天书奇谭

1983年上海美术电影制片厂制作的动画

《天书奇谭》是根据《平妖传》部分章节改编，中国上海美术电影制片厂1983年出品的奇幻类动画长片。由王树忱、钱运达导演，包蕾、王树忱编剧，柯明担任造型设计。

剧情简介

天宫“秘书阁”执事人员袁公乘玉帝赴瑶池聚会之际，击开石龛门，私取天书下凡，将天书文字刻在云梦山白云洞的石壁上。袁公因泄露天机，触犯了天条，玉帝罚他终身看守石壁天书。一天，袁公踏云巡山，路遇一群天鹅，天鹅生下一个蛋，袁公用法术将天鹅蛋化为人形，取名蛋生。为了将天书传于人间，他嘱咐蛋生等白云洞口香炉升起彩烟，带上白纸，拓下洞中石壁上的天书。蛋生按袁公嘱咐拓下了天书。袁公又指点蛋生勤学苦练，运用天书为民造福。蛋生攻读天书，治蝗救灾，为民除害。三只狐狸精恨蛋生妨碍其作恶，耍阴谋窃去天书，勾结官府，祸害百姓。蛋生追索天书，与狐狸精多次斗法。当蛋生与狐狸精争夺天书时，袁公到来，他收回了天书，从怀中掏出白色石镜，将狐狸精压死在云梦山下。袁公自料难逃天庭法网，把天书交给蛋生，嘱他赶快把天书文字记在心里。然后袁公用一把神火将天书烧尽。霎时雷电交加，玉帝圣旨下达，将袁公擒归天庭问罪。

动画制作

创作背景

1980年初，英国广播公司（BBC）提供了一个中国神话故事剧本，称要由他们投资与上海美影厂合拍一部动画长片。上海美术电影制片厂提出由中方负责重新编写剧本。执笔合拍片剧本的是包蕾和王树忱，他们发原剧本的情节中，《平妖传》里狐狸精的故事大概占了10%。

《平妖传》在中国古典神话小说中并不算很成功，但里面的几个人物很有趣，王树忱和包蕾保留了其中的三个狐狸精，把担子、和尚两个人物改成了小孩蛋生，并重新创作了剧本，很多情节几乎都可以在中国传统民间故事里找到。

1980年上海美术电影制片厂《天书奇谭》摄制组主创人员带着文学剧本和构想到河北承德避暑山庄进行分镜头设计，编写剧本。英国人觉得，这次重写的剧本比原来的好。可是，BBC的资金迟迟没有到位，而制作早已经启动，美影厂只好自己拍。

幕后花絮

1. 《天书奇谭》中的很多角色形象来自于戏曲造型，生旦净末丑俱全，如狐女的斜眼、两片腮红，就吸取了京剧旦角脸谱的造型特点。

2. 初期的角色造型大部分都采用了，但蛋生的造型初稿却因不容易“动”起来需要修改。最终的蛋生形象是由本片美术设计马克宣和黄炜对初稿进行调整后形成的。

3. 片头“天书奇谭”4个字的背景是翻滚的云卷是用油漆画的，是在化学反应后，摄影师逐步把它们拍下来叠在4个字后面的。

修复花絮中，为影片的“蛋生”重新配音的丁建华就感叹，以前的声音是没有负担的，而现在的声音有了负担。

（动画制作参考资料：）

演职员表

演员表

职员表

（演职员表参考资料：）

角色介绍

（角色介绍参考资料：）

音乐原声

（音乐原声参考资料：）

获奖记录

（获奖记录参考资料：）

发行信息

播出信息

4K纪念版

上美影秉承保护与传承民族文化的初衷，对《天书奇谭》进行了4K超高清画面修复及声音修复，用数字化技术使影片焕发出全新生命力。

为达到大银幕观看需求，更好地向观众呈现这部国产动画经典，《天书奇谭 4K纪念版》经历了漫长的整体修复及数字化过程。首先对原底进行整理，通过超声波水洗进行清洁，再扫描至硬盘；然后进入颜色校正、逐帧修复、声音扫描及修复阶段；最后进行声画合成，由上海美术电影制片厂、上海电影技术厂完成基础修复工作。

后续的4K修复工作则由中国移动旗下咪咕公司进行。修复团队遵照“修旧如旧”原则，对影片进行去噪、去划痕、色彩增强、超分等处理，过程中不断测试，反复调优，在提升电影清晰度的同时，最大限度地保留了电影原始动画的笔触和颗粒感。

声音修复同样经历了精密繁琐的过程。修复师采用现代分离技术，将单声道母带中的对白、音乐和音效分离。在此过程中，修复师需要沿着原始素材轨迹，遵循胶片原有的特殊音色，做到不干扰观众对于声音画面的情感与年代记忆；修复师采用上世纪“80年代”模拟和声器，使配乐音色与原版趋于一致。成功分离至环绕声后的声音素材通过效果器展开，使声场声效最终达到符合现代影院观看的5.1声道效果。

经典动画电影《天书奇谭》推出4K纪念版，将于2021年11月5日首次登陆全国大银幕，定档海报发布；10月22日，该片发布“踏梦而来”版预告；10月27日，该片在上海成功举办主题为“迟到38年”的首映礼。11月2日，该片在北京举办“致敬”主题首映礼；11月，该片发布“聚宝盆”视频荒诞经典片段。

由上海美术电影制片厂出品，王树忱、钱运达执导，丁建华、毕克等配音的中国经典动画电影《天书奇谭4K纪念版》近日发布全新角色海报。

2021年10月27日，电影《天书奇谭4K纪念版》主题为“迟到38年”的首映礼在上海成功举办；10月29日，该片发布修复特辑，同时正式开启全国预售；11月3日，该片在成都举办首映礼；11月5日，该片发布一支口碑特辑；同日，《天书奇谭》4K修复版在内地院线上映。

音像制品

（发行信息参考资料：）

影片评价

1980年由画家柯明参与制作的《天书奇谭》是一代中国人心目中最好的动画片之一。其从美术风格、故事，尤其是想象力来说都是一部非常优秀的作品。（澎湃网评）

《天书奇谭》追求奇、趣、美的审美价值完全脱离了那个时代尚流行的塑造“高大全”人物形象的轨道，处处发散出幽默感。老少咸宜，雅俗共赏。（人民网评）

这些经典的动画片，以及幕后创作者们为中国动画的奉献，不该被忘记。（新华网评）

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区