战城南

初唐杨炯所作五言律诗

《战城南》是初唐诗人杨炯创作的一首五言律诗。首联描绘寥廓的塞外战争背景，颔联和颈联用景物描写、侧面描写的手法衬托战斗的艰苦，尾联写主人公从内心流露出自豪、自信，充满了胜利的希望。这首诗格调雄浑高昂，洋溢着爱国热情，是刚健清新之作。

作品原文

战城南⑴

塞北途辽远⑵，城南战苦辛⑶。

幡旗如鸟翼⑷，甲胄似鱼鳞⑸。

冻水寒伤马⑹，悲风愁杀人⑺。

寸心明白日⑻，千里暗黄尘⑼。

注释译文

词句注释

⑴战城南：乐府《铙歌·鼓吹曲辞》旧题，多写战争的残酷，军旅生活的艰辛。

⑵塞北：北方边疆之地，一般指长城外为塞北。

⑶城南：泛指边塞城堡的附近，非确指城的南边。

⑷幡（fān）：垂直悬挂的一种窄长形旗子。

⑸甲胄（zhòu）：甲是用皮革绳索串联铁叶而成的战衣，即铁甲。胄是战争中戴的防护帽子。

⑹冻水：即冰冷的水。陈琳《饮马长城窟行》：“饮马长城窟，水寒伤马骨。”据传说，古代长城之南有溪坂，上有土窟，中有泉水流出，舀之不竭。汉时将士远征塞北，常饮马于此。这里的冻水泛指河水。

⑺悲风：秋风。

⑻寸心：即心中。

⑼黄尘：飞扬的黄沙。

白话译文

塞北的征途十分遥远，城南的战斗多么苦辛。

旌旗飘舞如鸟的彩翼，甲胄映日似鱼的银鳞。

冽冽寒水冻伤了骏马，凛凛悲风愁杀了征人。

方寸心里充满了阳光，千里边塞滚动着黄尘。

创作背景

这首诗是杨炯早年在渴求功业的心态支配下所作的，具体创作年代已不详。

作品鉴赏

整体赏析

这首《战城南》以征人的口吻叙述了远征边塞的生活，但已不像汉乐府《战城南》那样写得尸横遍野、惨不忍睹了。诗的主人公在对战争的叙述中，流露出自豪、自信，充满了胜利的希望。诗的格调雄浑高昂，洋溢着爱国热情。

首联起以对句，出句直接了当点出战争的地点，如同画家的笔先挥毫涂抹出一个塞外寥阔的背景。对句切题，正面叙写战争，暗寓“战城南，死郭北，野死不葬乌可食”的壮烈场面，这如叹如诉的叙述，饱含艰辛，语言朴实感人。“苦辛”二字统罩全篇，是此诗主旨。

颔联写战斗的艰苦，可作两种理解：一是借助景物描写，烘托战斗的艰辛。旌旗迎风猎猎，如飞鸟展翼；盔甲映日闪闪，似大鱼曝鳞。二是以“幡旗”“甲胄”代指军队，写其布阵变化，出句写军队如鹤翼之阵，对句写军队似鱼鳞之阵。此二句全用比喻，形象鲜明、生动，尤为精妙。这是以象征军队的“幡旗”“甲胄”，表现唐军将士与敌人顽强搏斗的精神和艰苦作战的场面。

置此出生入死之际，人的心境是复杂的、不平静的，一阵冲杀之后，感慨也会随之而来。于是颈联自然地转为抒情性的叙述。颈联避开直接描写战争，而从气候严寒落笔，极力渲染，更烘托出战斗的严酷与艰辛。天寒地冻，北风呼啸，诗人连用“冻”“寒”“伤”“悲”“愁杀”等字眼，就令人心寒血凝，魂惊魄散。此联言，冻水寒风就能伤害军队，何况还要艰苦作战。

尾联上句“明白日”言将士心中充满阳光。此句较为精妙，内涵丰富：将士心系君王，报效社稷，驰骋疆场，视死如归，揭示了他们光明的内心世界。下句“暗黄尘”以景结情，“含有余不尽之意”。其描绘千里碛沙、黄尘蔽日的景象，实为渲染战争的激烈，使诗意更为丰厚深刻。此诗合律，四联全用对偶，慷慨激越，是刚健清新之作。

名家点评

南开大学教授罗宗强：《战城南》为汉铙歌旧题，写来大抵慷慨激昂。杨炯此诗，慷慨激昂之中还写出了一种悲壮的氛围。（《隋唐五代文学史》）

作者简介

杨炯（650－约695），唐代诗人。弘农华阴（今陕西华阴县）人。十岁举神童，待制弘文馆。二十七岁应制举及第，补校书郎。高宗永隆二年（681）充崇文馆学士，迁太子詹事司直。恃才傲物，因讥刺朝士的矫饰作风而遭人忌恨，武后时遭谗被贬为梓州司法参军。天授元年（690）任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692）秋后出为婺州盈川县令，死于任所，故亦称“杨盈川”。与王勃、骆宾王、卢照邻齐名，世称“王杨卢骆”，为“初唐四杰”。工诗，擅长五律，其边塞诗较著名。明人辑有《盈川集》。

全国各地天气预报查询

上海市

云南省

云南省

云南省

云南省

云南省