当幸福来敲门

中英文对照

从贫民窟到华尔街——底层黑人白手起家的商界传奇

历经磨难不离不弃——单亲父亲感人至深的励志经典

父子温馨的励志主题显然能够打动大部分受众的心。作者本人白手起家这一极富传奇意味的题材，特别是身边的故事总比那些尘封的所谓经典更能让人备感亲切。相信对于平凡人的平凡事迹的艺术表达能再次闪耀出伟大之光。

IMDB和豆瓣网高分电影原著职业培训、企业内训经典教材

荣登《纽约时报》畅销书排行榜第一名

同名电影获金球奖、奥斯卡双料提名

好莱坞最有价值演员威尔·史密斯携子同台演绎父子情深

华尔街不是靠MBA发展起来的，它的发展依靠的是PSD。PSD就是出身贫寒（poor）、天资聪颖（smart）、愿意用勤奋改变自己的命运（desire），我们需要具备这些特点的人，欢迎你。

对很多人来说，幸福是名词；对克里斯而言，幸福却是动词……

作者本人白手起家这一极富传奇意味的题材，特别是身边的故事总比那些尘封的所谓经典更能让人备感亲切。相信对于平凡人的平凡事迹的艺术表达能再次闪耀出伟大之光。

我还能清楚地想起克里斯看着自己的妻子说“我们一定会好的”时的目光，想起他一个人默默坐着时的目光，他看着熟睡的儿子时的目光……原来每个父亲都是个人物，他勇敢的时候最为动人。

如果一个电影可以让你感动流泪，如果一个电影可以代表你身上的某种愿望，如果一个电影值得你无数次乐此不疲地拿出来细细品味，如果一个电影可以让你无数次地找到某种似曾相识的感觉……假如我的电脑里只珍藏一部电影的话，我会选择这部父子情深的励志电影——《当幸福来敲门》。

在影片中，最令人心酸的是，克里斯破产后，领着儿子，躲在地铁站那反锁了的卫生间里，孩子疲惫地睡在怀中，他用手捂住孩子的耳朵，用一只脚悄悄地顶住了门，泪水与身体在相伴流浪。父亲的脸上写满了无奈，写满了心酸。敲打在厕所门上的，一定也重重地敲打在父亲的心上，这一刻让人看到了父亲的内心。

幸福需要我们不断追求，需要我们像克里斯那样不停地奔跑，勇敢面对生活中的困苦，不时擦去自己脸上的泪与汗，因为我们还要不断的追求。

第一部

第一章 糖果 Candy

第二章 父爱的饥渴 The No-Daddy Blues

第三章 妈妈在哪里? Where's Momma?

第四章 即兴精酿（上） Bitches Brew (side a)

第五章 即兴精酿（下） Bitches Brew (side b)

第二部

第六章外面的世界The World Beyond

第七章 生活的影像 Pictures of a life

第八章 人生的抉择（上）Turned Out (an intro)

第九章 人生的抉择（下）Turned Out (advanced)

第十章 加州的梦想 Califoria Dreamin'

第三部

第十一章 贫民区的玫瑰 Roses in the Ghetto

第十二章 圈子 Sphere of influence

尾声 祝福永存 EPILOGUE

“我第一次见我父亲是在我28岁那年，那时候我就下定决心，如果我有孩子，我的孩子一定要知道他父亲是谁”虽然我还没有二十八岁，当然也不可能在28岁的时候第一次见我的父亲，但是看着这部影片，听着Jaden Smith稚嫩的童声，忽然有一种很想要一个小孩，然后好好照顾他的冲动。当Jaden Smith跟老爸一起睡厕所并不埋怨，甚至还提出过可以再次去这个“洞”里睡时；当他在杂货铺里目不转睛地盯着零食，当老爸问的时候说自己不要时等诸如此类的情节，我就会在心里不停重复一句话：真懂事啊！ 做妻子的离开，是一种选择，你能指责一个因为做销售的老公卖不出东西，而为了家四个星期每天都连上两班的女人么？她的离开绝对不是贪慕虚荣那么功利，她已经在承受很多女人未必能承受的事情了。在电话前的哽咽，更多的是一种对生活的绝望。从影片的结尾推测，其实她只要再撑几个月就可以了，但是这是从结果来推测，现实生活，有多少人的人生是一本写好大团圆结局的剧本？人生的酸甜苦辣都来源于未知。生活往往比电影复杂得多，Chris Gardner的成功只说明了这个世界有更多的人是失败的，因为大多数人的失败，才衬托出某些少数人的成功那么弥足珍贵，那么耀眼。如果满世界都是成功的人，成功两个字给与我们的感动就不会那么多。我现在终于能够理解，那些没有办法进行下去的婚姻，其实并不一定是哪一方十恶不赦，哪一方要遭到唾弃，风雨同舟的人生要不要一起走过，两个人随时都有选择权。当然，做妻子的一直以家庭和丈夫为中心，肯定是大多数男人们的希望。不过我个人以为，不管生活多么艰难，为了孩子，都应该坚持下去的，就如同28岁才见到父亲的Chris Gardner的坚持一样，做母亲的也一定要让孩子知道自己是谁，不论是生活在草棚还是宫殿，一个完整的家庭对于孩子来说是无可比拟的财富。 这部电影当然是励志经典，多少次山穷水尽，多少次无家可归，最终修成正果。无处可去，睡在厕所里羞愧痛苦的哭泣，教堂门口为了争一个救济床位与流浪汉失态地争吵、在警局关了一夜第二天飞奔去面试还顶着头一天满头装修沾到的油漆……众多辛酸而坚持不懈的生活细节，在最终被录取的那一刻，化作颤抖得拿不稳本子的手，有多少人不会在这一刻与Chris Gardner一起无声地哭泣？可是我不知道有多少人看到影片会更坚定自己的梦想，会对销售和股票这个行业充满信心。所有的困难，为的是最终那个成功的结果，我要再说上文曾经说过的那句话，有多少人最终会走向成功的呢？资本市场必然是要让大多数人的钱流向少部分人，失败的人比成功的人多是绝对的。“在通往成功的路上，到处都是倒下的地方和倒下的人”每一个决心努力的人都应该有心里准备，变成那个欠朋友14块钱都要赖账的人的可能性要比成为美国著名黑人投资专家Chris Gardner的可能性大得多。找一个愿意同甘共苦的女人不难，而遇到一个愿意一直背负生活重压的女人就很不容易，如果万一你成功了，你可以感激她，你也可能去找小蜜二奶，而你如果失败了，也许她未必能活到最终看到你失败的那一天。 “对数字要敏感，善于交流，仅此而已”很多艰难职业被人几句话概括，生活不仅仅如此，这部电影让我终于能了解到那些蓝图越美好、表面越风光的职业，越容易让好高骛远者趋之若鹜，而实际上，要成功所花费的心力，比那些貌似循规蹈矩的职业要多得多。再次印证那句话“没有无缘无故的爱”，想要暴富，也不可能无缘无故。 最后，我要承认，Will Smith的表演，确实有感动人心的地方。并请允许我，向那些曾努力为自己的理想而奋斗，却并没有获得或暂时没有获得自己理想中幸福的人们致敬。因为无论你努力了多久，每一滴汗水都是真实的。而失败者往往会成为成功者的踏脚石，虽然成功的名额少之又少，可是谁愿意永远做踏脚石呢？就让我们像Chris Gardner一样坚持!

幸福，我们是如此想享受它带来的那片刻温柔。当我们苦苦寻找幸福的时候，或许我们已经错过了许多原本幸福的时刻。当我们费尽千辛万苦获得所谓的幸福时，你才发现幸福原来很简单，简单的让你感受不到它的存在。 什么是幸福？这个问题就如你问什么是宇宙一样。每个人在心中都有自己的幸福标准，只要达到了这个标准，你就是幸福的。别人的幸福不一定是你所想要的，而你自己的幸福未必对别人有用。幸福是自私的，只有自己才能体会那片刻的快感。如果非要给幸福下个定论。我觉得无非有两点：一是和你相爱的人在一起；一是做你最喜欢的事情。 克里斯·加德纳无疑拥有后一种幸福。作为一个单亲长大的他，在28岁的时候才见到自己的亲生父亲，于是他想让自己的儿子一直都活在自己的保护下。他的梦想是成为一名投资专家。可是，面对生活的困苦，妻子还是离开了他。接着，没有房租的他开始带着儿子过着流浪的生活。一方面他要努力通过没有薪水的6个月实习期；一方面他要卖医疗仪器借此糊口；一方面他要保护好儿子的幼小心灵。当他咬牙坚持住后，他终于成为了一名正式的经济师，这离他的梦想更近了。在那一刻，站在人群中的他激动的不知道如何来表达内心的感受，他飞速的跑到儿子面前和他相拥，眼中的泪花在这一刻则是幸福的泪水。虽然，这对他来说只是一个起步，不过，这确是他的人生转折。 得到幸福的过程是如此的艰难，也正因为艰难，我们才会珍惜。当圣诞节的那天，他和儿子无家可归地流落在车站，他用自己的幽默让儿子得以度过一年中最美好的一天，然后在厕所里相拥着度过他们最漫长的一夜。当他在球场上对儿子说：“如果你有梦想，那么请保护好它。”在那一刻，他都未必能坚持住自己的梦想，但是他却鼓励儿子能够坚信梦想。 儿子是他的最大动力，而梦想让他不至于崩溃。其实，幸福是什么？幸福只是你在实现自己目标后的一种心理反应。这种心理反应带来整个人精神上的振奋，让你又有更强大的精神动力。看着克里斯·加德纳的眼神，我所体会的不是幸福的来源，而是梦想的伟大。我们都有自己的梦想，而有能力的人则把梦想变成现实。这个过程中，虽然会有很多的阻力，但是，我是否应该坚信自己的能力，我是否应该相信自己的目标。社会虽然有很多的不公平，但是既然很多人都能在这个规则下找到自己的人生坐标，那我为什么不能找到自己的幸福呢？当幸福来敲门的时候，我应该用满怀感激的心来享受我所付出的一切。其实，幸福或许就在身边，而我只是没有发现而已。 找一个爱的人或做喜欢做的事情，好简单的幸福。就是这么简单的幸福却未必都能实现。但是，很容易实现的东西还有价值吗？ 被贫穷包围，每天忙于为生活拼命的父亲。无奈，彷徨，失望，却从来都坚持着“一切都会好起来”，会看到幸福。路继续走，不能后退，往前往前，能做的就只有不停地伸出迈向远方的脚步。 儿子跟着父亲，没有半句怨言，默默着守护。看着别人微笑，自己也微笑了，虽然自己没有一丝快乐。 纵使，他们与别人有着天渊之别，但从不退缩。让我最深刻的要数着段话了。(父亲告诉儿子的一段话)“别让大家跟你说(Don't let somebody tell you ) 你成不了大器(You can't do some) 即使是我也不行(Not even me) 好吗(All right) 你有梦想的话(You get a dream) 你就得捍卫他(You have to protect it) 那些自己没有成才的人也会说你不能成才 (People can't do some themselves they want to tell you you can't do it) 你要什么的话就努力得到(You want some,go to get it.)”可能，就是因为这种力量吧，我想。所以他们找到了他们想要的幸福！

美国著名黑人投资专家克里斯·加德纳生平的真实写照，他用生命诠释了责任和奋斗以及如何去实现梦想，永不放弃梦想，永远奋力前行。