广济方言

湖北省武穴市的地方方言

广济方言是湖北省武穴市的地方方言。因武穴市旧称广济县，故称广济方言。广济方言主要通行于湖北省武穴市境内（境东部如莲花塘、太白湖沿岸主要通行黄梅方言，除外。）和江西省瑞昌市码头镇，九江县城子镇部分地区。

基本信息

使用国家及地区：中国大陆

区域：鄂东南、赣东北武穴全境、黄梅、蕲春部分地区及九江、瑞昌部分

使用人数：约100万

语系：汉藏语系汉语族江淮官话广济方言

管理保护机构：无

官方地位：无

概况

武穴话处于西南官话、北方官话、江淮官话（江淮方言）和赣方言交界处，系属复杂，很难划清所属方言种类，有其独特之处。近代由于民系的迁徙和普通话的普及，在全国各南方方言的特征不断消除的大背景下，广济方言处于江淮方言和赣方言之间一个模糊而且不断消除的边界中。境内方言分东边音和西边音，大抵东边音保留入声音较明显，而西边音保留尖团音较明显。东边口音主要流传在花桥、龙坪、余川等地，龙坪音较花桥音软，花桥湖区如城塘湖地区有转舌音现象；西边音以旧县治梅川镇口音为准，主要流传在梅川、武穴、大金、石佛寺、四望、田镇一带，其中田镇湖区如阳城、黄泥湖地区亦有转舌音现象。

总体来说，广济方言属于南方方言。

广济话是全国七大系列16方言之一，集吴楚古语及北方官话，历经两千多年方形成现代广济方言。

地方历史背景

语音和语词选用都比较特殊，保留了一些古楚用语，与西南诸省的西南官话也有共同之处，又与闽粤方言相通。比如干、甘音guan，同闽语，聚、济、醉音zi，同粤语（花桥、龙坪地区又音ji）。

广济地处吴头楚尾，先民主要是宋明期间从江西迁入的，而江西人主要是南北朝和唐末从河洛地区迁出来的，河洛人南迁到闽广地区就成了客家人，而北迁的就是在广济这一块江北平原。所以广济方言有很多的中古音，这和湖北其余地区的西南方言不同，大概属于赣方言和江淮方言混合地区，这很正常，因为在明代以前广济属于庐江郡，是淮南西道，和江汉地区的荆湖北路根本就不搭界。所以看起来广济方言和闽粤的方言有些类似的音。但广济自古是一个移民地区，象广济方言中的三个人称，第一人称我们广济人说俺，这属于北方方言，自称我时，属于赣方言；第二人称你，广济方言里是恩，是属于吴方言的；第三人称就更离奇了，是渠（音hei,kei），这是典型的中古方言，如今只有闽粤的客家话里有。就象朱熹诗里的“问渠何得清如许，为有源头活水来”里的“渠”就是例子。

广济县先民大都是宋元以前，从江西抚州、洪州、江州等地迁徙而来。鄂东沿江上迄光、黄之间，下抵皖西安庆等地，十之八九都是从赣抚平原的鄱阳湖一带迁徙而来。而这些移民的第一母语为赣方言，赣方言的特征在于是上古汉语、中古汉语与近代汉语的多重重叠。因此鄂东皖西地区，方言现象重叠，加之移民在本地形成各自有地方特色的文化和方音，既有不同程度的保留赣方言特征，又有不断向官话演进的趋势。赵元任先生在1948年的《湖北方言调查报告》中认为鄂东方言难于归类，将其归为“楚语”，并将鄂东皖西，包括赣北的九江地区的方言归为江淮方言黄孝片。

黄孝片

黄孝片（黄冈-孝感片）分布在湖北东部和赣北九江一带，是否属于江淮官话存在争议，赵元任称其为楚语，它的江淮官话特点最不鲜明，正逐渐向西南官话转变。

语言学考证

经过近代的语音演化，从河南信阳到孝感、麻城、红安、黄冈等地（大略相当于宋代淮南西道的光州、黄州地界）受西南官话和江淮方言的影响，更多的吸收了明以来官话的传统。而自浠水县以东，蕲春、武穴市、黄梅县、九江、安庆地区（大概相当于宋代蕲州、江州、舒州一带）更多的保留所谓“下江官话”的特点。而广济方言由于广济地处滨江，和江西等地来往密切，且在南宋时期江西移民已经在本地形成一定规模，较好的保留了赣方言的特征。但和今天的南昌话在语音上有很大的不同，保留阴平、阳平、阴上、阳上、阴去1、阴去2、入声七种主要调值。词汇上传统的广济方言几乎完整的保留着明朝前后赣方言的词汇。

发展近况

如今，在普通话普及的压力下，广济方言也在不断演化，和其他南方方言一样，遭受着被普通话消噬同化的危机。关于广济方言的相关论述，可参考国学大师黄侃先生的《蕲春语》和其弟子小学家刘赜于1953年和1963年在《武汉大学报》上关于广济方言词汇和调值的研究。因此，对于广济方言的研究不仅对于研究赣方言有极大意义，而且对于研究中国南方方言和北方官话之间一个此消彼长的边界的语言学演化过程有重大意义。而且，由于广济方言处在正在消噬的南方方言区和不断在扩张的北方官话区的边界，简单的将广济方言归类为江淮官话或者是赣方言都是不科学的。

主要特点

语音方面具有独特的韵母ʯ，有四个鼻音声母，m、n、ng、ȵ 。1958年刘赜先生在《武汉大学学报》关于广济方言调类与调值的论文，认为广济调类有九类，调值有七种，分别为：阴平32、阳平21、阴上44、阳上同阳去、阴去一213、阴去二45、阳去11、阴入23、阳入同阳去。语法方面，不少句型的词序与普通话有别。词汇方面，遗留有较多的赣方言词汇，还融汇了很多外来词。

单词

母亲——媞（音ii）《说文解字》【卷十二】【女部】媞，谛也。一曰妍黠也。一曰江淮之间谓母曰媞。从女是声。承旨切

父亲——父、爷（音ye）

丈夫——老板

妻子——妈妈儿

女孩——姐儿（zia er 或者jia er）

男孩——伢儿（弟儿）

外婆----家婆

外公——家公

上午——上昼

下午——下昼

晚上----黑夜（ha ya）