ)し空(そら)を见上(みあ)げて
夜明(よあ)けを缲(く)り返(かえ)し大人(おとな)になって
世界(せかい)に一人(ひとり)しか君(きみ)はいなくて
一人(ひとり)が集(あつ)まって世界(せかい)になるよ
「未(ま)だ仆(ぼく)たち心(こころ)が何処(どこ)にあるか知(し)らない」
「いつかは分(わ)かるよね」
振(ふ)り返(かえ)りたくなる日(ひ)Blue Bird思(おも)い出(だ)すさ
通(とお)り过(す)ぎて爱(いと)しいBlue Bird少年(しょうねん)を
谁(だれ)にも一度(いちど)しか通(とお)れない道(みち)
瞳(ひとみ)を闭(と)じないで歩(ある)いてゆこう
梦(ゆめ)のツバサ広(ひろ)げるBlue Bird急(いそ)がないで
爱(あい)の园(その)でときめくBlue Bird少年(しょうねん)よ
哀(かな)しみ缲(く)り返(かえ)し空(そら)を见上(みあ)げて
夜明(よあ)けを缲(く)り返(かえ)し君(きみ)は大人(おとな)に
日中对照歌词
静(しず)かな黄昏(たそがれ)が 地上(ちじょう)に降(お)りて
shizukana tasogare ga chijou ni o rite
暮色静静地 笼罩着大地
明日(あした)を近(ちか)づける 风(かぜ)が闻(き)こえる
ashita wo chika zukeru kaze ga ki koeru
吹向明天的风 在耳边回旋
まだ仆(ぼく)たち未来(みらい)を 见(み)たことはないけれど
mada boku tachi mirai wo mita koto wa nai keredo
虽然我们还 未曾看到过未来
いつかは届(とど)くよね
itsuka wa todo kuyone
但总有一天 会到达彼岸
梦(ゆめ)の翼(つばさ)広(ひろ)げるGoodbye急(いそ)がないで
yume no tsubasa hiro geru goodbyeisoga nai de
张开你那 梦的翅膀，再见不要匆忙慌乱
爱(あい)の苑(その)でときめくGoodbye少年(しょうねん)よ
ai no sono de tokimeku goodbye， shounen yo
到爱的世界里 感受激动与希望 再见 少年
悲(かな)しみ缲(く)り返(かえ)し 空(そら)を见上(みあ)げて
kanashimi kuri kaeshi sora wo mi agete
在一次次的悲伤失意中 仰望天空
夜明(よあ)けを缲(く)り返(かえ)し 大人(おとな)になって
yoa ke wo kuri kaeshi otona ni naa te
在一个个黎明的迎送中 长大成人
世界(せかい)に一人(ひとり)しか 君(きみ)はいなくて
sekai ni hitori shi ka kimi wa inakute
全世界只有一个你
一人(ひとり)が集(あつ)まって 世界(せかい)になるよ
hitori ga atsumaate sekai ni naru yo
将每一个人汇聚起来 就成为世界
まだ仆(ぼく)たち心(こころ)が どこにあるか知(し)らない
mada boku tachi kokoro ga doko ni aruka shira nai
虽然我们的心 还找不到方向
いつかは分(わ)かるよね
itsuka wa wakaru yone
总有一天会明白
振(く)り返(かえ)りたくなる日(ひ)Goodbye思(おも)い出(だ)すさ
kuri kaeri taku naru hi goodbye omoi dasusa
当你想回首的那一天 再见 那时你会想起
通(とお)り过(す)ぎて爱(いと)しいGoodbye少年(しょうねん)を
toori sugite itoshii goodbye shounen o
来途的一切 是那样让人留恋 再见 少年
谁(だれ)にも一度(どいち)しか 通(とお)れない道(みち)
dare ni mo ichido shika toore nai michi
人生的道路 都只能走一次
瞳(ひとみ)を闭(と)じないで 歩(ある)いて行(い)こう
hitomi wo to ji nai de arui te ikou
睁大双眼 坚定向前
梦(ゆめ)の翼(つばさ)広(ひろ)げるGoodbye急(いそ)がないで
yume no tsubasa hiro geru goodbye isoga nai de
张开你那 梦的翅膀，再见 不要匆忙慌乱
爱(あい)の苑(その)でときめくGoodbye少年(しょうねん)よ
ai no sono de tokimeku goodbye shounen yo
到爱的世界里 感受激动与希望 再见 少年
悲(かな)しみ缲(く)り返(かえ)し 空(そら)を见上(みあ)げて
kanashimi kuri kaeshi sora wo mi agete
在一次次的悲伤失意中 仰望天空
夜明(よあ)けを缲(く)り返(かえ)し 君(きみ)は大人(おとな)に
yoa ke wo kuri kaeshi kimi wa otona ni
在一个个黎明的迎送中 长大成人
全国各地天气预报查询

上海市

  • 市辖区

    • 云南省

  • 临沧市

    • 云南省

  • 丽江市

    • 云南省

  • 保山市

    • 云南省

  • 大理白族自治州

    • 云南省

  • 德宏傣族景颇族自治州

    • 云南省

  • 怒江傈僳族自治州

    • 云南省

  • 文山壮族苗族自治州

    • 云南省

  • 昆明市

    • 云南省

  • 昭通市

    • 云南省

  • 普洱市

    • 云南省

  • 曲靖市

    • 云南省

  • 楚雄彝族自治州

    • 云南省

  • 玉溪市

    • 云南省

  • 红河哈尼族彝族自治州

    • 云南省

  • 西双版纳傣族自治州

    • 云南省

  • 迪庆藏族自治州

    • 内蒙古自治区

  • 乌兰察布市

    • 内蒙古自治区

  • 乌海市

    • 内蒙古自治区

  • 兴安盟

    • 内蒙古自治区

  • 包头市

    • 内蒙古自治区

  • 呼伦贝尔市

    • 内蒙古自治区

  • 呼和浩特市

    • 内蒙古自治区

  • 巴彦淖尔市

    • 内蒙古自治区

  • 赤峰市

    • 内蒙古自治区

  • 通辽市

    • 内蒙古自治区

  • 鄂尔多斯市

    • 内蒙古自治区

  • 锡林郭勒盟

    • 内蒙古自治区

  • 阿拉善盟

    • 北京市

  • 市辖区

    • 吉林省

  • 吉林市

    • 吉林省

  • 四平市

    • 吉林省

  • 延边朝鲜族自治州

    • 吉林省

  • 松原市

    • 吉林省

  • 白城市

    • 吉林省

  • 白山市

    • 吉林省

  • 辽源市

    • 吉林省

  • 通化市

    • 吉林省

  • 长春市

    • 四川省

  • 乐山市

    • 四川省

  • 内江市

    • 四川省

  • 凉山彝族自治州

    • 四川省

  • 南充市

    • 四川省

  • 宜宾市

    • 四川省

  • 巴中市

    • 四川省

  • 广元市

    • 四川省

  • 广安市

    • 四川省

  • 德阳市

    • 四川省

  • 成都市

    • 四川省

  • 攀枝花市

    • 四川省

  • 泸州市

    • 四川省

  • 甘孜藏族自治州

    • 四川省

  • 眉山市

    • 四川省

  • 绵阳市

    • 四川省

  • 自贡市

    • 四川省

  • 资阳市

    • 四川省

  • 达州市

    • 四川省

  • 遂宁市

    • 四川省

  • 阿坝藏族羌族自治州

    • 四川省

  • 雅安市

    • 天津市

  • 市辖区

    • 宁夏回族自治区

  • 中卫市

    • 宁夏回族自治区

  • 吴忠市

    • 宁夏回族自治区

  • 固原市

    • 宁夏回族自治区

  • 石嘴山市

    • 宁夏回族自治区

  • 银川市

    • 安徽省

  • 亳州市

    • 安徽省

  • 六安市

    • 安徽省

  • 合肥市

    • 安徽省

  • 安庆市

    • 安徽省

  • 宣城市

    • 安徽省

  • 宿州市

    • 安徽省

  • 池州市

    • 安徽省

  • 淮北市

    • 安徽省

  • 淮南市

    • 安徽省

  • 滁州市

    • 安徽省

  • 芜湖市

    • 安徽省

  • 蚌埠市

    • 安徽省

  • 铜陵市

    • 安徽省

  • 阜阳市

    • 安徽省

  • 马鞍山市

    • 安徽省

  • 黄山市

    • 山东省

  • 东营市

    • 山东省

  • 临沂市

    • 山东省

  • 威海市

    • 山东省

  • 德州市

    • 山东省

  • 日照市

    • 山东省

  • 枣庄市

    • 山东省

  • 泰安市

    • 山东省

  • 济南市

    • 山东省

  • 济宁市

    • 山东省

  • 淄博市

    • 山东省

  • 滨州市

    • 山东省

  • 潍坊市

    • 山东省

  • 烟台市

    • 山东省

  • 聊城市

    • 山东省

  • 菏泽市

    • 山东省

  • 青岛市

    • 山西省

  • 临汾市

    • 山西省

  • 吕梁市

    • 山西省

  • 大同市

    • 山西省

  • 太原市

    • 山西省

  • 忻州市

    • 山西省

  • 晋中市

    • 山西省

  • 晋城市

    • 山西省

  • 朔州市

    • 山西省

  • 运城市

    • 山西省

  • 长治市

    • 山西省

  • 阳泉市

    • 广东省

  • 东莞市

    • 广东省

  • 中山市

    • 广东省

  • 云浮市

    • 广东省

  • 佛山市

    • 广东省

  • 广州市

    • 广东省

  • 惠州市

    • 广东省

  • 揭阳市

    • 广东省

  • 梅州市

    • 广东省

  • 汕头市

    • 广东省

  • 汕尾市

    • 广东省

  • 江门市

    • 广东省

  • 河源市

    • 广东省

  • 深圳市

    • 广东省

  • 清远市

    • 广东省

  • 湛江市

    • 广东省

  • 潮州市

    • 广东省

  • 珠海市

    • 广东省

  • 肇庆市

    • 广东省

  • 茂名市

    • 广东省

  • 阳江市

    • 广东省

  • 韶关市

    • 广西壮族自治区

  • 北海市

    • 广西壮族自治区

  • 南宁市

    • 广西壮族自治区

  • 崇左市

    • 广西壮族自治区

  • 来宾市

    • 广西壮族自治区

  • 柳州市

    • 广西壮族自治区

  • 桂林市

    • 广西壮族自治区

  • 梧州市

    • 广西壮族自治区

  • 河池市

    • 广西壮族自治区

  • 玉林市

    • 广西壮族自治区

  • 百色市

    • 广西壮族自治区

  • 贵港市

    • 广西壮族自治区

  • 贺州市

    • 广西壮族自治区

  • 钦州市

    • 广西壮族自治区

  • 防城港市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 乌鲁木齐市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 伊犁哈萨克自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克孜勒苏柯尔克孜自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克拉玛依市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 博尔塔拉蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 吐鲁番市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 和田地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 哈密市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 喀什地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 塔城地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 巴音郭楞蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 昌吉回族自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 自治区直辖县级行政区划

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿克苏地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿勒泰地区

    • 江苏省

  • 南京市

    • 江苏省

  • 南通市

    • 江苏省

  • 宿迁市

    • 江苏省

  • 常州市

    • 江苏省

  • 徐州市

    • 江苏省

  • 扬州市

    • 江苏省

  • 无锡市

    • 江苏省

  • 泰州市

    • 江苏省

  • 淮安市

    • 江苏省

  • 盐城市

    • 江苏省

  • 苏州市

    • 江苏省

  • 连云港市

    • 江苏省

  • 镇江市

    • 江西省

  • 上饶市

    • 江西省

  • 九江市

    • 江西省

  • 南昌市

    • 江西省

  • 吉安市

    • 江西省

  • 宜春市

    • 江西省

  • 抚州市

    • 江西省

  • 新余市

    • 江西省

  • 景德镇市

    • 江西省

  • 萍乡市

    • 江西省

  • 赣州市

    • 江西省

  • 鹰潭市

    • 河北省

  • 保定市

    • 河北省

  • 唐山市

    • 河北省

  • 廊坊市

    • 河北省

  • 张家口市

    • 河北省

  • 承德市

    • 河北省

  • 沧州市

    • 河北省

  • 石家庄市

    • 河北省

  • 秦皇岛市

    • 河北省

  • 衡水市

    • 河北省

  • 邢台市

    • 河北省

  • 邯郸市

    • 河南省

  • 三门峡市

    • 河南省

  • 信阳市

    • 河南省

  • 南阳市

    • 河南省

  • 周口市

    • 河南省

  • 商丘市

    • 河南省

  • 安阳市

    • 河南省

  • 平顶山市

    • 河南省

  • 开封市

    • 河南省

  • 新乡市

    • 河南省

  • 洛阳市

    • 河南省

  • 漯河市

    • 河南省

  • 濮阳市

    • 河南省

  • 焦作市

    • 河南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 河南省

  • 许昌市

    • 河南省

  • 郑州市

    • 河南省

  • 驻马店市

    • 河南省

  • 鹤壁市

    • 浙江省

  • 丽水市

    • 浙江省

  • 台州市

    • 浙江省

  • 嘉兴市

    • 浙江省

  • 宁波市

    • 浙江省

  • 杭州市

    • 浙江省

  • 温州市

    • 浙江省

  • 湖州市

    • 浙江省

  • 绍兴市

    • 浙江省

  • 舟山市

    • 浙江省

  • 衢州市

    • 浙江省

  • 金华市

    • 海南省

  • 三亚市

    • 海南省

  • 三沙市

    • 海南省

  • 儋州市

    • 海南省

  • 海口市

    • 海南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 十堰市

    • 湖北省

  • 咸宁市

    • 湖北省

  • 孝感市

    • 湖北省

  • 宜昌市

    • 湖北省

  • 恩施土家族苗族自治州

    • 湖北省

  • 武汉市

    • 湖北省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 荆州市

    • 湖北省

  • 荆门市

    • 湖北省

  • 襄阳市

    • 湖北省

  • 鄂州市

    • 湖北省

  • 随州市

    • 湖北省

  • 黄冈市

    • 湖北省

  • 黄石市

    • 湖南省

  • 娄底市

    • 湖南省

  • 岳阳市

    • 湖南省

  • 常德市

    • 湖南省

  • 张家界市

    • 湖南省

  • 怀化市

    • 湖南省

  • 株洲市

    • 湖南省

  • 永州市

    • 湖南省

  • 湘潭市

    • 湖南省

  • 湘西土家族苗族自治州

    • 湖南省

  • 益阳市

    • 湖南省

  • 衡阳市

    • 湖南省

  • 邵阳市

    • 湖南省

  • 郴州市

    • 湖南省

  • 长沙市

    • 甘肃省

  • 临夏回族自治州

    • 甘肃省

  • 兰州市

    • 甘肃省

  • 嘉峪关市

    • 甘肃省

  • 天水市

    • 甘肃省

  • 定西市

    • 甘肃省

  • 平凉市

    • 甘肃省

  • 庆阳市

    • 甘肃省

  • 张掖市

    • 甘肃省

  • 武威市

    • 甘肃省

  • 甘南藏族自治州

    • 甘肃省

  • 白银市

    • 甘肃省

  • 酒泉市

    • 甘肃省

  • 金昌市

    • 甘肃省

  • 陇南市

    • 福建省

  • 三明市

    • 福建省

  • 南平市

    • 福建省

  • 厦门市

    • 福建省

  • 宁德市

    • 福建省

  • 泉州市

    • 福建省

  • 漳州市

    • 福建省

  • 福州市

    • 福建省

  • 莆田市

    • 福建省

  • 龙岩市

    • 西藏自治区

  • 山南市

    • 西藏自治区

  • 拉萨市

    • 西藏自治区

  • 日喀则市

    • 西藏自治区

  • 昌都市

    • 西藏自治区

  • 林芝市

    • 西藏自治区

  • 那曲市

    • 西藏自治区

  • 阿里地区

    • 贵州省

  • 六盘水市

    • 贵州省

  • 安顺市

    • 贵州省

  • 毕节市

    • 贵州省

  • 贵阳市

    • 贵州省

  • 遵义市

    • 贵州省

  • 铜仁市

    • 贵州省

  • 黔东南苗族侗族自治州

    • 贵州省

  • 黔南布依族苗族自治州

    • 贵州省

  • 黔西南布依族苗族自治州

    • 辽宁省

  • 丹东市

    • 辽宁省

  • 大连市

    • 辽宁省

  • 抚顺市

    • 辽宁省

  • 朝阳市

    • 辽宁省

  • 本溪市

    • 辽宁省

  • 沈阳市

    • 辽宁省

  • 盘锦市

    • 辽宁省

  • 营口市

    • 辽宁省

  • 葫芦岛市

    • 辽宁省

  • 辽阳市

    • 辽宁省

  • 铁岭市

    • 辽宁省

  • 锦州市

    • 辽宁省

  • 阜新市

    • 辽宁省

  • 鞍山市

    • 重庆市

  • 县

    • 重庆市

  • 市辖区

    • 陕西省

  • 咸阳市

    • 陕西省

  • 商洛市

    • 陕西省

  • 安康市

    • 陕西省

  • 宝鸡市

    • 陕西省

  • 延安市

    • 陕西省

  • 榆林市

    • 陕西省

  • 汉中市

    • 陕西省

  • 渭南市

    • 陕西省

  • 西安市

    • 陕西省

  • 铜川市

    • 青海省

  • 果洛藏族自治州

    • 青海省

  • 海东市

    • 青海省

  • 海北藏族自治州

    • 青海省

  • 海南藏族自治州

    • 青海省

  • 海西蒙古族藏族自治州

    • 青海省

  • 玉树藏族自治州

    • 青海省

  • 西宁市

    • 青海省

  • 黄南藏族自治州

    • 黑龙江省

  • 七台河市

    • 黑龙江省

  • 伊春市

    • 黑龙江省

  • 佳木斯市

    • 黑龙江省

  • 双鸭山市

    • 黑龙江省

  • 哈尔滨市

    • 黑龙江省

  • 大兴安岭地区

    • 黑龙江省

  • 大庆市

    • 黑龙江省

  • 牡丹江市

    • 黑龙江省

  • 绥化市

    • 黑龙江省

  • 鸡西市

    • 黑龙江省

  • 鹤岗市

    • 黑龙江省

  • 黑河市

    • 黑龙江省

  • 齐齐哈尔市