山西大学外国语学院

山西大学二级学院

山西大学外国语学院是山西大学直属院系，前身为1919年开办的山西大学校文科英文学类。1943年，单一语种的英文学系扩充为外语系。1996年，外语系更名为外国语学院，2003年大学外语部并入外国语学院。学院设6个本科专业。拥有一级学科硕士点和1个二级学科博士学位授权点。

历史沿革

外语学科的早期岁月

（1902.5-1937.7）

1902年5月8日，山西巡抚岑春煊合并晋阳书院和令德堂，奏准设立山西大学堂。6月，英国传教士李提摩太将以山西“庚子赔款”开办的中西大学堂并入山西大学堂，分设西学专斋和中学专斋。

1910年11月，西斋交由中方办理。

1912年2月，根据教育部令，山西大学堂先后改称山西大学校、山西大学及国立第三大学。至抗战前，山西大学已发展成为一所包括文、法、理、工、教育五个学院，下设14个学系的综合大学。

山西大学堂甫一成立，其“西学专斋”便开设有英文课程。两年后，所授外语增至英、法、俄、日四门。建校当年，学校还在上海设立了山西大学堂译书院。这一切都为日后外语专业的建立和发展打下最初的基础。

1919年，作为一个专业方向的国立山西大学英文学类正式问世。

1919年，学校招收文科英文学类第一班，学制4年。1923年，英文学类第一班毕业。

1922至1931年，分别招收文科英文学类第二、三、四、五班。

1931年，山西大学文科改设文学院，原国文学类、英文学类改为国文学系、英文学系。英文学系开设有英国文学、文学概论、英国文学史、哲学概论、美学概论、国文、德文、党义、英国史、中国文学史、希腊文学史、欧洲近世文学史等课程。

1936年，山西大学文学院英文学系扩大为多语种的外国文学系。

战争年代的外语学科

（1937.8-1949.4）

1937年8月，卢沟桥事变后，山西大学奉令南迁，先后辗转陕西三原、宜川秋林镇、山西吉县克难坡、陕西韩城等地办学，但直至1939 年12 月，停顿两年的山西大学才再度开课，在烽火连天的岁月，艰难问学。此时的山西大学设工学、法学、文学3个学院，下设机电、土木、法律、经济、历史、英文六系。抗战胜利后，学校迁返太原复校。1948年5月，山西大学师生分批迁往北平、张家口等地。

这一时期，学生人数明显减少。据校史资料记载，1943年，外文学系招收新生19人，毕业3人；1944年，招收7人；1945年，招收7人；1946年，招收11人；1947年，招收17人；1948年，招收7人。

但教学体系依旧完善，据吉洪福《山西大学英文系史回忆录》，当时一至四年级开设的课程计有:

（1）英文文法由杜文甫讲授, （2）散文选演及习作由朱启寰讲授, 后期由阴纫斋、李贯英讲授, （2）小说选读由史景苏、杜文若讲授, （3）戏剧先后由李贯英、江绍原讲授, （4）英文诗歌由李万杰讲授, （5）希腊神话由李贯英讲授, （5）语言学由张静山讲授, （6）莎氏戏剧选读由徐士瑚讲授, （7）英国文学史由李贯英讲授, （8）欧洲文学史由李万杰讲授, （9）伦理学由田润霖讲授, （10）论理学由潘泽清讲授, （11）中国文学史由郝树侯讲授, （12）西洋史由陈超讲授, （13）选修俄语由李毓珍讲授, （14）会话由美国传教士麦吉及太原善后救济总署美籍兰德女士先后兼任。

史料记载，当时的校长徐士瑚对学生的英语学习极为重视，专门开设面向全校的英文高级班讲座和英文补习班，校长徐士瑚和教务长严开元都亲自上课。

资料还记载了抗战胜利前夕，于1945 年5 月19 日举办的山西大学首次英文茶话会。校长徐士瑚及著名教授朱启寰、杜任之、候锦绂及全校英文会会员悉数参加此次茶话会。徐士瑚用英语讲抗战局势，杜任之用带德语风味的英语讲故事，严开元用美式英语讲食品与卫生，朱君哲用英语自编自演了一个小剧。为了解战时的山大外语人提供了一幅生动的画面。

这期间，外语学科只有英文系，系主任先为朱启寰（君哲）,后于1946年8月由李贯英接任。

建国后三十年间外语学科的发展

（1949.5-1978.2）

随着太原战役结束，1949年5月，山西大学在太原复课。

在建国后的院系调整期间，根据教育部安排，撤销山西大学建制，对山西大学各院系进行调整，将文学院改为师范学院，下设文史地、外文、教育三系。1953年，师范学院独立为山西师范学院。1954年1月15日，山西大学建制正式撤销。1959年，重建山西大学。“文革”开始后，山西大学被迫停课。直至1978年3月，77级学生入学，9月，首批研究生入学，山西大学迎来了又一个新的发展时期。

就外语学科来说，在建国初期，外文系由著名学者李贯英担任系主任，李贯英在当时以北欧文学研究享誉学界。1950年，江绍原接任外文系主任。1952年，外文系改为单一语种的俄语系，俄文系招新生30人，原英文系三年级4人、四年级15人，奉命转入北京师范大学和天津师范学院学习。

1977年，重新开设日语专业。参与组建的人有曹基钺、詹尚仁、王宣、孙凤翔等。后陆续调入高乔(日籍)、刘淑媛、曹石堂、王一凡及青年教师张麟声、李爱文、傅荫、梁继国等。

进入新的发展时期的外语学科

（1978.3-）

改革开放以来，山西大学进入了蓬勃发展的新阶段。1998年，山西大学被山西省委、省政府列为山西省重点建设大学。在新的历史起点上，山西大学实现了跨越式发展。2003年，教育部本科教学水平评估获得优秀。2005年，成为山西省人民政府与教育部共同建设的省部共建大学。2012年，山西大学成为全国14所“中西部高校提升综合实力工程”入选高校，迈上了国家建设“有特色、高水平”大学的新平台。

外语学科同样迎来新的发展机遇。

1983年，俄语专业恢复建立。

1984年，国务院学位委员会批准山西大学英语语言文学学科为硕士学位授予点。

1989年，外语系开始招收英德双语方向新生。

1990年，开办英法双语方向。

1996年，根据《山西大学“九五”计划及2001年远景目标纲要》，外国语学院成立。

1998年，外国语言学及应用语言学获批为新的硕士学位授权点。

2000年，新增日语语言文学为硕士点。

2003年，教育部批准山西大学设立德语本科专业。

2006年，新增法语语言文学为硕士点。

2007年，法语本科专业获批。

2010年，英语笔译专业硕士学位点获批。

2010年，外国语言文学一级学科硕士学位点获批。

2012年，“言语交际学”自主设置目录外二级学科博士点获批。

2013年，日语笔译和日语口译专业硕士学位点获批。

2016年，俄语语言文学硕士点获批恢复招生。

2019年，英语本科专业入选教育部首批一流本科专业“双万计划”建设点。

2024年12月28日，山西大学外国语学院与北京外国语大学中国外语测评中心国际人才英语考试考点单位签约揭牌仪式举行。双方签署了合作协议，共同为国际人才英语考试考点单位和共建国际人才培养基地揭牌。国际人才英语考试是北京外国语大学中国外语测评中心2016年推出的英语沟通能力认证考试体系，不同于英语考级、托福雅思考试，国才考试服务于国际职场，更看重职场、就业和应用性，根据不同标准分为国才“高翻”“高端”“高级”“中级”“初级”五类考试。每年上半年、下半年各举行一次考试，是一项面向国际化应用型人才的英语能力测评工具，致力于为高校、企业及国际组织选拔具有全球胜任力的人才提供权威依据，被多所高等院校和企事业单位采纳。国才考试落地山西大学后，山西大学外国语学院将与北京外国语大学中国外语测评中心和外语教学与研究出版社进一步深化合作，共同致力于培养具备家国情怀、国际视野及卓越专业能力的优秀国际化人才，为地方经济发展与文化交流贡献智慧与力量。

2024年12月28日，山西大学外国语学院高健翻译研究中心成立揭牌。

办学条件

专业设置

截至2022年3月，根据学院官网显示，学院设英语、俄语、日语、德语、法语和翻译六个本科专业。在研究生教育层面，拥有一级学科硕士点，招收英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学和外国语言学与应用语言学4个方向的学术型硕士研究生，专业学位有英语笔译和日语口译、笔译3个授权点。在博士层面，有“言语交际学”1个二级学科博士学位授权点。“外国语言学与应用语言学”为山西省立项支持的重点建设学科。本科英语专业于2019年获批“双万计划”国家一流本科和山西省高校一流本科建设专业。

学科建设

（参考资料）

师资力量

学院的教学任务分专业外语和公共外语两部分。截至2022年3月，根据学院官网显示，学院有专职教师145人，其中教授10人，副教授31人，拥有博士学位的教师32人。另外，各专业均聘有外籍教师任教。

教学建设

学院办学理念明确稳定，坚持重内涵、重质量的发展思路，培养出的学生基本功扎实，知识视野宽阔，有发展后劲。近年来，各专业四、八级国家统考通过率均远超全国平均通过率。各专业学生参加各类专业竞赛，成绩突出。

合作交流

2023年7月16日，尼日利亚奥尔顿集团主席奥拉佳卡博士来访，同外国语学院和经济与管理学院商讨合作事宜，双方达成共建海外实习实践基地的意向，并将在此基础上不断探索和拓展其他合作途径。

学术研究

在百余年的发展过程中，学院沧桑变迁，一大批名师名家相继在此弘文励教，开拓耕耘，在外语教育和学术研究两方面都取得了骄人的成绩，如把培根、巴克莱、休谟、笛卡尔等的哲学著作系统地翻译引进到中国的翻译家关其桐，被誉为中国民俗学奠基人之一的江绍原，活跃于上世纪三、四十年代的著名文学评论家、文学理论家常风，以翻译普希金、莱蒙托夫、马雅可夫斯基等俄苏诗人作品而蜚声文坛的余振（李毓珍），兼治中西方哲学，发起并主编《哲学译丛》的杜任之，翻译《华盛顿全集》、科恩《论民主》等社科名著的聂崇信，把郭沫若剧作等一批当代中国文学作品翻译成英文的彭阜民，长期致力于英美散文、诗歌译介及翻译理论研究的高健，博通多国语言，从英、俄、德、法、波兰等语言翻译社科类著作和文学作品40余部，荣膺2002年度波兰政府“传播波兰文化成就奖”的杨德友，参与翻译中央编译局新编《列宁全集》的吴长福等，便是其中的代表。

截至2022年3月，根据学院官网显示，外国语学院教师承担国家社科基金项目和教育部人文社科研究项目20余项以及大量其他各类研究项目，学术成果发表在国内几乎所有外语类重要期刊以及 Assessment & Evaluation in Higher Education 、 Discourse Processes 、 Discourse Studies 、 English for Specific Purposes 、 Intercultural Pragmatics 、 Language in Society 、 Notes and Queries 等学术期刊上。

学院领导

截至2022年3月，根据学院官网显示，学院领导如下：

地图信息

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省