御带花·重九夜

清代纳兰性德词作

《御带花·重九夜》是清代词人纳兰性德的一首词。上片写自己百无聊赖的心绪，通过描写寂寥之景透露出自己寂寥的心情；下片是对往昔的回忆并抒发自己的情感，结尾与开头桐照应，反衬出凄凉的情怀。这首词笔法细腻，面而绮辂，感人至深。

作品原文

御带花1·重九2夜

晚秋却胜春天好，情在冷香3深处。朱楼六扇小屏山4，寂寞几分尘土。虬尾5烟销，人梦觉、碎虫零杵6。便强说欢娱，总是无憀7心绪。

转忆当年，消受尽皓腕红萸8，嫣然一顾。如今何事，向禅榻9茶烟，怕歌愁舞。玉粟10寒生，且领略、月明清露。叹此际凄凉，何必更满城风雨。

注释译文

词句注释

白话译文

深秋的景致要比春天的风光更美好，无限柔情尽在秋日的花香深处，竹楼的屏风落下了些许尘土，一派寂寞的光景。熏香燃尽，我被窗外传来的虫鸣声和捣衣声惊醒，即使强颜欢笑，心中也总是百无聊赖。

记得当年，她手持红色莱萸在我身旁嫣然一笑。如今我却独自禅坐，在烹茶的烟气里消磨时光，怕见到那歌舞繁华。清风雨露，霜华渐生，感到一阵寒冷。不禁感叹这凄凉冷清的境况，哪里挨得住这满城的风雨呢。

创作背景

性德友人丁炜《紫云词》亦有《御带花》一阕，副题为‘重九夜，用侧帽词韵’。若此词果为《侧帽词》中作品，则当作于康熙十五年（1676）前。这首词是词人在失去恋人后的一个重阳节，在重阳佳节百无聊赖，回忆起当年与恋人在一起时的美好时光，于是便写下了这首词。

作品鉴赏

文学赏析

重阳节这天，天涯孤客，倍思亲人。纳兰独上小楼，啜饮着比天涯孤旅更为孤寒的伤悲。离家者尚有还家之日，远离人世者义怎会有归来之时，这首词写重阳节的无聊心绪，同时忆旧抒怀。

深秋季节的景致要比春天更美好，无限风情尽在秋日的花香深处。小楼的屏风落下些许微尘，却无人打扫。盘香烟消，孤独的人被窗外传来的虫鸣声和捣衣声惊醒，再难成眠。即使强颜欢笑，那百无聊赖的心绪也难以消减。记得当年，有伊人相伴一旁，那嫣然一笑，如今犹自灿烂。现如今，却空寂无聊，独自禅坐，怕见那歌舞繁华。清风雨露，霜华渐生，不觉寒冷。纵使不是满城风雨，而是胜却春天的美好秋夜，也已经只能感受到无比的凄凉冷清了。

“冷香”一处，有两种说法。一说指菊花、梅花等傲寒之花清幽的香气，譬如 “晚艳出荒篱，冷香着秋水” （唐王建《野菊》）。还有一种说法，指女人香。如侯方域在《梅宣城诗序》中写道： “‘昔年别君秦淮楼，冷香摇落桂华秋。’冷香者，余栖金陵所狭斜游者也。”

似乎在纳兰的印象中，妻子的气息就是这般带着凉意的甜蜜，除了这首《御带花》，他在一首《齐天乐·塞外七夕》中也用冷香代指自己的妻子： “羁栖良菏，算未抵空房，冷香啼曙。”能萦绕着这样神秘幽艳香气的女子，难怪让纳兰魂牵梦绕。任凭新人在侧，任时光在脑海中怎样反复冲刷，他依然记得当年“皓腕红萸，嫣然一顾”。

重阳佳节，秋菊盛放，本来是“萧疏篱畔科头坐，清冷香中抱膝吟” （《红楼梦·对菊》）的日子，如今的纳兰却只能自问“圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病町相思？” （《红楼梦·问菊》）没有快乐，只有哀愁。当年与妻子嬉戏欢愉的小楼，如今盛满的不再是欢快的笑声，而是沉重的寂静。虽未曾常伴青灯，没了你的陪伴，人世繁华也褪去了光彩。爱人生命凋萎，纳兰的心便也寂灭了，寻常日子由一幅青绿山水瞬间褪色成了黑白水墨。

名家点评

首都师范大学东方古籍研究所研究院张秉戍《纳兰性德词新释辑评》：此词上片写今日此时的无聊心绪。起二句先扬，而“朱楼”以下四句折转，由扬而抑，用寂寥之景暗透出寂寞之情。再二句直说此时的无聊赖的心绪。下片忆旧抒怀。先以“转忆”三句点出重九之夜而起怀念伊人之思。接下去又转写今夜的凄凉孤独。结穴处照应了开端，谓纵不是满城风雨，而是胜却春天的美好的秋夜，也不能令人欢愉。如此反衬便加深加浓地表达出凄凉孤独的情怀。本篇所怀所感，或是为妻室，或是为某一恋人，或是为某一友人，难以确知，但其曲折宛转，情景交融地道出了真情，确是十分动人的。

作者简介

纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。

纳兰性德于康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省