巴利律藏

佛学术语

巴利律藏（巴Pa^li Vinaya-pit!aka）指以巴利语记载之锡兰分别上座部所传的律藏。又称《铜鍱律》、《南传上座部律》。

内容分类

内容大体分为经分别、犍度、附随三部份。

经分别

叙述的是戒本各条成立的因缘、条文字句的解释以及条文运用的实例等内容。戒本是律藏的核心（在律藏中，它被称为‘经’）。在经分别里，将比丘的二二七戒称为大分别，比丘尼的三一一戒为比丘尼分别。其中，大分别（比丘分别）分为四波罗夷、十三僧残、二不定、三十舍堕、九十二波逸提、四波罗提提舍尼、七十五众学、七灭诤。总共八聚。最后的灭诤只列出条目。详细的说明则在后面的犍度（小品第四）部里。

其次，比丘尼分别的三一一戒，分别为八波罗夷、十七僧残、三十舍堕、一六六波逸提、八波罗提提舍尼、七十五众学、七灭诤，总共七聚。其中与比丘戒共通的有四波罗夷、七僧残、十八舍堕、七十波逸提。而比丘尼分别，只论及这些以外的四波罗夷、十僧残、十二舍堕、九十六波逸提。其八波罗提提舍尼与比丘戒的四波罗提提舍尼完全不同，是论述八戒全体的。七十五众学与比丘戒的七十五众学虽完全相同，但只言及其首尾的第一与第七十五之二戒。七灭诤只列举了与比丘戒相同的条目。

犍度

分为大品（Maha^-vagga）与小品（Culla-vagga）。大品有大犍度、布萨犍度、入雨安居犍度、自恣犍度、皮革犍度、药犍度、迦絺那衣犍度、衣犍度、瞻波犍度、拘睒弥犍度等十犍度。第一大犍度是由十诵品组成；叙述由佛成道到舍利弗、目犍连出家的诸缘，以及有关受戒的各种规定。由第二布萨犍度以下，概分为二诵品或三诵品；第二到第八的衣犍度，是谈有关各标题事项的诸种规定及规定的因缘等。第九瞻波犍度，是佛在瞻波国的说法；叙述诸羯磨的规定。第十拘睒弥犍度，是佛在拘睒弥国的说法，叙述该国比丘的诤论及其和合等。

其次，小品有羯磨犍度、别住犍度、集犍度、灭诤犍度、小事犍度、卧坐具犍度、破僧犍度、仪法犍度，遮说戒犍度、比丘尼犍度、五百犍度，与七百犍度。各犍度又分为二至七诵品。

第一羯磨犍度；是谈苦切羯磨等各种羯磨的作法以及规定的因缘。第二别住犍度；记载受别住等处分比丘的作法。第三集犍度；叙述犯僧残罪比丘的处分。第四灭诤犍度；叙述镇定僧伽内诤事的方法。第五小犍度；记载比丘生活的资具及微细的礼仪。第六卧坐具犍度；记载精舍的建立和有关卧坐具的各种规定及因缘。第七破僧犍度；叙述释迦族的出家和提婆达多的破僧。第八仪法犍度；记载客比丘、旧比丘、乞食比丘、阿练若比丘、弟子、和尚、侍者、阿阇梨等的仪法。第九遮说戒犍度；记载犯戒比丘的说戒遮止等。第十比丘尼犍度；说诸释种女的出家、比丘尼的八重法与二十四障法等，也谈到有关比丘尼的各种规定。第十一、十二两犍度，叙述第一结集及第二结集的经过。各犍度的终了，皆有摄颂。

附随

主要是记载经分别与犍度的纲要，且分类叙述有关律藏的各种事项，共由十九章组成。其中，第一是大分别，第二是比丘尼分别，即在前面经分别所提到二二七条比丘戒中、七灭诤以外之二二0戒，以及比丘尼戒里，除去比丘尼戒中与比丘戒共通的部份而叙述各条的制处、罪数与失坏等项的纲要。第三是等起；以摄颂列举有关比丘及比丘尼的各戒，叙述其罪的生起。第四是无问省略和灭诤分解。无问省略是论五罪、五罪聚乃至七灭。灭诤分解是论诤论、教诫、罪过、义务等四诤事。第五是问犍度；列出二十二犍度各犍度的罪数。第六是增一法；依一法乃至十一法的增上法，分类说明经分别和犍度所说的各种事项。第七布萨初解答；论布萨等诸羯磨乃至杖纽许可之初中后，以及制戒十义利。第八伽陀集；先以偈叙述、解说制戒处的七城、四种失坏，和比丘、比丘尼两戒的共不共等。第九诤事分解；细说诤论等四诤事。第十别伽陀集；以偈叙述呵责法等。第十一呵责品；略说呵责以及布萨等的目的等。第十二小诤与第十三大诤都是记载僧伽中犯罪裁决者的准备事项。第十四迦絺那衣分解；论迦絺那衣的受持与舍弃。第十五优波离五法；列举佛回答优波离所问的五法，此五法都与戒律有关。第十六等起；略说比丘的二二七戒，是如何生起的。第十七伽陀集；以偈问答六种身罪、语罪乃至十二提舍尼等戒律上的法数名目。第十八发污偈，以偈的方式，提出与比丘尼不共住的问题。第十九是五品（原本无题）；由羯磨品、义利品、制戒品、所制品、九聚会品组成。略说四种羯磨、二种义利、九种聚会等。末了皆有摄颂。

区别异同

巴利律藏与汉译律藏的异同

有关巴利律藏与汉译律藏的异同大体如次︰巴利律藏中，经分别与犍度，和汉译的《五分律》、《四分律》、《十诵律》等比较起来，互有出入，但大纲则一致。但是，将附随与《四分律》卷五十五以下的调部及毗尼增一、《十诵律》卷四十八以下的增一法、优波离问法等相对比，虽然有相同的部份，然其组织则大异。一般认为，附随是较晚编纂成的。

关于巴利律藏的出版与翻译，原典有欧登贝格（H. Oldenberg）的《The Vinaya Pit!akam in Pali》。译本有欧登贝格、戴维斯（Rhys Davids）的英译本（但只有戒本与犍度部份）；立花俊道（只有犍度）以及上田天瑞、渡边照宏、宫本正尊三氏的日译。此外，另有罗侯罗山利亚雅那（Ra^hula Sa^n%kr!tyayana）的印度语译。汉译本则有台湾·通妙译本。

注释有觉音（Buddhaghosa）的《一切善见律注》（Samantapa^sa^dika）。此注释已由高楠顺次郎、长井真琴两氏整理出版。

此外，巴利律藏的比丘戒本和比丘尼戒本是分开刊行的。各以比丘二二七戒、比丘尼三一一戒的戒条为主题，末了附有结语，以充作布萨等活动时读颂之用。其中，比丘戒本有狄克逊（J. F. Dickson）的原典出版以及英译，另有长井真琴氏的原典出版与日译。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省