极限chop

日本摇滚乐队B'z演唱歌曲

《ギリギリchop》(情义之印)是日本摇滚乐队B'z于1999年6月9日发行的第26张单曲。由主唱稻叶浩志作词,吉他手松本孝弘作曲,该曲也是TV动画《名侦探柯南》的第6首片头曲,在TV143-167集中使用。C/W曲《ONE》也是剧场版《名侦探柯南:世纪末的魔术师》的主题曲,该单曲的两首歌也是B'z乐队第一次为《名侦探柯南》TV动画和剧场版演唱主题曲。该单曲的最终销量为804720张。

歌曲信息
收录:1.单曲『ギリギリchop』(发行日期:1999年6月9日)
2.专辑『Brotherhood』(发行日期:1999年7月14日)
名侦探柯南》OP6—ギリギリchop
播放集数:第143集~第168集
B'z
结成:1988年
国籍:日本
流派:摇滚J-Pop
成员:松本孝弘(吉他、作曲、编曲、音乐制作人) 稻叶浩志(主音、作词、编曲)
唱片公司:VERMILLION RECORDS (Being系
日文歌词
常规歌词
だいたいどんな杂志をめくったってダメ
ため息でちゃうワ
仆に似合う服なんかはありゃしないのよ
世纪末の流行色
全部はおまえにゃあわせられないよ
がっかりさせてごめんねなんてネ
ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫 仆の场合は。
今じゃ谁も心配なんかしてないだろうな
どうぞ攻击してもいいよ
别に无铁炮なんかじゃないんだよ
アタマもそこそこ使ってる
たまに苦しくて痛いのが
气持ちよかったりなんかしたりして
ギリギリの感じなんだよ好きなのは
なまぬるい温泉はまだちょっとでいい
きわどい快感に冒されて
乐しめなきゃまずいんじゃないの
うかれっぱなしとはまたちょいと违う
シマリがないとまたみんなにコソコソ
笑われるぞオマエ
ギリギリじゃないと仆ダメなんだよ
おねがい さむい目で见つめないでよ
自分のペースでやらせてよ
じゃないとすぐにつぶれる
ギリギリ崖の上を行くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前に行くしかないんだから
大丈夫 仆の场合は。
假名歌词
だいたいどんな杂志(ざっし)をめくったってダメ
ため息(いき)でちゃうワ
仆(ぼく)に似合(にあ)う服(ふく)なんかはありゃしないのよ
世纪末(せいきまつ)の流行色(りゅうこうしょく)
全部(ぜんぶ)はおまえにゃあわせられないよ
がっかりさせてごめんねなんてネ
ギリギリ崖(がけ)の上(うえ)を行(ゆ)くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前(まえ)に行(い)くしかないんだから
大丈夫(だいじょうぶ)
仆(ぼく)の场合(ばあい)は
今(いま)じゃ谁(だれ)も心配(しんぱい)なんかしてないだろうな
どうぞ攻击(こうげき)してもいいよ
别(べつ)に无铁炮(むてっぱう)なんかじゃないんだよ
アタマもそこそこ使(つか)ってる
たまに苦(くる)しくて痛(いた)いのが
气持(きも)ちよかったりなんかしたりして
ギリギリの感(かん)じなんだよ好(す)きなのは
なまぬるい温泉(おんせん)はまだちょっとでいい
きわどい快感(かいかん)に冒(おか)されて
乐(たの)しめなきゃまずいんじゃないの
うかれっぱなしとはまたちょいと违(ちが)う
シマリがないとまたみんなにコソコソ笑(わら)われるぞオマエ
ギリギリじゃないと仆(ぼく)ダメなんだよ
おねがい さむい目(め)で见(み)つめないでよ
自分(じぶん)のペースでやらせてよ
じゃないとすぐにつぶれる
ギリギリ崖(がけ)の上(うえ)を行(ゆ)くように
フラフラしたっていいじゃないかよ
それでも前(まえ)に行(い)くしかないんだから
大丈夫(だいじょうぶ) 仆(ぼく)の场合(ばあい)は
中文歌词
打开所有杂志还是不行
只能在这摇头叹息
根本没有适合我的衣服
世纪末的流行色
全都无法讨得你的欢心 惹得你满腔怒火
我也很抱歉如临深渊
就像走在悬崖边缘
摇摇欲坠的感觉有什么不好
即使这样也一定要向前走
男子汉 一点也不是问题
失去真相我无法生存
请不要冷眼讥嘲我
就让我一个人 拥有自由的时光
否则我的命运就是崩溃
打开所有杂志还是不行
只能在这摇头叹息
根本没有适合我的衣服
世纪末的流行色
我不能当个完全你所理想的人(我不能按照你的要求做一切)
很抱歉让你失望了
不到紧要关头不出手
所以当我好像行走在岌岌可危的悬崖上时
求你了 不要用冷淡的眼光看我
让我用自己的速度向前走
否则我马上会崩溃
就像走在悬崖边缘
摇摇欲坠的感觉有什么不好
即使这样也一定要向前走
男子汉 一点也不是问题
罗马发音
Daitai donna zasshi wo mekuttatte dame, tameiki dechau wa
Boku ni niau fuku nanka wa, arya shinai no yo seikimatsu no ryuukou shoku
Zenbu wa omae nya awaserarenai yo
Gakkari sasete gomen ne nante ne
Girigiri gake no ue wo iku you ni
Furafura shitatte ii ja nai ka yo
Sore demo mae ni iku shika nain dakara
Daijobu boku no baai
Ima ja dare mo shinpai nanka shitenai darou na douzo kougeki shite mo ii yo
Betsuni muteppo nanka ja nainda yo atama mo sokosoko tsukatteru
Tama ni kurushikute itai no ga kimochi yokattari nanka shitari shite
Girigiri no kanji nanda yo suki nano wa
Namanurui onsen wa mada chotto de ii
Kiwadoi kaikan ni okasarete
Tanoshimenakya mazuin ja nai no
Ukareppanashi towa mata choi to chigau
Shimari ga nai to mata minna ni kosokoso warawareru zo omae
Giri giri janai to boku dame nan dayo
Onegai samui me de mitsumenaide
Jibun no pace de yarasete yo
Janai to, sugu ni tsubureru
Giri giri gake no ue wo iku you ni
Fura fura shitatte ii janai ka yo
Soredemo mae ni iku shika nain dakara
Daijobu boku no baai wa
时间线歌词
[ti:ギリギリchop]
[ar:B'z]
[al:収録:THE BEST OF DETECTIVE CONAN - 名探侦コナン テーマ曲集/発売日:2000/11/29]
[by:江戸川コナン&星を见て]
[00:00.00]「ギリギリchop」
[00:05.00]TVアニメ「名探侦コナン」OP6テーマ
[00:15.00]作词:稲叶浩志
[00:17.00]作曲:松本孝弘
[00:19.00]编曲:稲叶浩志&松本孝弘
[00:24.00]歌:B'z
[00:26.00]
[00:27.10]だいたいどんな雑志をめくったってダメ「不管在哪本杂志上都找不到」
[00:30.56]ため息でちゃうワ「我不由得深深叹了一口气」
[00:33.73]
[00:35.30]仆に似合う服なんかはありゃしないのよ「再也不会有适合我的衣服了」
[00:38.58]世纪末の流行色「那种世纪末的流行色」
[00:43.88]全部はおまえにゃあわせられないよ「我不能全部依照你的要求来做」
[00:47.14]がっかりさせてごめんねなんてネ「对不起让你失望了」
[00:50.10]
[00:51.61]ギリギリ崖の上を行くように「就好象行走在危险的悬崖边上」
[00:55.50]フラフラしたっていいじゃないかよ「我几乎要掉下去 但你不用担心」
[00:59.16]それでも前に行くしかないんだから「因为我已没有别的路可选择」
[01:03.62]大丈夫 仆の场合は「只有向前走 没有关系的」
[01:07.15]
[01:25.39]今じゃ谁も心配なんかしてないだろうな「现在谁也不为我担心」
[01:29.11]どうぞ攻撃してもいいよ「所以请尽管挑战我吧」
[01:32.57]
[01:34.08]别に无鉄炮なんかじゃないんだよ「虽然我并不是不考虑后果」
[01:37.16]アタマもそこそこ使ってる「因为我也偶尔会深刻考虑」
[01:42.26]たまに苦しくて痛いのが「痛苦对我来说一点也不可怕」
[01:45.78]気持ちよかったりなんかしたりして「我甚至觉得痛苦可以变成快乐」
[01:48.58]
[01:49.99]ギリギリの感じなんだよ好きなのは「我喜欢没有退路的感觉」
[01:53.93]なまぬるい温泉はまだちょっとでいい「就像温泉给我的愉快 一点点就够了」
[01:57.99]きわどい快感に冒されて「危险时能感受到这种快感」
[02:02.23]楽しめなきゃまずいんじゃないの「如果不然就实在无趣」
[02:05.87]
[02:07.00]TVアニメ「名探侦コナン」OP6テーマ
[02:54.00]
[02:56.42]うかれっぱなしとはまたちょいと违う「我并不会得意忘形」
[02:59.75]シマリがないとまたみんなにコソコソ笑われるぞオマエ「因为如果不够注意 就会被别人当成笑柄」
[03:02.80]
[03:03.93]ギリギリじゃないと仆ダメなんだよ「不能面对挑战是绝对不行的」
[03:07.80]おねがい さむい目で见つめないでよ「请不要用冷淡的眼光看我」
[03:11.64]自分のペースでやらせてよ「让我按照自己的想法来做吧」
[03:16.06]じゃないとすぐにつぶれる「否则我只能走向崩溃的边缘」
[03:19.04]
[03:20.47]ギリギリ崖の上を行くように「就好象行走在危险的悬崖边上」
[03:24.20]フラフラしたっていいじゃないかよ「我几乎要掉下去 但你不用担心」
[03:27.94]それでも前に行くしかないんだから「因为我已没有别的路可选择」
[03:32.46]大丈夫 仆の场合は「只有向前走 没有关系的」
[03:36.73]
[03:38.00]「B'z - ギリギリchop」
[03:45.00]TVアニメ「名探侦コナン」OP6テーマ
[03:52.00]Lrc by 江戸川コナン&星を见て
[03:57.00]
[03:57.66]
发行信息
CD标题:ギリギリChop
发行时间:1999年6月9日
发行公司:Rooms Records
收录曲目:
1.ギリギリchop
2.ONE
全国各地天气预报查询

上海市

  • 市辖区
  • 云南省

  • 临沧市
  • 云南省

  • 丽江市
  • 云南省

  • 保山市
  • 云南省

  • 大理白族自治州
  • 云南省

  • 德宏傣族景颇族自治州
  • 云南省

  • 怒江傈僳族自治州
  • 云南省

  • 文山壮族苗族自治州
  • 云南省

  • 昆明市
  • 云南省

  • 昭通市
  • 云南省

  • 普洱市
  • 云南省

  • 曲靖市
  • 云南省

  • 楚雄彝族自治州
  • 云南省

  • 玉溪市
  • 云南省

  • 红河哈尼族彝族自治州
  • 云南省

  • 西双版纳傣族自治州
  • 云南省

  • 迪庆藏族自治州
  • 内蒙古自治区

  • 乌兰察布市
  • 内蒙古自治区

  • 乌海市
  • 内蒙古自治区

  • 兴安盟
  • 内蒙古自治区

  • 包头市
  • 内蒙古自治区

  • 呼伦贝尔市
  • 内蒙古自治区

  • 呼和浩特市
  • 内蒙古自治区

  • 巴彦淖尔市
  • 内蒙古自治区

  • 赤峰市
  • 内蒙古自治区

  • 通辽市
  • 内蒙古自治区

  • 鄂尔多斯市
  • 内蒙古自治区

  • 锡林郭勒盟
  • 内蒙古自治区

  • 阿拉善盟
  • 北京市

  • 市辖区
  • 吉林省

  • 吉林市
  • 吉林省

  • 四平市
  • 吉林省

  • 延边朝鲜族自治州
  • 吉林省

  • 松原市
  • 吉林省

  • 白城市
  • 吉林省

  • 白山市
  • 吉林省

  • 辽源市
  • 吉林省

  • 通化市
  • 吉林省

  • 长春市
  • 四川省

  • 乐山市
  • 四川省

  • 内江市
  • 四川省

  • 凉山彝族自治州
  • 四川省

  • 南充市
  • 四川省

  • 宜宾市
  • 四川省

  • 巴中市
  • 四川省

  • 广元市
  • 四川省

  • 广安市
  • 四川省

  • 德阳市
  • 四川省

  • 成都市
  • 四川省

  • 攀枝花市
  • 四川省

  • 泸州市
  • 四川省

  • 甘孜藏族自治州
  • 四川省

  • 眉山市
  • 四川省

  • 绵阳市
  • 四川省

  • 自贡市
  • 四川省

  • 资阳市
  • 四川省

  • 达州市
  • 四川省

  • 遂宁市
  • 四川省

  • 阿坝藏族羌族自治州
  • 四川省

  • 雅安市
  • 天津市

  • 市辖区
  • 宁夏回族自治区

  • 中卫市
  • 宁夏回族自治区

  • 吴忠市
  • 宁夏回族自治区

  • 固原市
  • 宁夏回族自治区

  • 石嘴山市
  • 宁夏回族自治区

  • 银川市
  • 安徽省

  • 亳州市
  • 安徽省

  • 六安市
  • 安徽省

  • 合肥市
  • 安徽省

  • 安庆市
  • 安徽省

  • 宣城市
  • 安徽省

  • 宿州市
  • 安徽省

  • 池州市
  • 安徽省

  • 淮北市
  • 安徽省

  • 淮南市
  • 安徽省

  • 滁州市
  • 安徽省

  • 芜湖市
  • 安徽省

  • 蚌埠市
  • 安徽省

  • 铜陵市
  • 安徽省

  • 阜阳市
  • 安徽省

  • 马鞍山市
  • 安徽省

  • 黄山市
  • 山东省

  • 东营市
  • 山东省

  • 临沂市
  • 山东省

  • 威海市
  • 山东省

  • 德州市
  • 山东省

  • 日照市
  • 山东省

  • 枣庄市
  • 山东省

  • 泰安市
  • 山东省

  • 济南市
  • 山东省

  • 济宁市
  • 山东省

  • 淄博市
  • 山东省

  • 滨州市
  • 山东省

  • 潍坊市
  • 山东省

  • 烟台市
  • 山东省

  • 聊城市
  • 山东省

  • 菏泽市
  • 山东省

  • 青岛市
  • 山西省

  • 临汾市
  • 山西省

  • 吕梁市
  • 山西省

  • 大同市
  • 山西省

  • 太原市
  • 山西省

  • 忻州市
  • 山西省

  • 晋中市
  • 山西省

  • 晋城市
  • 山西省

  • 朔州市
  • 山西省

  • 运城市
  • 山西省

  • 长治市
  • 山西省

  • 阳泉市
  • 广东省

  • 东莞市
  • 广东省

  • 中山市
  • 广东省

  • 云浮市
  • 广东省

  • 佛山市
  • 广东省

  • 广州市
  • 广东省

  • 惠州市
  • 广东省

  • 揭阳市
  • 广东省

  • 梅州市
  • 广东省

  • 汕头市
  • 广东省

  • 汕尾市
  • 广东省

  • 江门市
  • 广东省

  • 河源市
  • 广东省

  • 深圳市
  • 广东省

  • 清远市
  • 广东省

  • 湛江市
  • 广东省

  • 潮州市
  • 广东省

  • 珠海市
  • 广东省

  • 肇庆市
  • 广东省

  • 茂名市
  • 广东省

  • 阳江市
  • 广东省

  • 韶关市
  • 广西壮族自治区

  • 北海市
  • 广西壮族自治区

  • 南宁市
  • 广西壮族自治区

  • 崇左市
  • 广西壮族自治区

  • 来宾市
  • 广西壮族自治区

  • 柳州市
  • 广西壮族自治区

  • 桂林市
  • 广西壮族自治区

  • 梧州市
  • 广西壮族自治区

  • 河池市
  • 广西壮族自治区

  • 玉林市
  • 广西壮族自治区

  • 百色市
  • 广西壮族自治区

  • 贵港市
  • 广西壮族自治区

  • 贺州市
  • 广西壮族自治区

  • 钦州市
  • 广西壮族自治区

  • 防城港市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 乌鲁木齐市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 伊犁哈萨克自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 克孜勒苏柯尔克孜自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 克拉玛依市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 博尔塔拉蒙古自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 吐鲁番市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 和田地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 哈密市
  • 新疆维吾尔自治区

  • 喀什地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 塔城地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 巴音郭楞蒙古自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 昌吉回族自治州
  • 新疆维吾尔自治区

  • 自治区直辖县级行政区划
  • 新疆维吾尔自治区

  • 阿克苏地区
  • 新疆维吾尔自治区

  • 阿勒泰地区
  • 江苏省

  • 南京市
  • 江苏省

  • 南通市
  • 江苏省

  • 宿迁市
  • 江苏省

  • 常州市
  • 江苏省

  • 徐州市
  • 江苏省

  • 扬州市
  • 江苏省

  • 无锡市
  • 江苏省

  • 泰州市
  • 江苏省

  • 淮安市
  • 江苏省

  • 盐城市
  • 江苏省

  • 苏州市
  • 江苏省

  • 连云港市
  • 江苏省

  • 镇江市
  • 江西省

  • 上饶市
  • 江西省

  • 九江市
  • 江西省

  • 南昌市
  • 江西省

  • 吉安市
  • 江西省

  • 宜春市
  • 江西省

  • 抚州市
  • 江西省

  • 新余市
  • 江西省

  • 景德镇市
  • 江西省

  • 萍乡市
  • 江西省

  • 赣州市
  • 江西省

  • 鹰潭市
  • 河北省

  • 保定市
  • 河北省

  • 唐山市
  • 河北省

  • 廊坊市
  • 河北省

  • 张家口市
  • 河北省

  • 承德市
  • 河北省

  • 沧州市
  • 河北省

  • 石家庄市
  • 河北省

  • 秦皇岛市
  • 河北省

  • 衡水市
  • 河北省

  • 邢台市
  • 河北省

  • 邯郸市
  • 河南省

  • 三门峡市
  • 河南省

  • 信阳市
  • 河南省

  • 南阳市
  • 河南省

  • 周口市
  • 河南省

  • 商丘市
  • 河南省

  • 安阳市
  • 河南省

  • 平顶山市
  • 河南省

  • 开封市
  • 河南省

  • 新乡市
  • 河南省

  • 洛阳市
  • 河南省

  • 漯河市
  • 河南省

  • 濮阳市
  • 河南省

  • 焦作市
  • 河南省

  • 省直辖县级行政区划
  • 河南省

  • 许昌市
  • 河南省

  • 郑州市
  • 河南省

  • 驻马店市
  • 河南省

  • 鹤壁市
  • 浙江省

  • 丽水市
  • 浙江省

  • 台州市
  • 浙江省

  • 嘉兴市
  • 浙江省

  • 宁波市
  • 浙江省

  • 杭州市
  • 浙江省

  • 温州市
  • 浙江省

  • 湖州市
  • 浙江省

  • 绍兴市
  • 浙江省

  • 舟山市
  • 浙江省

  • 衢州市
  • 浙江省

  • 金华市
  • 海南省

  • 三亚市
  • 海南省

  • 三沙市
  • 海南省

  • 儋州市
  • 海南省

  • 海口市
  • 海南省

  • 省直辖县级行政区划
  • 湖北省

  • 十堰市
  • 湖北省

  • 咸宁市
  • 湖北省

  • 孝感市
  • 湖北省

  • 宜昌市
  • 湖北省

  • 恩施土家族苗族自治州
  • 湖北省

  • 武汉市
  • 湖北省

  • 省直辖县级行政区划
  • 湖北省

  • 荆州市
  • 湖北省

  • 荆门市
  • 湖北省

  • 襄阳市
  • 湖北省

  • 鄂州市
  • 湖北省

  • 随州市
  • 湖北省

  • 黄冈市
  • 湖北省

  • 黄石市
  • 湖南省

  • 娄底市
  • 湖南省

  • 岳阳市
  • 湖南省

  • 常德市
  • 湖南省

  • 张家界市
  • 湖南省

  • 怀化市
  • 湖南省

  • 株洲市
  • 湖南省

  • 永州市
  • 湖南省

  • 湘潭市
  • 湖南省

  • 湘西土家族苗族自治州
  • 湖南省

  • 益阳市
  • 湖南省

  • 衡阳市
  • 湖南省

  • 邵阳市
  • 湖南省

  • 郴州市
  • 湖南省

  • 长沙市
  • 甘肃省

  • 临夏回族自治州
  • 甘肃省

  • 兰州市
  • 甘肃省

  • 嘉峪关市
  • 甘肃省

  • 天水市
  • 甘肃省

  • 定西市
  • 甘肃省

  • 平凉市
  • 甘肃省

  • 庆阳市
  • 甘肃省

  • 张掖市
  • 甘肃省

  • 武威市
  • 甘肃省

  • 甘南藏族自治州
  • 甘肃省

  • 白银市
  • 甘肃省

  • 酒泉市
  • 甘肃省

  • 金昌市
  • 甘肃省

  • 陇南市
  • 福建省

  • 三明市
  • 福建省

  • 南平市
  • 福建省

  • 厦门市
  • 福建省

  • 宁德市
  • 福建省

  • 泉州市
  • 福建省

  • 漳州市
  • 福建省

  • 福州市
  • 福建省

  • 莆田市
  • 福建省

  • 龙岩市
  • 西藏自治区

  • 山南市
  • 西藏自治区

  • 拉萨市
  • 西藏自治区

  • 日喀则市
  • 西藏自治区

  • 昌都市
  • 西藏自治区

  • 林芝市
  • 西藏自治区

  • 那曲市
  • 西藏自治区

  • 阿里地区
  • 贵州省

  • 六盘水市
  • 贵州省

  • 安顺市
  • 贵州省

  • 毕节市
  • 贵州省

  • 贵阳市
  • 贵州省

  • 遵义市
  • 贵州省

  • 铜仁市
  • 贵州省

  • 黔东南苗族侗族自治州
  • 贵州省

  • 黔南布依族苗族自治州
  • 贵州省

  • 黔西南布依族苗族自治州
  • 辽宁省

  • 丹东市
  • 辽宁省

  • 大连市
  • 辽宁省

  • 抚顺市
  • 辽宁省

  • 朝阳市
  • 辽宁省

  • 本溪市
  • 辽宁省

  • 沈阳市
  • 辽宁省

  • 盘锦市
  • 辽宁省

  • 营口市
  • 辽宁省

  • 葫芦岛市
  • 辽宁省

  • 辽阳市
  • 辽宁省

  • 铁岭市
  • 辽宁省

  • 锦州市
  • 辽宁省

  • 阜新市
  • 辽宁省

  • 鞍山市
  • 重庆市

  • 重庆市

  • 市辖区
  • 陕西省

  • 咸阳市
  • 陕西省

  • 商洛市
  • 陕西省

  • 安康市
  • 陕西省

  • 宝鸡市
  • 陕西省

  • 延安市
  • 陕西省

  • 榆林市
  • 陕西省

  • 汉中市
  • 陕西省

  • 渭南市
  • 陕西省

  • 西安市
  • 陕西省

  • 铜川市
  • 青海省

  • 果洛藏族自治州
  • 青海省

  • 海东市
  • 青海省

  • 海北藏族自治州
  • 青海省

  • 海南藏族自治州
  • 青海省

  • 海西蒙古族藏族自治州
  • 青海省

  • 玉树藏族自治州
  • 青海省

  • 西宁市
  • 青海省

  • 黄南藏族自治州
  • 黑龙江省

  • 七台河市
  • 黑龙江省

  • 伊春市
  • 黑龙江省

  • 佳木斯市
  • 黑龙江省

  • 双鸭山市
  • 黑龙江省

  • 哈尔滨市
  • 黑龙江省

  • 大兴安岭地区
  • 黑龙江省

  • 大庆市
  • 黑龙江省

  • 牡丹江市
  • 黑龙江省

  • 绥化市
  • 黑龙江省

  • 鸡西市
  • 黑龙江省

  • 鹤岗市
  • 黑龙江省

  • 黑河市
  • 黑龙江省

  • 齐齐哈尔市