搜索

恋人们的神话

邓丽君演唱的歌曲

《恋人们的神话》是邓丽君演唱的一首歌曲，由荒木丰久填词，三木たかし谱曲。

引子
邓丽君小姐在日本虽然被归类为演歌歌手，但确切地说她在日本开辟了新的音乐形式。在当时她被业内人士评价为新成人音乐的开拓者。因为她的歌曲，特别是进入上个世纪80年代，风格既不是咬牙切齿的传统演歌，也不是吵吵嚷嚷的J-Pop（日本流行音乐），她的歌曲介乎于日本演歌和日本流行音乐之间，多年以后的今天，这种音乐形式被重新定名为：新成人音乐。若不是她英年早逝，相信她还会留下更多的优秀作品。
邓丽君小姐是一个值得敬重的歌者，原因是她在本分，敬业，靠作品说话，注重质量。对于歌唱本身的纯洁无暇的热爱，使得她越过高峰，目标推远让理想永远在前面。
她在日本具有普遍影响的歌曲有这样几首《空港》《偿还》《爱人》《我只在乎你》《别离的预感》
上面这五首是指不是邓丽君小姐的歌迷也基本上都知道的歌曲。
稍稍资深一点的歌迷会了解邓丽君小姐的这几首歌：《恋人们的神话》《夜之渡轮》《故乡在何处》《香港》《悲伤的自由》。
说起《恋人们的神话》这首日文歌，当年虽然没有成为像《我只在乎你》那样大的商业效应，但多年以后的今天，日本民众听到这首歌，都会深深震撼。他们会说：哎呀，不得了！这可比《偿还》更加的让人容易掉眼泪。
这首歌旋律大气，有深度，从日文歌词的内容上看，有文学价值，有意义。
这是一首在黑暗中看到光芒，在泪水中看到希望的态度积极的歌。
日语原文
恋人たちの神话
作词：荒木丰久
作曲：三木高
子供たちがベットで
梦の箱舟に乗るころ
时は悲しみだけを
脱ぎすてて
明日に 着换えるけど
もしも生まれ変わって
ちがう人生があるなら
青い空を 自由に泳いでる
鸟になってみるけど
爱されて 伤ついて 死にたくなるほど
泣きぬれても
この世に私を
授けてくれただけで
涙を连れ添う
そんな生き方もある
硝子窓に夜明けの
やわらかな阳ざしが差せば
时は小さな未来用意して
今日に目覚めるけど
めぐり逢って别れる
それが人の运命ならば
花のように绮丽なときだけを
过去に残す それだけ
爱されて伤ついて
死にたくなるほど 泣きぬれても
心と身体は切り离せないけれど
昨日を见舍てる そんな生き方もある
この世に私を授けてくれただけで
涙を连れ添う そんな生き方もある
译文
孩子们在床上静静睡去，在梦中自由自在地坐在船里。这一刻时光只是默默地把悲伤退去，然后又穿上明天的外衣。
如果说有可能重新出生，每个人都可以拥有新的憧憬；我愿意自由地翱翔在蔚蓝的天空，做一只小鸟看遍风景。
爱如影相随，痕痕也累累，为了爱情不止一次伤透心流尽泪。
只是想想我也能够如此幸运地来到这世上，拥有星空和阳光，有些眼泪悲伤又何妨？
卧室的玻璃窗迎来光芒，晨光中孕育著新的希望梦想。这一刻时光只是默默地把今天安排，然后又洗去昨天的尘埃。
如果说这一生难免失意，每个人都只能接受重逢别离；我愿意只是把美丽都奉送给过去，像一朵鲜花接受风雨。
爱如影相随，伤痕也累累，为了爱情不止一次伤透心流尽泪。
这一颗心和这身体虽然不能够真正地分离，放下过去干净彻底，向前漫步何必再回忆？
只是想想我也能够如此幸运地来到这世上，拥有星空和阳光，有些眼泪悲伤又何妨？
中文版本
《恋人们的神话》
作曲：三木たかし
作词：竹君
演唱：谢爱君
孩子们沉睡在甜美梦中
乘着梦乡中的船儿 快乐无忧
岁月冲淡往日的苦痛 抹平我的伤口
换来了 明天崭新笑容
旧时光假如也能够倒流
我愿开始新的人生 不再烦忧
只想变成自由的鸟儿 翱翔在蓝天中
伴随着 白云尽情飘游
我这一颗心 被错爱伤透
那段日子 痛不欲生 只有暗自泪流
这个世界 如果有人 能接受我这颗破碎的心
我会尽力 说服自己 在未来日子与你长相守
我和你短暂地匆匆牵手
留下孤寂中的人儿 又添新愁
昙花一现片刻的温柔 留不住你的心
只剩下 誓言伴我守候
玻璃窗照进来阳光轻柔
唤醒梦乡中的人儿 睁开双眸
阳光照耀美好的前程 等你踏上征途
梦醒后 人生需要奋斗
我这一颗心 被错爱伤透
这些日子 痛定思痛 不再暗自泪流
这个世界 哪里才有 真爱接受我这忧伤的心
我要努力 振作精神 在未来日子把幸福追求
这个世界 哪里才有 真爱接受我这破碎的心
我要努力 振作精神 在未来日子把理想追求
《恋人世界》
曲：三木たかし
词：非龙非彲
唱：非龙非彲
就这样望着你背影离去
为何眼泪它却再也流不出来
即便知道这是我们
最后相见的夜晚
难道我竟会如此冷漠
心已碎梦已破随风飘散
人生几何时光匆匆再难回忆
也许一切尽是天意
全然不由我做主
就让我独自与寂寞相伴
爱影如相随悲痛也累累
在爱情里不止一次伤心泪流尽
明日世界没有悲伤
唯有蓝天白云相作伴
爱的梦乡我心深处
仍是那座美丽小村庄
明日我将离开去往他方
陌生城市独自一人如同重生
别恋情意涌上心头
我却不能回头
别离了那片相思回忆
心已碎梦已破随风飘散
人生几何时光匆匆再难回忆
也许一切尽是天意
全然不由我做主
就让我独自与寂寞相伴
时光如流水无影又无踪
在爱情里不止一次伤心泪流尽
爱的世界没有悲伤
唯有蓝天白云相作伴
爱的梦乡我心深处
仍是那座美丽小村庄
爱的世界没有悲伤
唯有蓝天白云相作伴
爱的梦乡我心深处
仍是那座美丽小村庄
全国各地天气预报查询

上海市

  • 市辖区

    • 云南省

  • 临沧市

    • 云南省

  • 丽江市

    • 云南省

  • 保山市

    • 云南省

  • 大理白族自治州

    • 云南省

  • 德宏傣族景颇族自治州

    • 云南省

  • 怒江傈僳族自治州

    • 云南省

  • 文山壮族苗族自治州

    • 云南省

  • 昆明市

    • 云南省

  • 昭通市

    • 云南省

  • 普洱市

    • 云南省

  • 曲靖市

    • 云南省

  • 楚雄彝族自治州

    • 云南省

  • 玉溪市

    • 云南省

  • 红河哈尼族彝族自治州

    • 云南省

  • 西双版纳傣族自治州

    • 云南省

  • 迪庆藏族自治州

    • 内蒙古自治区

  • 乌兰察布市

    • 内蒙古自治区

  • 乌海市

    • 内蒙古自治区

  • 兴安盟

    • 内蒙古自治区

  • 包头市

    • 内蒙古自治区

  • 呼伦贝尔市

    • 内蒙古自治区

  • 呼和浩特市

    • 内蒙古自治区

  • 巴彦淖尔市

    • 内蒙古自治区

  • 赤峰市

    • 内蒙古自治区

  • 通辽市

    • 内蒙古自治区

  • 鄂尔多斯市

    • 内蒙古自治区

  • 锡林郭勒盟

    • 内蒙古自治区

  • 阿拉善盟

    • 北京市

  • 市辖区

    • 吉林省

  • 吉林市

    • 吉林省

  • 四平市

    • 吉林省

  • 延边朝鲜族自治州

    • 吉林省

  • 松原市

    • 吉林省

  • 白城市

    • 吉林省

  • 白山市

    • 吉林省

  • 辽源市

    • 吉林省

  • 通化市

    • 吉林省

  • 长春市

    • 四川省

  • 乐山市

    • 四川省

  • 内江市

    • 四川省

  • 凉山彝族自治州

    • 四川省

  • 南充市

    • 四川省

  • 宜宾市

    • 四川省

  • 巴中市

    • 四川省

  • 广元市

    • 四川省

  • 广安市

    • 四川省

  • 德阳市

    • 四川省

  • 成都市

    • 四川省

  • 攀枝花市

    • 四川省

  • 泸州市

    • 四川省

  • 甘孜藏族自治州

    • 四川省

  • 眉山市

    • 四川省

  • 绵阳市

    • 四川省

  • 自贡市

    • 四川省

  • 资阳市

    • 四川省

  • 达州市

    • 四川省

  • 遂宁市

    • 四川省

  • 阿坝藏族羌族自治州

    • 四川省

  • 雅安市

    • 天津市

  • 市辖区

    • 宁夏回族自治区

  • 中卫市

    • 宁夏回族自治区

  • 吴忠市

    • 宁夏回族自治区

  • 固原市

    • 宁夏回族自治区

  • 石嘴山市

    • 宁夏回族自治区

  • 银川市

    • 安徽省

  • 亳州市

    • 安徽省

  • 六安市

    • 安徽省

  • 合肥市

    • 安徽省

  • 安庆市

    • 安徽省

  • 宣城市

    • 安徽省

  • 宿州市

    • 安徽省

  • 池州市

    • 安徽省

  • 淮北市

    • 安徽省

  • 淮南市

    • 安徽省

  • 滁州市

    • 安徽省

  • 芜湖市

    • 安徽省

  • 蚌埠市

    • 安徽省

  • 铜陵市

    • 安徽省

  • 阜阳市

    • 安徽省

  • 马鞍山市

    • 安徽省

  • 黄山市

    • 山东省

  • 东营市

    • 山东省

  • 临沂市

    • 山东省

  • 威海市

    • 山东省

  • 德州市

    • 山东省

  • 日照市

    • 山东省

  • 枣庄市

    • 山东省

  • 泰安市

    • 山东省

  • 济南市

    • 山东省

  • 济宁市

    • 山东省

  • 淄博市

    • 山东省

  • 滨州市

    • 山东省

  • 潍坊市

    • 山东省

  • 烟台市

    • 山东省

  • 聊城市

    • 山东省

  • 菏泽市

    • 山东省

  • 青岛市

    • 山西省

  • 临汾市

    • 山西省

  • 吕梁市

    • 山西省

  • 大同市

    • 山西省

  • 太原市

    • 山西省

  • 忻州市

    • 山西省

  • 晋中市

    • 山西省

  • 晋城市

    • 山西省

  • 朔州市

    • 山西省

  • 运城市

    • 山西省

  • 长治市

    • 山西省

  • 阳泉市

    • 广东省

  • 东莞市

    • 广东省

  • 中山市

    • 广东省

  • 云浮市

    • 广东省

  • 佛山市

    • 广东省

  • 广州市

    • 广东省

  • 惠州市

    • 广东省

  • 揭阳市

    • 广东省

  • 梅州市

    • 广东省

  • 汕头市

    • 广东省

  • 汕尾市

    • 广东省

  • 江门市

    • 广东省

  • 河源市

    • 广东省

  • 深圳市

    • 广东省

  • 清远市

    • 广东省

  • 湛江市

    • 广东省

  • 潮州市

    • 广东省

  • 珠海市

    • 广东省

  • 肇庆市

    • 广东省

  • 茂名市

    • 广东省

  • 阳江市

    • 广东省

  • 韶关市

    • 广西壮族自治区

  • 北海市

    • 广西壮族自治区

  • 南宁市

    • 广西壮族自治区

  • 崇左市

    • 广西壮族自治区

  • 来宾市

    • 广西壮族自治区

  • 柳州市

    • 广西壮族自治区

  • 桂林市

    • 广西壮族自治区

  • 梧州市

    • 广西壮族自治区

  • 河池市

    • 广西壮族自治区

  • 玉林市

    • 广西壮族自治区

  • 百色市

    • 广西壮族自治区

  • 贵港市

    • 广西壮族自治区

  • 贺州市

    • 广西壮族自治区

  • 钦州市

    • 广西壮族自治区

  • 防城港市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 乌鲁木齐市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 伊犁哈萨克自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克孜勒苏柯尔克孜自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 克拉玛依市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 博尔塔拉蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 吐鲁番市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 和田地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 哈密市

    • 新疆维吾尔自治区

  • 喀什地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 塔城地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 巴音郭楞蒙古自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 昌吉回族自治州

    • 新疆维吾尔自治区

  • 自治区直辖县级行政区划

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿克苏地区

    • 新疆维吾尔自治区

  • 阿勒泰地区

    • 江苏省

  • 南京市

    • 江苏省

  • 南通市

    • 江苏省

  • 宿迁市

    • 江苏省

  • 常州市

    • 江苏省

  • 徐州市

    • 江苏省

  • 扬州市

    • 江苏省

  • 无锡市

    • 江苏省

  • 泰州市

    • 江苏省

  • 淮安市

    • 江苏省

  • 盐城市

    • 江苏省

  • 苏州市

    • 江苏省

  • 连云港市

    • 江苏省

  • 镇江市

    • 江西省

  • 上饶市

    • 江西省

  • 九江市

    • 江西省

  • 南昌市

    • 江西省

  • 吉安市

    • 江西省

  • 宜春市

    • 江西省

  • 抚州市

    • 江西省

  • 新余市

    • 江西省

  • 景德镇市

    • 江西省

  • 萍乡市

    • 江西省

  • 赣州市

    • 江西省

  • 鹰潭市

    • 河北省

  • 保定市

    • 河北省

  • 唐山市

    • 河北省

  • 廊坊市

    • 河北省

  • 张家口市

    • 河北省

  • 承德市

    • 河北省

  • 沧州市

    • 河北省

  • 石家庄市

    • 河北省

  • 秦皇岛市

    • 河北省

  • 衡水市

    • 河北省

  • 邢台市

    • 河北省

  • 邯郸市

    • 河南省

  • 三门峡市

    • 河南省

  • 信阳市

    • 河南省

  • 南阳市

    • 河南省

  • 周口市

    • 河南省

  • 商丘市

    • 河南省

  • 安阳市

    • 河南省

  • 平顶山市

    • 河南省

  • 开封市

    • 河南省

  • 新乡市

    • 河南省

  • 洛阳市

    • 河南省

  • 漯河市

    • 河南省

  • 濮阳市

    • 河南省

  • 焦作市

    • 河南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 河南省

  • 许昌市

    • 河南省

  • 郑州市

    • 河南省

  • 驻马店市

    • 河南省

  • 鹤壁市

    • 浙江省

  • 丽水市

    • 浙江省

  • 台州市

    • 浙江省

  • 嘉兴市

    • 浙江省

  • 宁波市

    • 浙江省

  • 杭州市

    • 浙江省

  • 温州市

    • 浙江省

  • 湖州市

    • 浙江省

  • 绍兴市

    • 浙江省

  • 舟山市

    • 浙江省

  • 衢州市

    • 浙江省

  • 金华市

    • 海南省

  • 三亚市

    • 海南省

  • 三沙市

    • 海南省

  • 儋州市

    • 海南省

  • 海口市

    • 海南省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 十堰市

    • 湖北省

  • 咸宁市

    • 湖北省

  • 孝感市

    • 湖北省

  • 宜昌市

    • 湖北省

  • 恩施土家族苗族自治州

    • 湖北省

  • 武汉市

    • 湖北省

  • 省直辖县级行政区划

    • 湖北省

  • 荆州市

    • 湖北省

  • 荆门市

    • 湖北省

  • 襄阳市

    • 湖北省

  • 鄂州市

    • 湖北省

  • 随州市

    • 湖北省

  • 黄冈市

    • 湖北省

  • 黄石市

    • 湖南省

  • 娄底市

    • 湖南省

  • 岳阳市

    • 湖南省

  • 常德市

    • 湖南省

  • 张家界市

    • 湖南省

  • 怀化市

    • 湖南省

  • 株洲市

    • 湖南省

  • 永州市

    • 湖南省

  • 湘潭市

    • 湖南省

  • 湘西土家族苗族自治州

    • 湖南省

  • 益阳市

    • 湖南省

  • 衡阳市

    • 湖南省

  • 邵阳市

    • 湖南省

  • 郴州市

    • 湖南省

  • 长沙市

    • 甘肃省

  • 临夏回族自治州

    • 甘肃省

  • 兰州市

    • 甘肃省

  • 嘉峪关市

    • 甘肃省

  • 天水市

    • 甘肃省

  • 定西市

    • 甘肃省

  • 平凉市

    • 甘肃省

  • 庆阳市

    • 甘肃省

  • 张掖市

    • 甘肃省

  • 武威市

    • 甘肃省

  • 甘南藏族自治州

    • 甘肃省

  • 白银市

    • 甘肃省

  • 酒泉市

    • 甘肃省

  • 金昌市

    • 甘肃省

  • 陇南市

    • 福建省

  • 三明市

    • 福建省

  • 南平市

    • 福建省

  • 厦门市

    • 福建省

  • 宁德市

    • 福建省

  • 泉州市

    • 福建省

  • 漳州市

    • 福建省

  • 福州市

    • 福建省

  • 莆田市

    • 福建省

  • 龙岩市

    • 西藏自治区

  • 山南市

    • 西藏自治区

  • 拉萨市

    • 西藏自治区

  • 日喀则市

    • 西藏自治区

  • 昌都市

    • 西藏自治区

  • 林芝市

    • 西藏自治区

  • 那曲市

    • 西藏自治区

  • 阿里地区

    • 贵州省

  • 六盘水市

    • 贵州省

  • 安顺市

    • 贵州省

  • 毕节市

    • 贵州省

  • 贵阳市

    • 贵州省

  • 遵义市

    • 贵州省

  • 铜仁市

    • 贵州省

  • 黔东南苗族侗族自治州

    • 贵州省

  • 黔南布依族苗族自治州

    • 贵州省

  • 黔西南布依族苗族自治州

    • 辽宁省

  • 丹东市

    • 辽宁省

  • 大连市

    • 辽宁省

  • 抚顺市

    • 辽宁省

  • 朝阳市

    • 辽宁省

  • 本溪市

    • 辽宁省

  • 沈阳市

    • 辽宁省

  • 盘锦市

    • 辽宁省

  • 营口市

    • 辽宁省

  • 葫芦岛市

    • 辽宁省

  • 辽阳市

    • 辽宁省

  • 铁岭市

    • 辽宁省

  • 锦州市

    • 辽宁省

  • 阜新市

    • 辽宁省

  • 鞍山市

    • 重庆市

  • 县

    • 重庆市

  • 市辖区

    • 陕西省

  • 咸阳市

    • 陕西省

  • 商洛市

    • 陕西省

  • 安康市

    • 陕西省

  • 宝鸡市

    • 陕西省

  • 延安市

    • 陕西省

  • 榆林市

    • 陕西省

  • 汉中市

    • 陕西省

  • 渭南市

    • 陕西省

  • 西安市

    • 陕西省

  • 铜川市

    • 青海省

  • 果洛藏族自治州

    • 青海省

  • 海东市

    • 青海省

  • 海北藏族自治州

    • 青海省

  • 海南藏族自治州

    • 青海省

  • 海西蒙古族藏族自治州

    • 青海省

  • 玉树藏族自治州

    • 青海省

  • 西宁市

    • 青海省

  • 黄南藏族自治州

    • 黑龙江省

  • 七台河市

    • 黑龙江省

  • 伊春市

    • 黑龙江省

  • 佳木斯市

    • 黑龙江省

  • 双鸭山市

    • 黑龙江省

  • 哈尔滨市

    • 黑龙江省

  • 大兴安岭地区

    • 黑龙江省

  • 大庆市

    • 黑龙江省

  • 牡丹江市

    • 黑龙江省

  • 绥化市

    • 黑龙江省

  • 鸡西市

    • 黑龙江省

  • 鹤岗市

    • 黑龙江省

  • 黑河市

    • 黑龙江省

  • 齐齐哈尔市