张雪凌

配音演员

雪凌，又名毛毛头，配音演员，主要配音作品有《名侦探柯南·漆黑的追踪者》圆谷光彦、《小鬼当家》凯文、《小熊维尼》、《海底总动员》、《尼斯湖怪：深水传说》等。父母张伟、廖菁同为配音演员。

人物简介

本名：雪凌

备注：雪凌的名字并不带父亲的“张”姓

小名：毛毛头

生日：1986年12月02日

星座：射手座

爸爸：张伟

妈妈：廖菁

（父母均为著名的译制导演、配音演员）

高中：中国人民大学附属中学

大学：首都经贸大学法学专业

任职：北京新东方学校（2008—2010年）

爱好：过山车，游乐场控

小时候，因为头发长得有点少，爸爸妈妈就为她取了一个“毛毛头”的小名，希望她的头发能长多一些。

毛毛头自五岁起为电影电视剧配音，已经有着近20年的配音工作经验，至今有近二百部（集）作品，可以称得上是影视配音界中的资深小演员。

主要作品

参演电视剧

《后宫甄嬛传》方淳意（谭松韵饰）玉娆（徐璐饰）小弘历

《少年包青天2》展昭（释小龙饰）

《少年康熙》小康熙（陈韦辰饰）

《君子好逑》小皇帝（陈睿曦饰）

参演电影

《变形金刚4》女主角泰莎

《小鬼当家1，2》小鬼凯文（Macaulay Culkin 饰）

《海底总动员》达拉

《纳尼亚传奇》苏珊

《汉江怪物》孙女

《雾都孤儿》小孤儿奥列佛· 退斯特

《怒海争锋》少尉不莱尼克

《世界之战》小女儿

《超人归来》超人之子

《黑客帝国3》萨蒂

《糊涂神判》小儿子

《尼斯湖怪：深水传说》小安格斯

《变形金刚》

《指环王1，2，3》

《星球大战前传3》

《灰姑娘2015》仙蒂公主

《环太平洋：雷霆再起》阿玛拉

动画片

《名侦探柯南：漆黑的追踪者》（剧场版）圆谷光彦

《飞天小女警》坏公主

《精灵鼠小弟1》小男孩乔治

《寄往天堂的信》小女孩黛西

《小熊维尼》克里斯托佛· 罗宾

《超人总动员》巴小倩

《超人总动员2》巴小倩

《魔角侦探》菁菁

《福娃奥运漫游记》大友

《摩尔庄园冰世纪》小贝

采访资料

结缘配音

毛毛头的父母张伟老师和廖菁老师都是译制片导演和配音演员，一直活跃在译制片的行业内。在回忆自己第一次参与配音时，她说那是5岁的时候，有一次爸爸妈妈带自己去录音棚，当时正在为一部动画配音，有很多的哥哥姐姐叔叔阿姨为在为一个群杂配音，影片中很多小兔子一起跑，台词是“大灰狼来了大灰狼来了”。妈妈看到毛毛头一个人在玩耍，就让她和大家一起去喊，那时的她并不知道是怎么一回事，也不知道要配什么，妈妈告诉她，你看别人喊什么你就跟着一起喊，于是毛毛头就和大家一起喊着“大灰狼来啦大灰狼来啦”。这就是毛毛头的第一次配音经历，没想到这无意中的偶然就促成了一个颇具潜质的小配音演员的诞生。

1993年，毛毛头在国产片《闪闪的泪光》中真正有了自己的角色，影片是根据一个全国的模范十佳少年的优秀事迹改编的。一个八岁的小女孩，在面临父亲去逝，母亲重病的艰难生活现状，但是她却在不耽误学业的情况下给母亲无微不至的照顾。毛毛头在片中为一个资助主人公的好心阿姨家里一个小男孩配音。虽然这个角色对观众来说不是重要的，但是对于毛毛头来说，在影片的结尾字幕上正式有了毛毛头的名字。在很多影视剧作品中，她也渐渐地从一些不太主要的角色到参与一些译制大片的配音角色。我们所看到的译制片《雾都孤儿》中的小孤儿奥列佛· 退斯特就是来自毛毛头的声音。

毛毛头一直在为译制片中小孩子的角色配音。她说，她真的很喜欢配音这样一份工作。她觉得能让蓝眼睛，黄头发，白皮肤的洋人说上标准的普通话，让中国人在看电影时可以直接欣赏影片本身而不受阅读字幕的影响，在这里，她觉得自己能为片中人物配音是一件十分伟大的事。讲述中，她的脸上透着几分天真，又透着几分得意。也许这就是毛毛头心中配音里的大智慧。

小安格斯

在中影集团译制中心制作的译制片《尼斯湖怪：深水传说》中，毛毛头为影片的主人公安格斯小时候配音。小安格斯是一个善良又充满好奇心的小男孩。无意间发现了一个可爱的小怪物，为了保护这个小生灵，小安格斯经历了很多事情。毛毛头说，这次配音虽然也是小孩子和小怪物的故事，但是与之前所配的《汉江怪物》中的小女孩最终被怪兽吃掉的遭遇不同，小安格斯和小怪物成为了好朋友。

《尼斯湖怪：深水传说》中小安格斯这一角色的配音与电视剧中对白台词的配音相比，对配音演员的要求要更高更严格一些。毛毛头说，因为安格斯是一个小男孩，在为他配音时，首先声音位置要低一点，粗一点，影片中有很多气息的配音，都是在台本中不会体现出来的，而要靠自己去体会，有着丰富配音经验的毛毛头在为这个角色配音时，已经能够很好的控制气息的长短以及急缓，语感拿捏十分到位，录音师张磊老师给予了极高的肯定，评价她的配音已经达到了与原片时时的效果。片中小安格斯经过她的演绎，回让人感觉人物立刻鲜活起来而完全没有驳离之感。

作为有着十六年配音经验的资深小演员，毛毛头有着自己的配音体会。她说在配音工作中对口形是十分重要的环节。要把握好并不是一件容易的事情。在配音的现场，如果发现台本中的台词和片中口形有着差距，译制片导演、录音师和配音演员们感到不是很理想的时候，他们就会反复揣摩，通过加减字词等来使口形与影片相吻合，这些工作对专业的要求都是相当高的。此外，毛毛头认为，配音演员本身的声音特色和配音时的情感是否能够淋漓到位，这些都是能够成为一名好的配音演员的必要元素。

妈妈：心中的偶像

毛毛头现在是首都经贸大学法学专业大三的一名学生，由于所学专业的繁重，毛毛头没有过多的时间去进行配音演员专业的培训。她说其实她的父母就是她最好的老师。在父母的潜移默化的影响下，她对配音有着自己的一份偏爱。

在毛毛头的心目中，她的母亲廖菁老师是她最崇拜的人，也是她心目中最优秀的配音演员，是她学习的目标和对象。母亲从一位优秀的配音演员到如今已演而优则导，成为圈内知名的译制片导演。毛毛头对自己的母亲有着无限的尊敬之情。每一次妈妈在接到一部译制片时，都要反复地看影片，对台本，朗读台词，有时候甚至会反复读上六七遍。做好充分的配音准备和情感准备。在担任译制片导演时，妈妈还要认真去选择合适的演员，去诠释词句，为进棚录音做好充足的准备去掌控录音的大局。看着每天工作到深夜的妈妈，毛毛头既心疼又很敬佩，在同学和朋友面前，她总是为有着这样一位优秀的妈妈而自豪。

配音多年，与妈妈也有着很多的合作。毛毛头印象最深的是，在一部名为《生命的意义》的电视电影译制片中，廖菁老师为一位身患癌症的母亲配音，而毛毛头正是为这位母亲的女儿配音，用真实的母女情去诠释影片中的母女情，当时妈妈在录临终前对女儿说的一段话，毛毛头记得台词有整页A4纸那么多，她注视着妈妈，看到她配音时真的花了很大的力气，等到配音结束时，妈妈还没有离开录音棚，一个人哭了很久很久。她感到母爱的伟大和妈妈为艺术献身的专业投入精神。

选修课上的小老师

通过自己的努力，毛毛头在人大附中申请了一学期的选修课，当上了小老师，为初一初二、高一高二的学生讲配音的故事以及朗诵方面的一些入门知识。在课上，她将自己配音的影片播放给学生们看，并且现场表演，经过再一次的表演，配音演员从幕后走上了台前，曾经被忽略的感觉被一下子唤起，学生们十分喜欢并且产生了很浓厚的兴趣。课上，毛毛头也会将自己的父母请来，为同学们表演，同学们都十分满意。在最后的结课调查问卷中，小老师得到了满分的评价，这对21岁的毛毛头来说，相信真的又是一件值得骄傲的事情。

她热爱英语学习，假期一有空，她就会报很多新东方和雅思等英语学习班，提高自己的英语水平。毛毛头最喜欢的电影是《西雅图不眠夜》，她希望自己利用这个假期把台本翻译出来。她还有一个愿望，就是去新东方当老师，去再讲一次课。

毛毛头说自己喜欢写博客。平时把自己的想法稀里哗啦地写出来，能和喜欢自己的人一起分享她感到很快乐。毛毛头是一个普通的小孩，有和同龄人一样的喜怒哀乐；与配音的结缘又让她成为了一个不平凡的小孩。小孩渐渐长大，她尝试去做着一些很伟大的事情，譬如配音，譬如教课，她在享受自己人生的同时觉得既充实又幸福。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省