巴尔扎克与中国小裁缝

2003年北京十月文艺出版社出版的图书

《巴尔扎克与中国小裁缝》是2003年北京十月文艺出版社出版的图书，作者是戴思杰，译者是余中先。

内容简介

这部小说由法国最负盛名的文学出版社Gallimard于2000年出版，一夜成名，畅销一时，并先后5次获奖，版权也迅速售到20几个国家，其中英文版由著名的Knopf出版社出版，已销售到30万册。同名电影由作者本人担任编剧、导演，由周迅、刘烨、陈坤饰演三位主角，已经拍摄完成并在世界各地陆续上演。影片获得了2002年金球奖最佳外语片提名。

1971年初，成都三个初中生，作为知青，分配到离荥经县二百里的天凤山，接受贫下中农再教育。十七岁的我，十八岁的阿罗，两人给孤零零安顿在山顶上的吊脚楼，跟村民一样下地或挖煤；四眼则在另一个村，一个人住。不久，知青的吊脚楼，成为村民会聚的中心，因为阿罗带来一只鸡啄米的闹钟，村里穷得没钟没表，要根据这闹钟定作息时间；再者，阿罗有讲故事的本领，村里大都是文盲，又兼穷乡僻壤，交通不便，没人看过电影，知青口述电影，成了村民一大文化活动。为了这一享受，村长会特意准假，让他们进城看电影，回来再原原本本地讲述，可以记上工分。

虽然少吃没营养，阿罗个子还是长高，他们到下面村子找裁缝加长裤腿。不巧老裁缝外出走乡串村，只留十六七岁女儿在家，小姑娘眉清目秀，气度高贵，看她加长裤腿，把阿罗迷住了。

阿罗和我两人弄到肉食，便到四眼处一起烧了吃，喝酒谈天，也是一乐。但四眼总存有戒心。一次，他们意外发现四眼带来一箱书，要帮了四眼大忙，才肯借出一本，而且几天里就要归还。他们为借书，再难的事也肯做。四眼把他们为自己收集来的民歌，用革命的词句包装一下，投寄成都一刚复刊的文艺杂志，杂志主编是四眼母亲早年的崇拜者，决定调四眼进城，成为千分之三的幸运者。四眼返城前夕，在场院宰牛设宴，酬谢乡亲；阿罗和我就乘这时机，把四眼一箱书偷到手。书箱里，全是巴尔扎克、雨果、斯汤达、大仲马、福楼拜、罗曼?罗兰、托尔斯泰等的名著。阿罗把手按在书箱上，像发誓似的说：“有了这些书，看我不把小裁缝变个样。她不会再是一个头脑简单的山村姑娘。”晚上有空，他们就伴小裁缝做活，一边讲外国故事。小裁缝按小说的描写，改自己的服饰，还根据《包法利夫人》，为自己做了个胸罩。

小说最后一章，是阿罗和我两人狠狠把名著撕成一页页，扔进火里。因为一早，老裁缝来告警，说他女儿偷偷办齐各种证件，要到城里谋生去了。两知青不顾性命，从山上奔冲而下，追上小裁缝，劝说无效，她还是要走自己的路。临走，“她说，巴尔扎克使我明白一个道理：女人的美，是无可估量的财富。”

第一章落户天凤山

1．莫扎特想念毛主席

2．我和好朋友阿罗

3．插队天凤山

4．彻底丧失了时间

5．口述电影

6．国王般的老裁缝

7．认识小裁缝

8. 煤窑炼狱

9．阿罗得了疟疾

10．小裁缝的偏方