应天长·吴门元夕

宋代吴文英词作

《应天长·吴门元夕》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片追述了作者自己记忆深处中过去元宵节的印象；下片抒写自己的老景凄凉、孤独无倚的生活。上下片形成鲜明对比，写尽昔盛今衰的时代落寞之感，抒发欢情不再的感叹。

作品原文

应天长1·吴门2元夕3

丽花斗靥4，清麝5溅尘，春声遍满芳陌6。竟路障空云幕7，冰壶8浸霞色。芙蓉镜9，词赋客。竞绣笔、醉嫌天窄10。素娥11下，小驻轻镳12，眼乱红碧13。

前事顿非昔，故苑年光，浑与世相隔。向暮14巷空人绝，残灯耿尘壁15。凌波恨，帘户寂。听怨写、堕梅哀笛16。伫立久，雨暗河桥，谯17漏疏滴18。

注释译文

词句注释

白话译文

美丽的花朵，酒窝似的争奇斗妍，清爽的麝香，微尘似的四处飞溅，春天的声响，在芳菲的街路上传遍，花团锦簇。游人云集，灯火流光，蔽月遮天，清澈如冰的夜空，被霞光浸染得缤纷灿烂。宝镜里映出芙蓉粉面。纸砚前写就词赋连篇。醉意蒙胧，伸展生花妙笔，广阔天宇，也嫌它小得可怜。月亮照在当头，马儿啊短时停站，目不暇接，看朱成碧，可怜模糊了双眼。

放下对往事的眷恋吧，眼下绝然不是从前。不要回忆当年的故苑，时光像隔了个世界一般。暮色茫茫走过，街巷空空，人影不见，如豆的残灯闪闪，断壁被尘土封严。凌波仙子一去无返，燕去楼空，门静帘卷。是谁在倾诉心中哀怨？笛声里的落梅扣人心弦啊。不知伫立了多少时间，跨河的石桥都已被雨水遮暗听，是谯楼传来的更漏，还是零零落落的雨滴飘来耳畔。

创作背景

《应天长·吴门元夕》是吴文英写于苏州悲悼荣邸的词作。词人离开荣邸的具体时间不详，可以确知的是，宋亡之后，词人在苏在杭各有词作追忆故国及旧主。此词是作者离开荣邸后，或在苏州忆及荣邸生活，或在杭京凭吊故国而作。

作品鉴赏

文学赏析

此以元夕之景抒昔盛今衰之慨。上片写昔日元夕繁盛景象。首韵，言元宵佳节人们在街上出游观灯的盛况。“丽花斗靥”五句，营造了有色、有香、有声的元宵夜。“春声遍满芳陌”一句总说元夕人声鼎沸，从色、香、声诸方面，动静交织地写元夕绚烂多采。“竟路障云幕”一韵，言街道两旁的灯火争妍斗奇。这里以简约手法描绘了元宵节时城市的热闹景象。此二句，一从地上，从天上写灯火之盛。“芙蓉镜”二韵，化用典故，写文人墨客元夕春游歌酒吟诗之乐。“眼乱红碧”一句，写人们看花灯的沉醉之状，几乎到了眼花目眩不辨红碧的地步。此歇拍写游人们尽兴赏玩，沉醉花灯，流连忘返，有万花为春之概。

作品评价

清代文学家陈洵《海绡说词》：“上阕全写盛时节物，极力为换头三句追逼。至“巷空人绝，残灯尘壁”则几不知为元夕矣。此与《六丑·吴门元夕风雨》立意自异。此见盛极必衰，彼则今昔之感。”

清代文学家杨铁夫《梦窗词选笺释》：“（换头）三句为上下阕转捩枢机。……（处处对映）真是细针密缕之作。题中‘吴门’二字故苑外不再见，意在感时不在怀古故也。”

武汉大学原教授兼文学院院长刘永济《微睇室说词》：“此词上下两半阕作对比，以写昔盛今衰之感。其转捩点在换头处。”

作者简介

吴文英，宋代词人。字君特，号梦窗，晚号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身。绍定（宋理宗年号，1228-1233年）中入苏州仓幕。曾任吴濳浙东安抚使幕僚，复为荣王府门客。出入贾似道、史宅之（史弥远之子）之门。知音律，能自度曲。词名极重，以绵丽为尚，思深语丽，多从李贺诗中来。有《梦窗甲乙丙丁稿》传世。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省