平胡

唐代李隆基诗作

《平胡》是唐代李隆基所创作的一首五言古诗。此诗描写闻警、出征、作战、战胜的全过程。开头二句点明外敌入侵，接着描写唐军出征、战争场面以及战争结束，结尾二句谓自己的文治武功丝毫不逊于前王。此诗风格雄放，语言流畅，遣词造句十分精练准确，对仗精工，有其独特的魅力。

作品原文

平胡

戎羯不虔，窃我荒服。命偏师之俘翦，彼应期而咸殄。一麾克定，告捷相仍。爰作是诗，聊以言志。

杂虏忽猖狂1，无何敢乱常2。

羽书朝继入，烽火夜相望。

将出凶门勇3，兵因死地强4。

蒙轮皆突骑5，按剑尽鹰扬。

鼓角雄山野，龙蛇入战场6。

流膏润沙漠7，溅血染锋铓8。

雾扫清玄塞9，云开静朔方。

武功今已立，文德愧前王10。

注释译文

词句注释

1.杂虏：是对少数民族起义者的蔑称。因灵州六胡州是安置铁勒、突厥等少数民族的羁摩州，诗中因蔑称为杂虏。

2.常：纲常。

3.凶门：古代将军出征时，凿一扇向北的门，由此出发，如办丧事一样，以示必死的决心，称“凶门”。

4.死地：绝境。

5.蒙轮：冲锋陷阵。突骑：奔突驰骋的精锐骑兵。

6.龙蛇：比喻杰出的人物。

7.膏：油脂、脂肪。

8.锋铓：亦作“锋芒”，刀枪等锐器的刀口和尖端。

9.玄塞：长城。

10.文德：指礼乐教化。

白话译文

戎羯不遵礼度。暗中偷窥边境，命令偏师将他们消灭。敌人如期都被消灭。一麾平定，得胜的消息相继而来。于是作这首诗，姑且用此来表达自己的志向和决心。

外族无缘无故忽然间猖狂进攻，他们怎么敢如此大胆违背纲常。

插羽的紧急调兵文书入朝而来，夜间烽火相望于道。

将领抱定必死的决心，士兵们也是置于死地而后生。

精锐骑兵冲锋陷阵，威风凛凛。

鼓角雄壮，震撼山野。长矛画戟，战场飞舞。

流脂油膏，润湿沙漠。刀剑染血，更见锋芒。

战争结束，硝烟散尽，边塞恢复了往日的安宁。

武功现在已经确立，礼乐教化有愧于前王。

创作背景

这首诗写于唐玄宗开元九年（721年）八月，王晙用“安抚”策招降了六胡州起义人，塞上一时安定。捷报入朝，唐玄宗李隆基大喜，赐爵王晙为清源县公，并写下了这首诗。

作品鉴赏

文学赏析

这首诗共十六句，大体可分为四个部分，每部分四句。第一部分四句作者指出，这次战争是由敌军忽然猖狂来犯引起的，唐朝廷通过“羽书”“烽火”获知边境告急。第二部分四句描写唐军出动和接战前的情况。其中“将出凶门勇，兵因死地强”和将士们“按剑尽鹰扬”，把唐军军威之壮、士气之旺刻画得栩栩如生。第三部分四句是对接战后的情况的生动描写。其中，“鼓角雄山野”之“雄”字，使读者仿佛耳闻唐军鼓角震撼山川大地的声响；“龙蛇入战场”之“入”字，使读者仿佛目睹唐军将士冲锋陷阵、说不可挡的画面。然而，“流膏润沙漠，溅血染锋铠”的图景，也实在令人触目惊心，嗟叹不已。结尾四句是作者对这次边境反击战的小结和所发的感叹。作者认为，这次边境反击战的胜利扫除了笼罩在边陲的战争氛围，安定了中国的北方；作者并踌躇满志地表示，自己虽已屡建“武功”，但在用“文德”感化国内人民和外部被打败的异民族方面还要再作努力，以不负列祖列宗。

这首诗气势磅礴，雄浑奔放。全篇充溢着一股咄咄逼人，藐视和压倒一切敌人的凌然气势；通过颂扬、以至炫耀大唐军威，抒发了作者欲在文治、武功诸方面进一步拓展大唐基业的勃勃雄心。此诗是一首排律，文采颇佳。全篇结构明晰，对仗工稳，音律铿锵，生动流畅。

名家点评

南开大学历史学院教授李冬君《文化的江山》：这首《平胡》诗，一看就知道，它出自惯于驾驭战争全局的老手，虽然也是在宫廷里写的，但它写了战争全过程，从敌人来犯和战争决策，到决战大漠并扫清朔方，整个过程，都由他来运筹，他将运筹实感以及想象中的战争，都放在诗里面了，颇有“龙战于野，其血玄黄”的天命景象，尤其结尾两句，意味深长，“武功今已立” ，可谓英雄气概矣，“文德愧前王” ，“文德”即帝王气象。

作者简介

李隆基（685年—762年），又称唐明皇。即位前，他曾与太平公主发动宫廷政变杀韦后，拥其父睿宗即位，被立为太子。唐玄宗先天元（712年），他受禅即位，改元为“开元”。即位之初，他励精图治，任用姚崇、宋璟等为相，鼓励生产，发展经济，革除弊害，史称“开元之治”。晚年因骄奢淫逸，又重用李林甫、高力士和安禄山等人把持朝政，引发了“安史之乱”。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省