扬汤止沸

汉语成语

扬汤止沸（拼音yáng tāng zhǐ fèi），是一则来源于文人作品的成语，该成语最早出自于汉·枚乘《上书谏吴王》。

成语出处

汉·枚乘《上书谏吴王》：“欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也；不如绝薪止火而已。”

后人由此提炼出成语“扬汤止沸”。

成语典故

枚乘，字叔，西汉初时淮阴人。当时，诸侯国兴起了养士之风，枚乘与邹阳等人到吴王刘濞手下供职，任郎中，以文辞著称。吴王刘濞是刘邦的哥哥刘仲的儿子。英布反叛时，刘邦亲自率兵前去讨伐，年仅二十的刘濞以骑将身份随从刘邦，击破英布军。当时，荆王刘贾为英布所杀，且无后嗣。刘邦担心吴地会稽人轻佻强悍，没有勇猛雄壮的王来镇服他们不行。而自己的儿子还年幼，因此就立刘濞为吴王，统辖三郡五十三城。

吴国是当时诸侯中的大国，刘濞性情极为剽悍勇猛，且有野心。汉景帝时任用很有才能的晁错为御史大夫，晁错主张削减各诸侯国的领地，加强中央的权力。刘濞感到威胁，便联络其他六个诸侯国准备叛乱。枚乘觉得这是无道且很危险的举动，才毅然上书谏阻，写了《上书谏吴王》。在谏书中，他打比方说：“欲汤之沧，一人炊之，百人扬之，无益也；不如绝薪止火而已。”

枚乘在《上书谏吴王》中告诫吴王：“您要是能够听取忠臣的话，一切祸害都可以避免。如果一定要照自己所想的那样去做，那是比垒鸡蛋还要危险，比上天还要艰难的；不过，如果尽快改变原来的主意，这比翻手掌还容易，也能使地位比泰山还稳固。”但固执的刘濞不听，枚乘与邹阳等怕被刘濞加害，当时梁孝王刘武招贤纳士，大兴文学之风，于是他们便离开吴国，来到都于雌阳（今商丘）的梁国，投在了梁孝王门下。

公元前154年，刘濞起兵叛乱。汉景帝听信谗言，杀了晁错，向诸侯王们表示歉意。枚乘出于曾在刘濞手下做臣子、应该尽臣子之责的心理，再次对刘濞上书劝谏（《上书重谏吴王》）。然而刘濞仍然执迷不悟，先率领大军进攻汉朝东部的屏障梁国。梁孝王刘武指挥将士奋勇作战，死守睢阳，使叛军不能西进。汉朝大将周亚夫奉旨率领军队平叛，打败了叛军。吴王刘濞被杀。

成语寓意

“扬汤止沸”意味着解决表面问题，或临时性解决问题，是通常所说的“治标”；“釜底抽薪”意味着解决根本问题，或对问题进行彻底解决。“治标”不如“治本”，止于假解决，不如真解决，与其解决表面问题，还不如解决根本问题。但“治本”固然是令人满意的，当根本问题暂时难以解决时，“治标”也是值得肯定的。

成语用法

成文用法

在句中通常作谓语、定语；含贬义。比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题。

运用示例

晋·陈寿《三国志·魏书·刘廙传》：“臣罪应倾宗，祸应覆族。遭乾坤之灵，值时来之运，扬汤止沸，使不焦烂。”

南朝·宋·范晔《后汉书·董卓传》：“卓得召，即时就道，并上书曰：‘中常侍张让等窃幸承宠，浊乱海内。臣闻扬汤止沸，莫若去薪；溃痈虽痛，胜于内食。”

现代·郑振铎《光明运动的开始》：“要他们这种精神与旧剧完全致的新剧做一种‘光明运动’，来把新的光明燃射进旧剧的墙隙，怎么能办得到呢？不要说办不到，恐怕是还要‘扬汤止沸’呢！”

全国各地天气预报查询

上海市

市辖区